Текст и перевод песни Kinto Sol - Monedita de Oro (feat. Antorcha)

Monedita de Oro (feat. Antorcha)

Me amen u odien, me respetan
Ninguno de ustedes me dan reta
No soy monedita de oro
Me amen u odien, me respetan
Ninguno de ustedes me dan reta
No soy monedita de oro
Todos quieren comerse el pastel de una mordida
Arrimen esa tropa pa' bajarles la cortina
Metido en la cocina, cocinando medicina
El estéreo a lo que da, ¡kinto sol en las bocinas!
Hablan muy bonito, presumen la metáfora
A mi los que me siguen son los compas que le atoran
Día fecha hora, ganas bolas cora,
Nomás me avisan ratas pa' traer la barredora
Aquí están los parientes pa' poner ésto en ambiente
Usted prendió la mecha, ahora apriete dientes
Lente obscuro escondiendo lo ojerudo
Igualito que mi abuelo Pancho, pásate ese puro
Estos burros se las dan de muy caballos
A leguas se les nota, no cambian con los años
Cayos colmillos abusadillos desde morrillos
Avienten esa piedra pa' que llevan los ladrillos
Me amen u odien, me respetan
Ninguno de ustedes me dan reta
No soy monedita de oro
Me amen u odien, me respetan
Ninguno de ustedes me dan reta
No soy monedita de oro
Nací en el bajío con orgullo hasta el tope
Nunca he sido perfecto, no lo escondo aunque lo noten
Soy como las piedras que nunca se alisan
Estilo puro y duro ¡kinto sol lo garantiza!
Gente maciza, la banda que ameniza
KS son las letras del grupo que le atiza
El flow lo garantiza, tu rima hace cenizas
Los compas se organizan, el jale movilizan
No soy moneda de oro, ya lo escuchó en el coro
Andaba usted buscándole ahora salgale a éste toro
Más que el oro, ñero vale el respeto
Tu te quedas a medias eres peso incompleto
Sacas boleto, plomo y caes sobre concreto
Tranquilo Paquiao, sin mover te quedas quieto
Nunca podrás faltarle al barrio el respeto
Aquí se sabe todo no hay ningún secreto
Me amen u odien, me respetan
Ninguno de ustedes me dan reta
No soy monedita de oro
Me amen u odien, me respetan
Ninguno de ustedes me dan reta
No soy monedita de oro

Monedita de Oro (feat. Antorcha)

Tu peux m'aimer ou me détester, mais tu dois me respecter
Aucun d'entre vous ne me donne de leçon
Je ne suis pas une petite pièce d'or
Tu peux m'aimer ou me détester, mais tu dois me respecter
Aucun d'entre vous ne me donne de leçon
Je ne suis pas une petite pièce d'or
Tout le monde veut manger le gâteau en une seule bouchée
Approchez cette bande pour leur baisser le rideau
Je suis dans la cuisine, à cuisiner des médicaments
Le stéréo à fond, Kinto Sol dans les haut-parleurs !
Ils parlent si joliment, ils se vantent de leur métaphore
Ceux qui me suivent sont les amis qui s'accrochent
Jour, date, heure, tu as des boules de cœur,
Faites-moi savoir, les rats, pour apporter la balayeuse
Voici les proches pour mettre l'ambiance
Tu as allumé la mèche, maintenant serre les dents
Des verres sombres cachent les yeux rouges
Comme mon grand-père Pancho, passe ce cigare
Ces ânes se prennent pour des chevaux
On le voit de loin, ils ne changent pas avec les années
Des crocs de caïman abusés depuis l'enfance
Lancez cette pierre pour qu'ils portent les briques
Tu peux m'aimer ou me détester, mais tu dois me respecter
Aucun d'entre vous ne me donne de leçon
Je ne suis pas une petite pièce d'or
Tu peux m'aimer ou me détester, mais tu dois me respecter
Aucun d'entre vous ne me donne de leçon
Je ne suis pas une petite pièce d'or
Je suis né dans le Bajío avec de la fierté jusqu'au sommet
Je n'ai jamais été parfait, je ne le cache pas même si vous le remarquez
Je suis comme les pierres qui ne se lissent jamais
Style pur et dur, Kinto Sol le garantit !
Des gens solides, le groupe qui anime
KS sont les lettres du groupe qui donne des coups de poing
Le flow le garantit, ta rime se transforme en cendres
Les amis s'organisent, ils mobilisent le travail
Je ne suis pas une pièce d'or, tu l'as entendu dans le refrain
Tu cherchais, maintenant affronte ce taureau
Plus que l'or, mon pote, le respect vaut
Tu restes à mi-chemin, tu es un poids incomplet
Tu prends un billet, du plomb et tu tombes sur le béton
Calme-toi Pacquiao, ne bouge pas, reste immobile
Tu ne pourras jamais manquer de respect au quartier
Tout le monde sait ici, il n'y a aucun secret
Tu peux m'aimer ou me détester, mais tu dois me respecter
Aucun d'entre vous ne me donne de leçon
Je ne suis pas une petite pièce d'or
Tu peux m'aimer ou me détester, mais tu dois me respecter
Aucun d'entre vous ne me donne de leçon
Je ne suis pas une petite pièce d'or