Kinto Sol feat. GC Girls - No Me Vas a Olvidar - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kinto Sol feat. GC Girls - No Me Vas a Olvidar




No Me Vas a Olvidar
You Won't Forget Me
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
Cinco de la mañana muy triste que estoy
Five in the morning, I'm so sad
Mis hijos ya lo saben, es el día que me voy
My children already know, it's the day I'm leaving
Cruzaré la frontera, allá mi primo me espera
I'll cross the border, my cousin is waiting for me there
Nada es seguro pues el río es una fiera
Nothing is certain because the river is a beast
Mi hija me dice no se vaya papá
My daughter tells me not to go, dad
Me pregunta llorando cuando volverás
She asks me crying, when will you return
Un nudo en la garganta mi corazón aguanta
A lump in my throat, my heart endures
Sus ojos llorando y me entrega una carta
Her eyes crying and she hands me a letter
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
El padre de su amiga se fue y nunca volvió
Her friend's father left and never came back
Y usted tiene miedo que haga lo mismo yo
And you're afraid that I'll do the same
que la frontera es una traicionera
I know the border is treacherous
Tengo que marcharme aunque en verdad no quiera
I have to leave even though in truth I don't want to
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
No hay día que pase y no me acuerde de ti
There's not a day that goes by and I don't remember you
Me parte el corazón que no estés junto a
It breaks my heart that you're not by my side
Mi pequeña hija me diste esa carta
My little daughter, you gave me that letter
Donde me dices les haré mucha falta
Where you tell me I'll be missed a lot
Que a tus hermanos los cuidarás
That you will take care of your siblings
Y que a tu mamita un beso le darás
And that you will give your mommy a kiss
De mi parte como olvidarte
How can I forget you, my dear
A todos tus hermanos quisiera consolarles
I'd like to comfort all of your siblings
que me esperan una foto en la cartera
I know they're waiting for me, a photo in my wallet
Estar con ustedes es lo que yo más quisiera
Being with you all is what I want most
Partí de la estación, ya voy en el camión
I left the station, I'm already on the bus
Lo hago por ustedes y cambiar la situación
I do it for you and to change the situation
Me destroza el alma tener que dejarlos
It breaks my soul to have to leave you
No poder abrazarlos, solo queda recordarlos
Not being able to hug you, I can only remember you
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
El brillo de sus ojos transmiten la verdad
The brightness of her eyes conveys the truth
Una niña triste extraña a su papá
A sad girl misses her dad
Ya han pasado cinco años y no ha vuelto a regresar
Five years have passed and he hasn't come back
Estas leyes tan racistas él no ha podido arreglar
These racist laws he hasn't been able to fix
Con un nudo en la garganta el papá se echa a llorar
With a lump in his throat, the father breaks down in tears
No la puede abrazar, solo su voz recordar
He can't hug her, only remember her voice
Cuando ella le pidió no nos vayas a olvidar
When she asked him not to forget us
Cada que cumpleaños
Every birthday that passes
Su recuerdo le hace daño
Her memory hurts him
Cada que cumpleaños
Every birthday that passes
La niña lo espera pasan las primaveras
The girl waits for him, the springs pass
Se imagina que regresa cuando ve las carreteras
She imagines him returning when she sees the roads
De estas historias se escuchan en las fronteras
These stories are heard at the borders
Familias separadas son historias verdaderas
Separated families are true stories
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me
Dime que me quieres no me vas a olvidar
Tell me that you love me, you won't forget me





Авторы: Javier Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica

Kinto Sol feat. GC Girls - No Me Vas a Olvidar
Альбом
No Me Vas a Olvidar
дата релиза
28-07-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.