Kinto Sol - A Todo Se Acostumbra - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kinto Sol - A Todo Se Acostumbra




A Todo Se Acostumbra
On s'habitue à tout
Me vine de este lado, por que haya en mi tierra la neta! no se podia(2)
Je suis venu de ce côté, car dans mon pays, franchement, c'était impossible ! (2)
Me vine de este lado, compa por la feria por que ahi en mi tierra la neta no se podia
Je suis venu de ce côté, mon pote, pour l'argent, parce que dans mon pays, franchement, c'était impossible
Lleno de sueños bacia la alcansia
Pleins de rêves, je remplissais ma tirelire
Ratas del gobierno solo cuidan a su cria
Les rats du gouvernement ne protègent que leur progéniture
Virgensita mia morenita guadalupe
Ma petite Vierge, ma morenita Guadalupe
Vine a verla caminando
Je suis venu la voir à pied
La manta ya la cumpli le pedi que cuide
J'ai accompli mon vœu, je lui ai demandé de protéger
La muerte me sonrie, quiere adelantarme
La mort me sourit, elle veut me rattraper
No quiero que me fie
Je ne veux pas me fier à elle
No es que la desprecie, no quiero que se obsecione
Ce n'est pas que je la méprise, je ne veux pas qu'elle devienne obsédée
Una vez enamorada hace lo que se propone
Une fois qu'elle est amoureuse, elle fait ce qu'elle veut
En la tierra del capone
Dans le pays de Capone
Cerca de la villita
Près de la Villita
Espiritu maya cobrandose la conquista
L'esprit maya se venge de la conquête
Sin mica ni segura eso no me aguita
Sans assurance ni miche, ça ne me donne pas envie
El jale que yo tengo nada de eso necesita
Le travail que j'ai ne nécessite rien de tout ça
Gripa catarro sera mi cadebarro, esta muy comprovado nadie rechasa ese baro
La grippe, le rhume, ce sera mon cadavre, c'est prouvé, personne ne refuse ce fric
A todo se acostumbra
On s'habitue à tout
Compa asi es la neta buscando siempre el modo asesino yo
Mon pote, c'est comme ça, la vérité, on cherche toujours le moyen, moi, le tueur
Viviendo en el infierno compa del planeta
Vivant en enfer, mon pote, de cette planète
Un saludo para el cielo para el que murio
Un salut au ciel, pour ceux qui sont morts





Авторы: Javier Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.