Kinto Sol - Arreglamos Cuentas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kinto Sol - Arreglamos Cuentas




Arreglamos Cuentas
Réglons nos comptes
Ya saben que con nosotros no se metan
Tu sais que tu ne peux pas te battre avec nous
O nos los llevamos a un paseo a la barranca
Ou nous te faisons faire un tour à la falaise
Asi como esta la situacion
Comme ça se passe
Hasta un ciego ve lo que esta pasando
Même un aveugle voit ce qui se passe
Estos Mc's son igual que el gobierno
Ces MCs sont comme le gouvernement
Jura y prometen todo y al final
Ils jurent et promettent tout et à la fin
Al final son puro fraude
À la fin, c'est juste une fraude
Pongase la pechera porque Kinto Sol les va a tirar
Mets ton gilet parce que Kinto Sol va te tirer dessus
Cada quien defiende compa lo que es suyo
Chacun défend ce qui lui appartient, mon ami
Griten lo que sienta no se ande con orgullo
Crie ce que tu ressens, ne sois pas fier
A los veteranos ya se les murio
Les vétérans sont morts
Y estos principiantes ya se les subio
Et ces débutants se sont enflés
Gracias gravedad pero solito los bajo yo
Merci la gravité, mais je les abaisse tout seul
Ya estuvo que el capullo compa nunca abrio
Le bourgeon est arrivé, mon pote, il ne s'est jamais ouvert
Tomese el orgullo yo les traigo el
Prends ta fierté, je t'apporte le
Diluvio
Déluge
No es el la labia del sabio que inicia el disturbio
Ce n'est pas la parole du sage qui déclenche la discorde
Es la fuerza del pueblo quien muere por el cambio
C'est la force du peuple qui meurt pour le changement
Directo a los pinos que lo escuche Peña
Directement aux pins, que Peña l'entende
Si el arbol no da sombra que sirva pa' la leña
Si l'arbre ne donne pas d'ombre, qu'il serve de bois de chauffage
Disfruten lo que tragan es su ultima cena
Profite de ce que tu avales, c'est ton dernier repas
No vale la pena por eso los ignoro
Cela ne vaut pas la peine, c'est pourquoi je les ignore
Pinches becerritos no se metan con el toro
Petits veaux, ne vous mêlez pas au taureau
Arrasan con todo ratas son un robo
Ils détruisent tout, les rats sont un vol
El wey que a mi me cobre yo le pago con plomo
Le mec qui me facture, je le paie avec du plomb
Conmigo no te metas
Ne t'en mêle pas avec moi
Si el cuesto es la vida aqui arreglamos cuentas
Si le prix est la vie, nous réglons nos comptes ici
Conmigo no te metas
Ne t'en mêle pas avec moi
Ya sabes que mi gente no esta nada contenta x2
Tu sais que mon peuple n'est pas content du tout x2
Simplemente hay lineas que no puedes cruzar
Il y a juste des lignes que tu ne peux pas franchir
El orgullo de un soldado no lo puedes pisotear
Tu ne peux pas piétiner la fierté d'un soldat
Se que abundan vatos cobardes
Je sais qu'il y a beaucoup de lâches
Son los que no duran hay que recordarles
Ce sont ceux qui ne durent pas, il faut leur rappeler
El aguila defiende su nido
L'aigle défend son nid
Marcando el territorio nunca esta perdido
Marquant le territoire, il n'est jamais perdu
Cielo por ensima tierra por debajo
Ciel au-dessus, terre en dessous
Kinto sol la realidad a juego es lo que trajo
Kinto Sol, la réalité est ce que le jeu a apporté
En el camino no pierdo mi balance
Je ne perds pas mon équilibre sur le chemin
Porque a ratas que esperan solo un chance
Parce que les rats qui attendent juste une chance
No pueden tomar lo mas sagrado
Ne peuvent pas prendre ce qui est sacré
Protegiendo al penacho por vida lo he jurado
Je l'ai juré, je protège la penacho pour la vie
No han acabado con mis antepasados
Ils n'ont pas fini avec mes ancêtres
Si lo hacemos tambien por lo que estan sepultados
Si nous le faisons, c'est aussi pour ceux qui sont enterrés
La tienen sentenciada quien me ha amenazado
Ils sont condamnés, ceux qui m'ont menacé
La puerta del perdon por siempre ae ha cerrado
La porte du pardon est à jamais fermée
Conmigo no te metas
Ne t'en mêle pas avec moi
Si el cueato es la vida aqui arreglamos cuentas
Si le prix est la vie, nous réglons nos comptes ici
Conmigo no te metas
Ne t'en mêle pas avec moi
Ya sabes que mi gente no esta nada contenta x2
Tu sais que mon peuple n'est pas content du tout x2
En la cierra michoacana en Chihuahua en las montañas
Dans la Sierra Michoacan, au Chihuahua, dans les montagnes
En la selva Lacandona compa tambien me hayas
Dans la jungle lacandone, mon ami, tu me trouveras aussi
Rotos los huaraches el dolor en mis entrañas
Les sandales sont déchirées, la douleur dans mes entrailles
El pueblo esta cansado escucha las campanas
Le peuple est fatigué, écoute les cloches
Aqui sobran ganas de tenderte la sabana
Il y a beaucoup d'envie ici de te tendre le linceul
Si no esta en venta jamas te lo llevas
Si ce n'est pas en vente, tu ne l'auras jamais
Leon sin melena tigre sin rayas
Lion sans crinière, tigre sans rayures
Son gatos disfrasados estos gandallas
Ce sont des chats déguisés, ces voyous
De todo lo que rayan nada me intimidan
Rien de ce qu'ils griffent ne m'intimide
Creciendo el colmillo todos son comida
Croissant les crocs, tout le monde est de la nourriture
Que la vida decida el dia de mi partida
Que la vie décide du jour de mon départ
Ps persona asi nos dijo el Che bienvenida
C'est comme ça que le Che nous a accueillis
Trasmitida surtida la neta repartida
Transmise, fournie, la vérité partagée
Si me busca la muerte que venga bien vestida
Si la mort me cherche, qu'elle vienne bien habillée
Si el costo es la vida aqui ajustamos cuentas
Si le prix est la vie, nous réglons nos comptes ici
100 años mi gente de no estar contenta
100 ans, mon peuple n'est pas content
Conmigo no te metas
Ne t'en mêle pas avec moi
Si el costo es mi vida
Si le prix est ma vie
Aqui ajustamos cuentas
Nous réglons nos comptes ici
Conmigo no te metas
Ne t'en mêle pas avec moi
Ya sabes que mi gente no esta nada contenta x2
Tu sais que mon peuple n'est pas content du tout x2





Авторы: Javier Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.