Kinto Sol - Arreglamos Cuentas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kinto Sol - Arreglamos Cuentas




Arreglamos Cuentas
Сводим Счеты
Ya saben que con nosotros no se metan
Ты же знаешь, дорогая, со мной лучше не связываться,
O nos los llevamos a un paseo a la barranca
Иначе отправимся на прогулку к обрыву.
Asi como esta la situacion
В нынешней ситуации,
Hasta un ciego ve lo que esta pasando
Даже слепой видит, что происходит.
Estos Mc's son igual que el gobierno
Эти MC такие же, как правительство,
Jura y prometen todo y al final
Клянутся и обещают всё, а в итоге,
Al final son puro fraude
В итоге, сплошное мошенничество.
Pongase la pechera porque Kinto Sol les va a tirar
Надевай бронежилет, детка, потому что Kinto Sol откроет огонь.
Cada quien defiende compa lo que es suyo
Каждый, милая, защищает то, что ему принадлежит,
Griten lo que sienta no se ande con orgullo
Кричи, что чувствуешь, не скрывайся за гордостью.
A los veteranos ya se les murio
У ветеранов запал уже пропал,
Y estos principiantes ya se les subio
А этим новичкам уже вскружило голову.
Gracias gravedad pero solito los bajo yo
Спасибо, гравитация, но я сам их спущу на землю,
Ya estuvo que el capullo compa nunca abrio
Бутон, красотка, так и не раскрылся.
Tomese el orgullo yo les traigo el
Забудь о гордости, я несу тебе
Diluvio
Потоп.
No es el la labia del sabio que inicia el disturbio
Не сладкие речи мудреца начинают бунт,
Es la fuerza del pueblo quien muere por el cambio
А сила народа, который умирает за перемены.
Directo a los pinos que lo escuche Peña
Прямо в Лос-Пинос, пусть Пенья услышит,
Si el arbol no da sombra que sirva pa' la leña
Если дерево не даёт тени, пусть идёт на дрова.
Disfruten lo que tragan es su ultima cena
Наслаждайтесь тем, что едите, это ваш последний ужин.
No vale la pena por eso los ignoro
Вы того не стоите, поэтому я вас игнорирую.
Pinches becerritos no se metan con el toro
Мелкие телята, не связывайтесь с быком.
Arrasan con todo ratas son un robo
Всё сметают, крысы, сплошной грабёж.
El wey que a mi me cobre yo le pago con plomo
Тому, кто с меня потребует, я заплачу свинцом.
Conmigo no te metas
Со мной лучше не связывайся, милая,
Si el cuesto es la vida aqui arreglamos cuentas
Если цена - жизнь, здесь мы сводим счёты.
Conmigo no te metas
Со мной лучше не связывайся,
Ya sabes que mi gente no esta nada contenta x2
Знай, моя команда совсем не довольна x2.
Simplemente hay lineas que no puedes cruzar
Есть просто линии, которые нельзя пересекать,
El orgullo de un soldado no lo puedes pisotear
Гордость солдата нельзя попирать.
Se que abundan vatos cobardes
Я знаю, что полно трусливых парней,
Son los que no duran hay que recordarles
Они долго не живут, нужно им напомнить.
El aguila defiende su nido
Орёл защищает своё гнездо,
Marcando el territorio nunca esta perdido
Помечая территорию, он никогда не потеряется.
Cielo por ensima tierra por debajo
Небо над головой, земля под ногами,
Kinto sol la realidad a juego es lo que trajo
Kinto Sol, реальность без прикрас - вот что мы принесли.
En el camino no pierdo mi balance
На пути я не теряю равновесия,
Porque a ratas que esperan solo un chance
Потому что крысы ждут только шанса.
No pueden tomar lo mas sagrado
Они не могут отнять самое святое,
Protegiendo al penacho por vida lo he jurado
Защищая головной убор, я поклялся жизнью.
No han acabado con mis antepasados
Они не покончили с моими предками,
Si lo hacemos tambien por lo que estan sepultados
Мы делаем это и за тех, кто погребён.
La tienen sentenciada quien me ha amenazado
Они приговорили её, кто мне угрожал,
La puerta del perdon por siempre ae ha cerrado
Дверь прощения навсегда закрыта.
Conmigo no te metas
Со мной лучше не связывайся, красотка,
Si el cueato es la vida aqui arreglamos cuentas
Если цена - жизнь, здесь мы сводим счёты.
Conmigo no te metas
Со мной лучше не связывайся,
Ya sabes que mi gente no esta nada contenta x2
Знай, моя команда совсем не довольна x2.
En la cierra michoacana en Chihuahua en las montañas
В горах Мичоакана, в Чиуауа, в горах,
En la selva Lacandona compa tambien me hayas
В Лакандонских джунглях, милая, ты тоже меня найдёшь.
Rotos los huaraches el dolor en mis entrañas
Рваные сандалии, боль в моих внутренностях,
El pueblo esta cansado escucha las campanas
Народ устал, слышишь колокола?
Aqui sobran ganas de tenderte la sabana
Здесь хватает желания расстелить тебе простыню,
Si no esta en venta jamas te lo llevas
Если не продаётся, ты это никогда не получишь.
Leon sin melena tigre sin rayas
Лев без гривы, тигр без полос,
Son gatos disfrasados estos gandallas
Это переодетые коты, эти негодяи.
De todo lo que rayan nada me intimidan
Всё, что они рисуют, меня не пугает,
Creciendo el colmillo todos son comida
Растут клыки, все они - еда.
Que la vida decida el dia de mi partida
Пусть жизнь решит день моего ухода,
Ps persona asi nos dijo el Che bienvenida
Как сказал Че: "Добро пожаловать".
Trasmitida surtida la neta repartida
Передана, пополнена, правда разделена,
Si me busca la muerte que venga bien vestida
Если меня ищет смерть, пусть придёт хорошо одетой.
Si el costo es la vida aqui ajustamos cuentas
Если цена - жизнь, здесь мы сводим счёты.
100 años mi gente de no estar contenta
100 лет мой народ не доволен.
Conmigo no te metas
Со мной лучше не связывайся,
Si el costo es mi vida
Если цена - моя жизнь,
Aqui ajustamos cuentas
Здесь мы сводим счёты.
Conmigo no te metas
Со мной лучше не связывайся,
Ya sabes que mi gente no esta nada contenta x2
Знай, моя команда совсем не довольна x2.





Авторы: Javier Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.