Kinto Sol - Caminos Antiguos - перевод текста песни на французский

Caminos Antiguos - Kinto Solперевод на французский




Caminos Antiguos
Chemins Anciens
Con agallas y valor hay ganas y corazon
Avec courage et bravoure, il y a l'envie et le cœur
Listo mi batallon Tiene su corazon
Mon bataillon est prêt, il a du cœur
Venimos de las sierras donde las montañas lloran
Nous venons des montagnes les sommets pleurent
Y de esos caminos donde las trocas se atoran
Et de ces chemins les pick-up s'enlisent
Caminos antiguos de mi guanajuato
Chemins anciens de mon Guanajuato
Jose alfredo dijo la vida solo es un rato
José Alfredo a dit: la vie ne dure qu'un instant
Que tierras bonitas como ninguna como mi patria solo hay una
Quelle belle terre, comme aucune autre, comme ma patrie, il n'y en a qu'une
(Jose alfredo dijo la vida solo es un rato)
(José Alfredo a dit: la vie ne dure qu'un instant)
Vengo a cantarle a mi tierra no la vida el corazon
Je viens chanter pour ma terre, non pas la vie, le cœur
Alma alegre con mariachi cumbia hip-hop y danzon
Âme joyeuse avec mariachi, cumbia, hip-hop et danzon
Tengo la razon al espejo mexicano
J'ai raison, au miroir mexicain
Paisano virgen morena nacido guadalupano
Paysan, Vierge brune, guadalupan
Solo hay una bandera la mejor compañera
Il n'y a qu'un drapeau, le meilleur compagnon
Siento su dolor las heridas de mi tierra
Je ressens sa douleur, les blessures de ma terre
Donde abri mis ojos esa fue mi cuna
j'ai ouvert les yeux, c'était mon berceau
Caminando con mi madre bajo estrellas y la luna
Marchant avec ma mère sous les étoiles et la lune
Se que padres siempre rezan por mi
Je sais que mes parents prient toujours pour moi
Orgullosos de su sangre daría la vida hasta el fin
Fier de leur sang, je donnerais ma vie jusqu'au bout
Asi mismo lo haria yo con mi cria si
Je ferais de même pour mon enfant si
Se tiene que hacer nomas escojan el dia
Il le faut, qu'ils choisissent juste le jour
Al llegar mi suerte quiero volver a mi suelo
Quand ma chance viendra, je veux retourner sur ma terre
Ese pueblo bendito donde descansa mi abuelo
Ce village béni repose mon grand-père
Donde me vio nacer tambien alzar mi vuelo
il m'a vu naître et prendre mon envol
Es el lago qie refleja mis memorias para el cielo
C'est le lac qui reflète mes souvenirs vers le ciel
(Con agallas y valor hay ganas y
(Avec courage et bravoure, il y a l'envie et le
Corazon Listo mi batallon Tiene su corazon)
Cœur, mon bataillon est prêt, il a du cœur)
(Venimos de las sierras donde las montañas
(Nous venons des montagnes les sommets
Lloran y de esos caminos donde las trocas se atoran)
Pleurent et de ces chemins les pick-up s'enlisent)
(Caminos antiguos de mi guanajuato
(Chemins anciens de mon Guanajuato
Jose alfredo dijo la vida solo es un rato)
José Alfredo a dit: la vie ne dure qu'un instant)
(Mi tierra es bonita como ninguna como mi patria solo hay una)
(Ma terre est belle comme aucune autre, comme ma patrie, il n'y en a qu'une)
(Jose alfredo dijo la vida solo es un rato)
(José Alfredo a dit: la vie ne dure qu'un instant)
Por el mundo vagando como las piedras rodando
Par le monde, errant comme les pierres roulent
No pierdo la lealtad sigo a mi tierra extrañando
Je ne perds pas ma loyauté, je continue à m'ennuyer de ma terre
Guitarras que lloran en esta canción los
Guitares qui pleurent dans cette chanson, les
Recuerdos no se olvidan viven en mi corazon
Souvenirs ne s'oublient pas, ils vivent dans mon cœur
De mi gente humilde conozco el sufrimiento
De mon peuple humble, je connais la souffrance
Vivo en agonia esto se pasa lento pero yo intento todo lo enfrento
Je vis dans l'agonie, ça passe lentement, mais j'essaie, j'affronte tout
Valentia no hay temor puro sentimiento
Courage, il n'y a pas de peur, juste du sentiment
Se que hay mil maneras de olvidar donde vienes
Je sais qu'il y a mille façons d'oublier d'où tu viens
Vender tu alma y duplicar lo que tienes
Vendre son âme et doubler ce que tu possèdes
Yo no puedo a mi raiz negar en este mar hay que sabe navegar
Je ne peux pas renier mes racines, dans cette mer, il faut savoir naviguer
Tres fundamentos mi alma es lo que
Trois fondements, mon âme est ce qu'
Tiene la fe la patria las raíces te sostienen
Elle a : la foi, la patrie, les racines te soutiennent
(Con agallas y valor Hay ganas y corazon)
(Avec courage et bravoure, il y a l'envie et le cœur)
(Listo mi batallon Tiene su corazon)
(Mon bataillon est prêt, il a du cœur)
(Venimos de las sierras donde las montañas lloran)
(Nous venons des montagnes les sommets pleurent)
(Y de esos caminos donde las trocas se atoran)
(Et de ces chemins les pick-up s'enlisent)
(Caminos antiguos de mi guanajuato)
(Chemins anciens de mon Guanajuato)
(Jose alfredo dijo la vida solo es un rato)
(José Alfredo a dit: la vie ne dure qu'un instant)
(Mi tierra es bonita como ninguna como mi patria solo hay una)
(Ma terre est belle comme aucune autre, comme ma patrie, il n'y en a qu'une)
(Jose alfredo dijo la vida solo es un rato)
(José Alfredo a dit: la vie ne dure qu'un instant)
Mi pueblo querido alli donde esta mi nido
Mon cher village, est mon nid
Del que nunca yo me olvido
Que je n'oublie jamais
(Con agallas y valor Hay ganas y corazon)
(Avec courage et bravoure, il y a l'envie et le cœur)
(Listo mi batallon Tiene su corazon)
(Mon bataillon est prêt, il a du cœur)
(Venimos de las sierras donde las montañas lloran)
(Nous venons des montagnes les sommets pleurent)
(Y de esos caminos donde las trocas se atoran)
(Et de ces chemins les pick-up s'enlisent)
(Caminos antiguos de mi guanajuato)
(Chemins anciens de mon Guanajuato)
(Jose alfredo dijo la vida solo es un rato)
(José Alfredo a dit: la vie ne dure qu'un instant)
(Mi tierra es bonita como ninguna como mi patria solo hay una)
(Ma terre est belle comme aucune autre, comme ma patrie, il n'y en a qu'une)
(Jose alfredo dijo la vida solo es un rato)
(José Alfredo a dit: la vie ne dure qu'un instant)





Авторы: Javier Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.