Текст и перевод песни Kinto Sol - Corrido de Esteban
Es
el
corrido
It's
the
ballad
El
corrido
de
Esteban...
(el
corrido
de
Esteban)
The
ballad
of
Esteban...
(the
ballad
of
Esteban)
El
corrido
de
Esteban...,
su
carnal
y
el
Esteban...
(su
carnal
y
el
Esteban)
The
ballad
of
Esteban...,
his
brother
and
Esteban...
(his
brother
and
Esteban)
La
historia
comenzó,
allá
por
los
90'
The
story
began,
back
in
the
90s
En
un
ranchito,
eso
cuenta
su
apá
In
a
small
ranch,
that's
what
his
father
says
Su
infancia
fue
triste,
su
familia
era
pobre,
sus
padres
fueron
campesinos
muy
nobles
His
childhood
was
sad,
his
family
was
poor,
his
parents
were
very
noble
peasants
Esteban
creció
jugando
entre
los
surcos,
de
sol
a
sol,
acompañando
a
los
adultos,
escuchaba
los
insultos
del
patrón,
regañando
a
su
padre
y
a
otro
peón
Esteban
grew
up
playing
among
the
furrows,
from
sunrise
to
sunset,
accompanying
the
adults,
he
listened
to
the
insults
of
the
boss,
scolding
his
father
and
another
worker
Apretando
un
terrón,
lloró
de
sentimiento,
en
silencio
decia:
"quiero
que
pase
el
tiempo,
pa'
poder
ayudar
yo
a
mi
pobre
viejo"
Squeezing
a
clod
of
earth,
he
cried
with
feeling,
silently
saying:
"I
want
time
to
pass,
so
I
can
help
my
poor
old
man"
Esteban
soñaba,
quería
ser
un
maestro,
pero
esa
ilusión
murió
con
el
tiempo
Esteban
dreamed,
he
wanted
to
be
a
teacher,
but
that
illusion
died
with
time
No
pudo
terminar
ni
la
simple
primaria,
la
vida
es
agria,
más
no
sé
rendía,
"llegará
una
chanza",
es
lo
que
decía
He
couldn't
even
finish
elementary
school,
life
is
sour,
but
he
wouldn't
give
up,
"a
chance
will
come",
is
what
he
used
to
say
Es
el
corrido
It's
the
ballad
El
corrido
de
Esteban...
(el
corrido
de
Esteban)
The
ballad
of
Esteban...
(the
ballad
of
Esteban)
El
corrido
de
Esteban...,
su
carnal
y
el
Esteban...
(su
carnal
y
el
Esteban)
The
ballad
of
Esteban...,
his
brother
and
Esteban...
(his
brother
and
Esteban)
Pasaron
los
años,
la
familia
creció,
su
padre
envejecia
y
el
trabajo
lo
enfermó
Years
passed,
the
family
grew,
his
father
was
getting
old
and
work
made
him
sick
No
pudo
continuar,
dejó
de
trabajar,
eran
tres
hermanos,
cuatro
con
Esteban
He
couldn't
continue,
he
stopped
working,
there
were
three
brothers,
four
with
Esteban
Se
puso
todo
peor,
el
era
el
mayor,
se
decía
a
sí
mismo:
"ya
estará
mejor,
si
truena
llueve
y
si
llueve
cae
granizo,
algún
día
me
levanto,
yo
lo
garantizo"
Everything
got
worse,
he
was
the
oldest,
he
said
to
himself:
"it
will
be
better,
if
it
thunders
it
rains
and
if
it
rains
it
hails,
one
day
I'll
get
up,
I
guarantee
it"
Le
dio
a
lo
masizo,
se
metió
de
pistolero.
Así
es
como
esteban
gana
el
pan
a
diario
He
went
all
in,
he
became
a
gunman.
That's
how
Esteban
earns
his
daily
bread
Su
madre
lloraba,
le
resaba
a
Mal
Verde:
"cuida
a
mi
muchacho
donde
quiera
que
esté"
His
mother
cried,
she
prayed
to
Mal
Verde:
"take
care
of
my
boy
wherever
he
is"
Subió
de
posición,
mató
a
un
jefe
soplón
y
en
toda
la
zona,
ahora
es
el
patrón
He
rose
in
position,
killed
a
snitch
boss
and
in
the
whole
area,
now
he
is
the
boss
Su
hermano
menor,
es
el
jefe
de
sicarios,
limpia
la
plaza
eliminando
a
los
contrarios
His
younger
brother,
is
the
head
of
the
hitmen,
cleaning
the
plaza
eliminating
the
opponents
Es
el
corrido
It's
the
ballad
El
corrido
de
Esteban...
(el
corrido
de
Esteban)
The
ballad
of
Esteban...
(the
ballad
of
Esteban)
El
corrido
de
Esteban...,
su
carnal
y
el
Esteban...
(su
carnal
y
el
Esteban)
The
ballad
of
Esteban...,
his
brother
and
Esteban...
(his
brother
and
Esteban)
La
PGR,
junto
con
la
DEA,
rastrean
a
Esteban
pa'
saber
lo
que
planea
The
PGR,
together
with
the
DEA,
are
tracking
Esteban
to
find
out
what
he's
planning
Por
cielo,
mar
y
tierra,
buscan
a
los
hermanos,
que
nada
temen,
ni
a
los
americanos
By
air,
sea
and
land,
they
search
for
the
brothers,
who
fear
nothing,
not
even
the
Americans
Nos
esfumamos
en
sus
mismas
narices,
la
plata
compra
cualquier
promiscua
We
vanish
right
under
their
noses,
silver
buys
any
promiscuous
woman
Continuaban
su
control,
de
las
rutas
hacia
el
norte,
pues
esta
mercancía
no
necesita
pasaporte
They
continued
their
control,
of
the
routes
to
the
north,
because
this
merchandise
doesn't
need
a
passport
Seguía
el
corte,
seguían
pesando
The
cutting
continued,
they
kept
weighing
Desde
su
escondite
seguía
ordenando
From
his
hiding
place
he
kept
ordering
Estaba
recordando
que
triste
fue
su
infancia,
cuando
habla
su
conecta
por
la
mercancía
He
was
remembering
how
sad
his
childhood
was,
when
his
contact
talks
about
the
merchandise
Algo
presentía,
se
cuidaba
mucho,
ya
eran
dos
años
que
vivía
en
el
gabacho
He
had
a
feeling,
he
was
very
careful,
it
had
been
two
years
since
he
lived
in
the
US
Por
si
las
moscas
corto
el
cartucho
Just
in
case,
he
cut
the
cartridge
"¡Tirense
al
suelo!
",
fue
lo
que
escuchó
"Get
down!",
was
what
he
heard
(...)
(...)
Es
el
corrido
It's
the
ballad
El
corrido
de
Esteban
The
ballad
of
Esteban
El
corrido
de
Esteban...,
su
carnal
y
el
Esteban
The
ballad
of
Esteban...,
his
brother
and
Esteban
Es
el
corrido
It's
the
ballad
El
corrido
de
Esteban
The
ballad
of
Esteban
El
corrido
de
Esteban...,
su
carnal
y
el
Esteban
The
ballad
of
Esteban...,
his
brother
and
Esteban
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.