Текст и перевод песни Kinto Sol - Corrido de Esteban

Corrido de Esteban

Es el corrido
El corrido de Esteban... (el corrido de Esteban)
El corrido de Esteban..., su carnal y el Esteban... (su carnal y el Esteban)
La historia comenzó, allá por los 90'
En un ranchito, eso cuenta su apá
Su infancia fue triste, su familia era pobre, sus padres fueron campesinos muy nobles
Esteban creció jugando entre los surcos, de sol a sol, acompañando a los adultos, escuchaba los insultos del patrón, regañando a su padre y a otro peón

Apretando un terrón, lloró de sentimiento, en silencio decia: "quiero que pase el tiempo, pa' poder ayudar yo a mi pobre viejo"

Esteban soñaba, quería ser un maestro, pero esa ilusión murió con el tiempo
No pudo terminar ni la simple primaria, la vida es agria, más no sé rendía, "llegará una chanza", es lo que decía
Es el corrido
El corrido de Esteban... (el corrido de Esteban)
El corrido de Esteban..., su carnal y el Esteban... (su carnal y el Esteban)
Pasaron los años, la familia creció, su padre envejecia y el trabajo lo enfermó
No pudo continuar, dejó de trabajar, eran tres hermanos, cuatro con Esteban
Se puso todo peor, el era el mayor, se decía a sí mismo: "ya estará mejor, si truena llueve y si llueve cae granizo, algún día me levanto, yo lo garantizo"
Le dio a lo masizo, se metió de pistolero. Así es como esteban gana el pan a diario
Su madre lloraba, le resaba a Mal Verde: "cuida a mi muchacho donde quiera que esté"
Subió de posición, mató a un jefe soplón y en toda la zona, ahora es el patrón
Su hermano menor, es el jefe de sicarios, limpia la plaza eliminando a los contrarios
Es el corrido
El corrido de Esteban... (el corrido de Esteban)
El corrido de Esteban..., su carnal y el Esteban... (su carnal y el Esteban)

La PGR, junto con la DEA, rastrean a Esteban pa' saber lo que planea
Por cielo, mar y tierra, buscan a los hermanos, que nada temen, ni a los americanos
Nos esfumamos en sus mismas narices, la plata compra cualquier promiscua
Continuaban su control, de las rutas hacia el norte, pues esta mercancía no necesita pasaporte
Seguía el corte, seguían pesando
Desde su escondite seguía ordenando
Estaba recordando que triste fue su infancia, cuando habla su conecta por la mercancía
Algo presentía, se cuidaba mucho, ya eran dos años que vivía en el gabacho
Por si las moscas corto el cartucho
"¡Tirense al suelo! ", fue lo que escuchó
(...)
Es el corrido
El corrido de Esteban
El corrido de Esteban..., su carnal y el Esteban
Es el corrido
El corrido de Esteban
El corrido de Esteban..., su carnal y el Esteban

Corrido d'Esteban

C'est le corrido
Le corrido d'Esteban... (le corrido d'Esteban)
Le corrido d'Esteban..., son frère et Esteban... (son frère et Esteban)
L'histoire a commencé, là dans les années 90
Dans un petit ranch, c'est ce que raconte son père
Son enfance a été triste, sa famille était pauvre, ses parents étaient de nobles paysans
Esteban a grandi en jouant entre les sillons, du lever au coucher du soleil, accompagnant les adultes, il écoutait les insultes du patron, réprimandant son père et un autre ouvrier

En serrant une motte de terre, il a pleuré de chagrin, il a dit silencieusement : "J'espère que le temps passera, pour que je puisse aider mon pauvre vieux"

Esteban rêvait, il voulait être maître, mais cette illusion est morte avec le temps
Il n'a pas pu terminer l'école primaire, la vie est amère, mais il ne s'est pas rendu, "une chance arrivera", disait-il
C'est le corrido
Le corrido d'Esteban... (le corrido d'Esteban)
Le corrido d'Esteban..., son frère et Esteban... (son frère et Esteban)
Les années ont passé, la famille a grandi, son père a vieilli et le travail l'a rendu malade
Il n'a pas pu continuer, il a arrêté de travailler, ils étaient trois frères, quatre avec Esteban
Tout a empiré, il était l'aîné, il se disait : "Ça ira mieux, s'il tonne, il pleut, et s'il pleut, il grêle, un jour je me lèverai, je le garantis"
Il s'est lancé dans le dur, il est devenu un pistolero. C'est comme ça qu'Esteban gagne son pain quotidien
Sa mère pleurait, elle priait la Vierge Marie : "Prends soin de mon garçon, où qu'il soit"
Il a gravi les échelons, il a tué un informateur, et dans toute la région, il est maintenant le patron
Son jeune frère est le chef des tueurs à gages, il nettoie la place en éliminant les ennemis
C'est le corrido
Le corrido d'Esteban... (le corrido d'Esteban)
Le corrido d'Esteban..., son frère et Esteban... (son frère et Esteban)

La PGR, avec la DEA, traque Esteban pour savoir ce qu'il prévoit
Par terre, mer et air, ils recherchent les frères, qui ne craignent rien, ni les Américains
Nous nous sommes volatilisés sous leurs propres nez, l'argent achète n'importe quelle prostituée
Ils ont continué leur contrôle, des routes vers le nord, car cette marchandise n'a pas besoin de passeport
La coupe a continué, ils ont continué à peser
De sa cachette, il continuait à donner des ordres
Il se souvenait de la tristesse de son enfance, quand il parlait à son contact de la marchandise
Il sentait quelque chose, il prenait beaucoup de précautions, il vivait aux États-Unis depuis deux ans
Par mesure de précaution, il a coupé la cartouche
"!Mettez-vous à terre! ", c'est ce qu'il a entendu
(...)
C'est le corrido
Le corrido d'Esteban
Le corrido d'Esteban..., son frère et Esteban
C'est le corrido
Le corrido d'Esteban
Le corrido d'Esteban..., son frère et Esteban