Текст и перевод песни Kinto Sol - Corrido de Esteban

Corrido de Esteban

Es el corrido
El corrido de Esteban... (el corrido de Esteban)
El corrido de Esteban..., su carnal y el Esteban... (su carnal y el Esteban)
La historia comenzó, allá por los 90'
En un ranchito, eso cuenta su apá
Su infancia fue triste, su familia era pobre, sus padres fueron campesinos muy nobles
Esteban creció jugando entre los surcos, de sol a sol, acompañando a los adultos, escuchaba los insultos del patrón, regañando a su padre y a otro peón

Apretando un terrón, lloró de sentimiento, en silencio decia: "quiero que pase el tiempo, pa' poder ayudar yo a mi pobre viejo"

Esteban soñaba, quería ser un maestro, pero esa ilusión murió con el tiempo
No pudo terminar ni la simple primaria, la vida es agria, más no sé rendía, "llegará una chanza", es lo que decía
Es el corrido
El corrido de Esteban... (el corrido de Esteban)
El corrido de Esteban..., su carnal y el Esteban... (su carnal y el Esteban)
Pasaron los años, la familia creció, su padre envejecia y el trabajo lo enfermó
No pudo continuar, dejó de trabajar, eran tres hermanos, cuatro con Esteban
Se puso todo peor, el era el mayor, se decía a sí mismo: "ya estará mejor, si truena llueve y si llueve cae granizo, algún día me levanto, yo lo garantizo"
Le dio a lo masizo, se metió de pistolero. Así es como esteban gana el pan a diario
Su madre lloraba, le resaba a Mal Verde: "cuida a mi muchacho donde quiera que esté"
Subió de posición, mató a un jefe soplón y en toda la zona, ahora es el patrón
Su hermano menor, es el jefe de sicarios, limpia la plaza eliminando a los contrarios
Es el corrido
El corrido de Esteban... (el corrido de Esteban)
El corrido de Esteban..., su carnal y el Esteban... (su carnal y el Esteban)

La PGR, junto con la DEA, rastrean a Esteban pa' saber lo que planea
Por cielo, mar y tierra, buscan a los hermanos, que nada temen, ni a los americanos
Nos esfumamos en sus mismas narices, la plata compra cualquier promiscua
Continuaban su control, de las rutas hacia el norte, pues esta mercancía no necesita pasaporte
Seguía el corte, seguían pesando
Desde su escondite seguía ordenando
Estaba recordando que triste fue su infancia, cuando habla su conecta por la mercancía
Algo presentía, se cuidaba mucho, ya eran dos años que vivía en el gabacho
Por si las moscas corto el cartucho
"¡Tirense al suelo! ", fue lo que escuchó
(...)
Es el corrido
El corrido de Esteban
El corrido de Esteban..., su carnal y el Esteban
Es el corrido
El corrido de Esteban
El corrido de Esteban..., su carnal y el Esteban

Корридо Эстебана

Это корридо,
Корридо Эстебана... (корридо Эстебана)
Корридо Эстебана..., его брат и Эстебан... (его брат и Эстебан)
История началась где-то в 90-х,
В маленькой деревушке, так рассказывал его отец.
Его детство было грустным, семья бедной, его родители были очень благородными крестьянами.
Эстебан рос, играя между бороздами, от рассвета до заката, сопровождая взрослых, слышал оскорбления хозяина, ругавшего его отца и других батраков.

Сжимая комок земли, он плакал от обиды, в тишине говоря: "Хочу, чтобы время пролетело, чтобы я смог помочь моему бедному старику".

Эстебан мечтал стать учителем, но эта иллюзия умерла со временем.
Он не смог закончить даже начальную школу, жизнь горька, но он не сдавался: "Появится шанс", - говорил он.
Это корридо,
Корридо Эстебана... (корридо Эстебана)
Корридо Эстебана..., его брат и Эстебан... (его брат и Эстебан)
Прошли годы, семья выросла, отец постарел, а работа его подкосила.
Он не мог продолжать, перестал работать, их было трое братьев, четверо с Эстебаном.
Всё стало хуже, он был старшим, говорил себе: "Всё будет лучше, даже если грянет гром, пойдет дождь, а если пойдет дождь, выпадет град, однажды я поднимусь, я гарантирую это".
Он взялся за оружие, стал бандитом. Вот так Эстебан зарабатывает себе на хлеб.
Его мать плакала, молилась Мал Верде: "Защити моего мальчика, где бы он ни был".
Он поднялся по служебной лестнице, убил стукача-босса, и теперь во всей округе он главный.
Его младший брат - главарь киллеров, зачищает территорию, устраняя конкурентов.
Это корридо,
Корридо Эстебана... (корридо Эстебана)
Корридо Эстебана..., его брат и Эстебан... (его брат и Эстебан)

Генеральная прокуратура вместе с DEA выслеживают Эстебана, чтобы узнать, что он задумал.
По небу, морю и земле ищут братьев, которые ничего не боятся, даже американцев.
Мы испаряемся прямо у них под носом, деньги покупают любую продажную душу.
Они продолжали контролировать маршруты на север, ведь этому товару не нужен паспорт.
Продолжалась резня, они продолжали считать деньги.
Из своего укрытия он продолжал отдавать приказы.
Он вспоминал, каким печальным было его детство, когда его связной говорил о товаре.
Он что-то предчувствовал, был очень осторожен, уже два года жил в Штатах.
На всякий случай дослал патрон в патронник.
"Всем на пол!", - услышал он.
(...)
Это корридо,
Корридо Эстебана,
Корридо Эстебана..., его брат и Эстебан.
Это корридо,
Корридо Эстебана,
Корридо Эстебана..., его брат и Эстебан.