Текст и перевод песни Kinto Sol - Cuando Reias

Cuando Reias

Con mi burrito sabanero
Voy camino de Belén
Si me ve, si me ve
Voy camino de Belén
Si me ve, si me ve
Voy camino de Belén

Papá aún recuerdo cuando reías
Era todo perfecto y me querías
Pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti

Mamá aún recuerdo cuando reías
Era todo perfecto y me querías
Pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti
Yo pienso en ti

Yo solo ahora vivo del recuerdo
Sé que me equivoque, ahora puedo verlo
Cada invierno se pasa muy lento
Las lágrimas se frisan en mi rostro con el viento

Tuve la culpa, sin duda lo sabes cambie
A todos ustedes por locura y las calles
No tengo perdón por haberte abandonado
Y a tu madresita por haberla olvidado

Ahora marcado por no tenerte a mi lado
Como me arrepiento de no haberte buscado
Tu mami murió, a otra familia te dio
Nadie sabe de ti, nada pude hacer yo

El tiempo a pasado, te busco no te he encontrado
Mi suerte castiga, por lo que yo te he causado
Estoy desesperado y de ti no se nada
Como si el destino me clavara una espada

Miro hacía el cielo y le pido a una estrella
Cerrando los ojos pa' que me lleve con ella

Papá aún recuerdo cuando reías
Era todo perfecto y me querías
Pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti

Mamá aún recuerdo cuando reías
Era todo perfecto y me querías
Pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti
Yo pienso en ti

No puedo creer, que seamos dos extraños
Y que este recuerdo nos haga tanto daño
Yo lo merezco todo esto pues lo busqué
Pero mi niña no tiene por qué

El día que naciste, fue un día perfecto
Tu mamita decía: nuestro nido esta completo
Mucha alegría, flotaba en el aire
Para mi una escusa, pa' seguirle y pistearle

Los dejé me olvidé hace años
Me perdí, no importo tu cumpleaños
Ahora lo que anhelo es poder hablar contigo
Mis adicciones ahora las maldigo

Me arrancaron para siempre de tu vida
Espero y la tuya, no haberla destruida
Le pido a Diosito, que tu mami en paz descanse
Y que de encontrarte a mí me de otro chance

Papá aún recuerdo cuando cuando reías
Era todo perfecto y me querías
Pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti
Yo pienso en ti

Esta va dedicada para todos los huérfanos del mundo carnal
Son muchos
Especialmente, especialmente un compa que conocimos en León Guanajuato
Fuimos al lugar donde venden cueros, donde venden, zapatos cintos
Y estaba un vendedor que nos vendió unos cintos
Yo le estaba pagando a su camarada que estaba con él
Y vi que Payback estaba platicando con el otro vendedor que estaba al lado
Después Payback me comentó, que le había platicado su historia
La escuche... y cuando escuche su historia, le dije: Tú escribela carnal
Y ahora ustedes la escucharon
Ojalá y algún día la escuche y que sepa que
Nos inspiró, inspiró al Payback a hacer su historia
Gracias carnal
Tu historia se quedará para siempre
Kinto Sol

Papá aún recuerdo cuando reías
Era todo perfecto y me querías
Pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti

Mamá aún recuerdo cuando reías
Era todo perfecto y me querías
Pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti
Yo pienso en ti

Quand tu riais

Avec mon petit âne des savanes
Je suis en route pour Bethléem
Si vous me voyez, si vous me voyez
Je suis en route pour Bethléem
Si vous me voyez, si vous me voyez
Je suis en route pour Bethléem

Papa, je me souviens encore quand tu riais
Tout était parfait et tu m'aimais
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi

Maman, je me souviens encore quand tu riais
Tout était parfait et tu m'aimais
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi

Je vis seul maintenant du souvenir
Je sais que j'ai eu tort, maintenant je peux le voir
Chaque hiver passe si lentement
Les larmes gèlent sur mon visage avec le vent

C'était ma faute, tu le sais sans aucun doute, j'ai changé
Vous tous pour la folie et les rues
Je n'ai aucune excuse pour t'avoir abandonnée
Et ta petite maman pour l'avoir oubliée

Maintenant marqué de ne pas t'avoir à mes côtés
Comme je regrette de ne pas t'avoir cherchée
Ta maman est morte, elle t'a donnée à une autre famille
Personne ne sait pour toi, je n'ai rien pu faire

Le temps a passé, je te cherche, je ne t'ai pas trouvée
Ma chance punit, pour ce que je t'ai fait
Je suis désespéré et je ne sais rien de toi
Comme si le destin me plantait une épée

Je regarde le ciel et je demande à une étoile
Fermant les yeux pour qu'elle m'emmène avec elle

Papa, je me souviens encore quand tu riais
Tout était parfait et tu m'aimais
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi

Maman, je me souviens encore quand tu riais
Tout était parfait et tu m'aimais
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi

Je n'arrive pas à croire que nous soyons deux étrangers
Et que ce souvenir nous fasse tant de mal
Je mérite tout ça parce que je l'ai cherché
Mais ma fille n'a pas à le faire

Le jour où tu es née était un jour parfait
Ta maman a dit : notre nid est complet
Beaucoup de joie flottait dans l'air
Pour moi une excuse pour continuer à boire

Je les ai laissés, je les ai oubliés il y a des années
Je me suis perdu, peu importe ton anniversaire
Maintenant, ce que je souhaite, c'est pouvoir te parler
Mes dépendances, je les maudis maintenant

Ils m'ont arraché à ta vie pour toujours
J'espère ne pas avoir détruit la tienne
Je prie Dieu que ta maman repose en paix
Et qu'il me donne une autre chance de te retrouver

Papa, je me souviens encore quand tu riais
Tout était parfait et tu m'aimais
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi

Celle-ci est dédiée à tous les orphelins du monde, frère
Ils sont nombreux
Surtout, surtout un pote qu'on a rencontré à León Guanajuato
On est allés à l'endroit où ils vendent des cuirs, où ils vendent des chaussures, des ceintures
Et il y avait un vendeur qui nous a vendu des ceintures
Je payais son pote qui était avec lui
Et j'ai vu Payback en train de parler à l'autre vendeur qui était à côté
Après Payback m'a dit qu'il lui avait raconté son histoire
Je l'ai écoutée... et quand j'ai écouté son histoire, je lui ai dit : Écris-la, frère
Et maintenant vous l'avez entendue
J'espère qu'un jour il l'entendra et qu'il saura que
Il nous a inspirés, il a inspiré Payback à raconter son histoire
Merci, frère
Ton histoire restera à jamais
Kinto Sol

Papa, je me souviens encore quand tu riais
Tout était parfait et tu m'aimais
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi

Maman, je me souviens encore quand tu riais
Tout était parfait et tu m'aimais
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi