Текст и перевод песни Kinto Sol - El Pueblo Llora

El Pueblo Llora

México está sangrando carnal.

México está sangrando.

Le toca a quien le toca,
Aquí no hay vuelta de hoja,
Todos se la cargan, al compa que se deja,
La vida no es pareja & menos el gobierno,
Sabemos que engaña al iste (?) compa el cuerno.
Guardamos cuadernos, tomamos los cartuchos, ya estoy cansado de ver llorar mis hijos, malditos complejos que me tenían atado, los llantos de mi viejo, yo los he escuchado.

Oaxaca llora.
Guerrero llora.

Los tiempos de antes, ya no regresarán,
Si vence el miedo, así continuará,
Oaxaca llora, igual que Michoacán,
No queda de otra, tenemos que pelear.

El pueblo llora.
El pueblo llora.
Oaxaca llora.
Guerrero llora.

A mí no me impresiona los corridos de matones, me inspiran aquellos que tuvieron pantalones,
Que dieron su vida con buenas intenciones, espero en la otra vida tenga sus bendiciones.
No me abandones, cuando más te necesitó, los cobardes no escuchan, aunque lo pidas a gritos.
El que calla otorga, el silencio aquí es delito, pinche corrupción sigue al lado de los malditos.

El pueblo llora.
Mí Chiapas llora.

Le pido bendiciones a mi madre cuando reza, no queremos la paz si no tenemos justicia, la muerte enamora cuando llega la impotencia, con gusto uno muere cuando traiciona la vida.

El pueblo llora.
El pueblo llora.
Oaxaca llora.
Guerrero llora.

El pueblo lloraa.
Oaxaca lloraa.
Guerrero lloraa.
Mi Chiapas lloraa...

Sufre el pueblo, lo explota el gobierno,
Los estudiantes no tienen cuadernos,
Jefitas no tienen que darles de comer al hijo, la tierra es para todos, un día zapata lo dijo.
No me queda de otra, sólo queda luchar,
Si no hacemos nada esto puede continuar,
El suelo saqueado, el pueblo marginado,
Secandonos las lágrimas ya nos tienen cansados.

El pueblo llora.
El pueblo llora.
Oaxaca llora.
Guerrero llora.

La impunidad & corrupción, se están comiendo a México vivo carnal...

The People Weep

Mexico is bleeding, my dear.

Mexico is bleeding.

It affects whoever it affects,
There is no way around it,
Everyone takes advantage of the friend who lets them,
Life is not fair and the government even less,
We know that it deceives the astute (?) friend.
We keep notebooks, we take the cartridges, I am tired of seeing my children cry, cursed complexes that had me tied up, the cries of my old man, I have heard them.

Oaxaca weeps.
Guerrero weeps.

The old times will not return,
If fear wins, it will continue this way,
Oaxaca weeps, as does Michoacán,
There is no other choice, we have to fight.

The people weep.
The people weep.
Oaxaca weeps.
Guerrero weeps.

I am not impressed by the thugs' corridos, I am inspired by those who had balls,
Who gave their lives with good intentions, I hope in the afterlife they have their blessings.
Don't abandon me when I need you most, cowards don't listen, even when you ask them to scream.
He who keeps silent gives consent, silence is a crime here, fucking corruption continues to be by the side of the damned.

The people weep.
My Chiapas weeps.

I ask my mother for blessings when she prays, we don't want peace if we don't have justice, death falls in love when impotence arrives, one gladly dies when life betrays.

The people weep.
The people weep.
Oaxaca weeps.
Guerrero weeps.

The people weeeeep.
Oaxaca weeeeep.
Guerrero weeeeep.
My Chiapas weeeeep...

The people suffer, the government exploits them,
The students don't have notebooks,
Mothers don't have to feed their children, the land is for everyone, Zapata said it one day.
I have no other choice, I can only fight,
If we do nothing, this can continue,
The soil looted, the people marginalized,
Drying our tears has already tired us.

The people weep.
The people weep.
Oaxaca weeps.
Guerrero weeps.

Impunity & corruption are eating Mexico alive, my friend...