Текст и перевод песни Kinto Sol - El Pueblo Llora

El Pueblo Llora

México está sangrando carnal.

México está sangrando.

Le toca a quien le toca,
Aquí no hay vuelta de hoja,
Todos se la cargan, al compa que se deja,
La vida no es pareja & menos el gobierno,
Sabemos que engaña al iste (?) compa el cuerno.
Guardamos cuadernos, tomamos los cartuchos, ya estoy cansado de ver llorar mis hijos, malditos complejos que me tenían atado, los llantos de mi viejo, yo los he escuchado.

Oaxaca llora.
Guerrero llora.

Los tiempos de antes, ya no regresarán,
Si vence el miedo, así continuará,
Oaxaca llora, igual que Michoacán,
No queda de otra, tenemos que pelear.

El pueblo llora.
El pueblo llora.
Oaxaca llora.
Guerrero llora.

A mí no me impresiona los corridos de matones, me inspiran aquellos que tuvieron pantalones,
Que dieron su vida con buenas intenciones, espero en la otra vida tenga sus bendiciones.
No me abandones, cuando más te necesitó, los cobardes no escuchan, aunque lo pidas a gritos.
El que calla otorga, el silencio aquí es delito, pinche corrupción sigue al lado de los malditos.

El pueblo llora.
Mí Chiapas llora.

Le pido bendiciones a mi madre cuando reza, no queremos la paz si no tenemos justicia, la muerte enamora cuando llega la impotencia, con gusto uno muere cuando traiciona la vida.

El pueblo llora.
El pueblo llora.
Oaxaca llora.
Guerrero llora.

El pueblo lloraa.
Oaxaca lloraa.
Guerrero lloraa.
Mi Chiapas lloraa...

Sufre el pueblo, lo explota el gobierno,
Los estudiantes no tienen cuadernos,
Jefitas no tienen que darles de comer al hijo, la tierra es para todos, un día zapata lo dijo.
No me queda de otra, sólo queda luchar,
Si no hacemos nada esto puede continuar,
El suelo saqueado, el pueblo marginado,
Secandonos las lágrimas ya nos tienen cansados.

El pueblo llora.
El pueblo llora.
Oaxaca llora.
Guerrero llora.

La impunidad & corrupción, se están comiendo a México vivo carnal...

Le Peuple Pleure

Le Mexique saigne, mon cœur.

Le Mexique saigne.

C’est à celui qui doit l’être,
Il n’y a pas d’échappatoire ici,
Tous l’emportent, le mec qui se laisse faire,
La vie n’est pas équitable & le gouvernement encore moins,
On sait qu’il trompe ce sale enfoiré (?) de type.
On garde des cahiers, on prend les cartouches, j’en ai marre de voir mes enfants pleurer, des maudits complexes qui me tenaient lié, les pleurs de mon vieux, je les ai entendus.

Oaxaca pleure.
Guerrero pleure.

Les temps d’avant ne reviendront plus,
Si la peur l’emporte, ça continuera comme ça,
Oaxaca pleure, comme le Michoacán,
Il n’y a pas d’autre choix, nous devons nous battre.

Le peuple pleure.
Le peuple pleure.
Oaxaca pleure.
Guerrero pleure.

Je ne suis pas impressionné par les corridos de tueurs, ils m’inspirent ceux qui ont eu des couilles,
Qui ont donné leur vie avec de bonnes intentions, j’espère qu’ils auront leurs bénédictions dans l’autre vie.
Ne m’abandonne pas, quand je t’ai le plus besoin, les lâches n’écoutent pas, même si tu le cries.
Celui qui se tait consent, le silence ici est un crime, la corruption merdique continue aux côtés des maudits.

Le peuple pleure.
Mon Chiapas pleure.

Je demande des bénédictions à ma mère quand elle prie, nous ne voulons pas la paix sans justice, la mort séduit quand vient l’impuissance, on meurt avec plaisir quand la vie trahit.

Le peuple pleure.
Le peuple pleure.
Oaxaca pleure.
Guerrero pleure.

Le peuple pleure.
Oaxaca pleure.
Guerrero pleure.
Mon Chiapas pleure...

Le peuple souffre, le gouvernement l’exploite,
Les étudiants n’ont pas de cahiers,
Les mamans n’ont rien à donner à manger à leurs enfants, la terre est à tous, un jour Zapata l’a dit.
Je n’ai pas d’autre choix, il ne reste que se battre,
Si nous ne faisons rien, cela peut continuer,
Le sol pillé, le peuple marginalisé,
En nous essuyant les larmes, ils nous ont déjà fatigués.

Le peuple pleure.
Le peuple pleure.
Oaxaca pleure.
Guerrero pleure.

L’impunité & la corruption sont en train de dévorer le Mexique tout vivant, mon cœur...