Текст и перевод песни Kinto Sol - El Pueblo Llora
México
está
sangrando
carnal.
Мексика
истекает
кровью,
дорогая.
México
está
sangrando.
Мексика
истекает
кровью.
Le
toca
a
quien
le
toca,
Достаётся
каждому,
Aquí
no
hay
vuelta
de
hoja,
Здесь
нет
пути
назад,
Todos
se
la
cargan,
al
compa
que
se
deja,
Все
наваливаются
на
того,
кто
позволяет,
La
vida
no
es
pareja
& menos
el
gobierno,
Жизнь
несправедлива,
а
уж
тем
более
правительство,
Sabemos
que
engaña
al
iste
(?)
compa
el
cuerno.
Мы
знаем,
что
оно
обманывает,
наставляет
рога.
Guardamos
cuadernos,
tomamos
los
cartuchos,
ya
estoy
cansado
de
ver
llorar
mis
hijos,
malditos
complejos
que
me
tenían
atado,
los
llantos
de
mi
viejo,
yo
los
he
escuchado.
Храним
тетради,
берём
патроны,
я
устал
видеть
слёзы
своих
детей,
проклятые
комплексы,
что
держали
меня
в
плену,
плач
моего
отца,
я
его
слышал.
Oaxaca
llora.
Оахака
плачет.
Guerrero
llora.
Герреро
плачет.
Los
tiempos
de
antes,
ya
no
regresarán,
Прежние
времена
уже
не
вернутся,
Si
vence
el
miedo,
así
continuará,
Если
страх
победит,
так
всё
и
продолжится,
Oaxaca
llora,
igual
que
Michoacán,
Оахака
плачет,
как
и
Мичоакан,
No
queda
de
otra,
tenemos
que
pelear.
Нет
другого
выбора,
мы
должны
бороться.
El
pueblo
llora.
Народ
плачет.
El
pueblo
llora.
Народ
плачет.
Oaxaca
llora.
Оахака
плачет.
Guerrero
llora.
Герреро
плачет.
A
mí
no
me
impresiona
los
corridos
de
matones,
me
inspiran
aquellos
que
tuvieron
pantalones,
Меня
не
впечатляют
корридо
про
головорезов,
меня
вдохновляют
те,
у
кого
были
яйца,
Que
dieron
su
vida
con
buenas
intenciones,
espero
en
la
otra
vida
tenga
sus
bendiciones.
Кто
отдал
свою
жизнь
с
благими
намерениями,
надеюсь,
в
следующей
жизни
они
обретут
благословение.
No
me
abandones,
cuando
más
te
necesitó,
los
cobardes
no
escuchan,
aunque
lo
pidas
a
gritos.
Не
покидай
меня,
когда
я
нуждаюсь
в
тебе
больше
всего,
трусы
не
слушают,
даже
если
кричишь.
El
que
calla
otorga,
el
silencio
aquí
es
delito,
pinche
corrupción
sigue
al
lado
de
los
malditos.
Кто
молчит,
тот
соглашается,
молчание
здесь
— преступление,
чёртова
коррупция
всё
ещё
на
стороне
проклятых.
El
pueblo
llora.
Народ
плачет.
Mí
Chiapas
llora.
Мой
Чьяпас
плачет.
Le
pido
bendiciones
a
mi
madre
cuando
reza,
no
queremos
la
paz
si
no
tenemos
justicia,
la
muerte
enamora
cuando
llega
la
impotencia,
con
gusto
uno
muere
cuando
traiciona
la
vida.
Я
прошу
благословения
у
моей
матери,
когда
она
молится,
мы
не
хотим
мира,
если
у
нас
нет
справедливости,
смерть
влюбляет,
когда
приходит
бессилие,
с
радостью
умираешь,
когда
предаёшь
жизнь.
El
pueblo
llora.
Народ
плачет.
El
pueblo
llora.
Народ
плачет.
Oaxaca
llora.
Оахака
плачет.
Guerrero
llora.
Герреро
плачет.
El
pueblo
lloraa.
Народ
плачет.
Oaxaca
lloraa.
Оахака
плачет.
Guerrero
lloraa.
Герреро
плачет.
Mi
Chiapas
lloraa...
Мой
Чьяпас
плачет...
Sufre
el
pueblo,
lo
explota
el
gobierno,
Страдает
народ,
его
эксплуатирует
правительство,
Los
estudiantes
no
tienen
cuadernos,
У
студентов
нет
тетрадей,
Jefitas
no
tienen
que
darles
de
comer
al
hijo,
la
tierra
es
para
todos,
un
día
zapata
lo
dijo.
Матери
не
могут
накормить
своих
детей,
земля
для
всех,
однажды
Сапата
это
сказал.
No
me
queda
de
otra,
sólo
queda
luchar,
У
меня
нет
другого
выхода,
остаётся
только
бороться,
Si
no
hacemos
nada
esto
puede
continuar,
Если
мы
ничего
не
сделаем,
это
может
продолжаться,
El
suelo
saqueado,
el
pueblo
marginado,
Разграбленная
земля,
обездоленный
народ,
Secandonos
las
lágrimas
ya
nos
tienen
cansados.
Вытирая
наши
слёзы,
они
нас
уже
достали.
El
pueblo
llora.
Народ
плачет.
El
pueblo
llora.
Народ
плачет.
Oaxaca
llora.
Оахака
плачет.
Guerrero
llora.
Герреро
плачет.
La
impunidad
& corrupción,
se
están
comiendo
a
México
vivo
carnal...
Безнаказанность
и
коррупция
пожирают
Мексику
заживо,
дорогая...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.