Текст и перевод песни Kinto Sol - Kien Fue el Culpable

Kien Fue el Culpable

¿Quien fue el culpable?
Fuiste tu o yo
¿Quien fue el culpable?
Tal vez los dos (tal vez los dos)
¿Quien fue el culpable?
Fuiste tu o yo
¿Quien fue el culpable?
Tal vez los dos (tal vez los dos)

Quizas fue el corazón
Tal vez fue el dinero
Tal vez era mentira cuando dijiste te quiero
En esta situación mi hijo es primero
No puede creer que tengas otro compañero
En un muy poco tiempo te olvidaste de mi
Dejaste en el pasado lo que hice por ti
No hay destino
Que este marcado
Papel firmado cada quien por su lado
Fue lo que dijiste en tu llamada
Que ya no me querias que me buscara otra chava
Que mi dinero no te alcanzo (no te alcanzo)
Que otro en el banco tiene mas que yo
La vida es rara, eso lo se (eso lo se)
Y nuestro hijo todo lo ve (todo lo ve)
El siempre llora
A toda hora (a toda hora)
Su abuela trata y no lo consuela

¿Quien fue el culpable?
Fuiste tu o yo
¿Quien fue el culpable?
Tal vez los dos (tal vez los dos)
¿Quien fue el culpable?
Fuiste tu o yo
¿Quien fue el culpable?
Tal vez los dos (tal vez los dos)

Dos corazones los as quebrado
Como me arrepiento de tanto averte amado
No te importa tu hijo
Su sufrimiento
Ya tendo meses sin verlo contento
Y me pregunta diario por ti
Dice mi madre no se acuerda de mi
De mi cumpleaños no se acordo
Mi primer dia en la clase no le importo
No se de cual de todos fue mi error
Tu dices ahora que te sientes mejor
Que estar soltera es lo que anelabas
Y ahora en carros nuevos mejor en lo que andabas
Te gusta la plata mejor que cariño
Vivir la vida loca haciendo un lado el niño
Dices que es pequeño y no recordara
Que la cicatricez un dia las sanara

¿Quien fue el culpable?
Fuiste tu o yo
¿Quien fue el culpable?
Tal vez los dos (tal vez los dos)
¿Quien fue el culpable?
Fuiste tu o yo
¿Quien fue el culpable?
Tal vez los dos (tal vez los dos)

Yo no estoy seguro
Veo pasar el tiempo
Y en su miradita
Veo sufrimiento
Yo me eh resignado
A tratar de olvidarte
A lado de nuestro hijo es todo de mi parte

¿Quien fue el culpable?
Fuiste tu o yo
¿Quien fue el culpable?
Tal vez los dos (tal vez los dos)
¿Quien fue el culpable?
Fuiste tu o yo
¿Quien fue el culpable?
Tal vez los dos (tal vez los dos)

Cosas de la vida
Cuida tu semilla
Cuida tu semilla carnal

Qui était le coupable

Qui était le coupable ?
C'était toi ou moi ?
Qui était le coupable ?
Peut-être nous deux (peut-être nous deux)
Qui était le coupable ?
C'était toi ou moi ?
Qui était le coupable ?
Peut-être nous deux (peut-être nous deux)

Peut-être que c'était le cœur
Peut-être que c'était l'argent
Peut-être que c'était un mensonge quand tu as dit que tu m'aimais
Dans cette situation, mon fils est prioritaire
Il ne peut pas croire que tu aies un autre partenaire
En si peu de temps, tu as oublié mon existence
Tu as laissé dans le passé ce que j'ai fait pour toi
Il n'y a pas de destin
Qui est scellé
Papier signé, chacun de son côté
C'est ce que tu as dit dans ton appel
Que tu ne m'aimais plus, que je devrais trouver une autre fille
Que mon argent ne te suffisait pas (ne te suffisait pas)
Qu'un autre à la banque a plus que moi
La vie est bizarre, je le sais (je le sais)
Et notre fils voit tout (tout)
Il pleure toujours
À chaque heure (à chaque heure)
Sa grand-mère essaie de le consoler mais elle n'y parvient pas

Qui était le coupable ?
C'était toi ou moi ?
Qui était le coupable ?
Peut-être nous deux (peut-être nous deux)
Qui était le coupable ?
C'était toi ou moi ?
Qui était le coupable ?
Peut-être nous deux (peut-être nous deux)

Deux cœurs brisés
Comme je regrette de t'avoir tant aimé
Tu ne t'intéresses pas à ton fils
Sa souffrance
Cela fait des mois que je ne le vois plus content
Et il me demande chaque jour après toi
Il dit à ma mère que tu ne te souviens pas de lui
Tu ne t'es pas souvenue de son anniversaire
Mon premier jour en classe ne t'a pas importé
Je ne sais pas laquelle de toutes mes erreurs était la bonne
Tu dis maintenant que tu te sens mieux
Qu'être célibataire est ce que tu désirais
Et maintenant, tu roules en nouvelles voitures, c'est ce que tu cherchais
Tu aimes l'argent plus que l'amour
Vivre la vie folle, mettre l'enfant de côté
Tu dis qu'il est petit et qu'il ne se souviendra pas
Que les cicatrices guériront un jour

Qui était le coupable ?
C'était toi ou moi ?
Qui était le coupable ?
Peut-être nous deux (peut-être nous deux)
Qui était le coupable ?
C'était toi ou moi ?
Qui était le coupable ?
Peut-être nous deux (peut-être nous deux)

Je ne suis pas sûr
Je vois le temps passer
Et dans ses yeux
Je vois de la souffrance
Je me suis résigné
À essayer de t'oublier
Aux côtés de notre fils, je fais de mon mieux

Qui était le coupable ?
C'était toi ou moi ?
Qui était le coupable ?
Peut-être nous deux (peut-être nous deux)
Qui était le coupable ?
C'était toi ou moi ?
Qui était le coupable ?
Peut-être nous deux (peut-être nous deux)

Les choses de la vie
Prends soin de ta semence
Prends soin de ta semence, mon enfant