Kinto Sol - La Boda - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kinto Sol - La Boda




La Boda
Le Mariage
Luego luego te das cuenta cuando
Tu te rends compte tout de suite quand
Ves ala Paloma que te va tocar
Tu vois la colombe qui va être pour toi
Hasta la tumba
Jusqu'à la tombe
Te llevo conmigo hasta la tumba (hasta la tumba)
Je t'emmène avec moi jusqu'à la tombe (jusqu'à la tombe)
Cuando aceptaste casarte
Quand tu as accepté de te marier
Conmigo fui el hombre
Avec moi, j'étais l'homme
Más feliz el cielo es testigo
Le plus heureux, le ciel en est témoin
En la capillita donde nos
Dans la petite chapelle nous
Casamos, jurando amor
Nous sommes mariés, jurant un amour
Eterno no nos olvidamos
Éternel, nous ne l'oublions pas
Fue en el pueblo, donde
C'était dans le village
Crecimos recuerdo la noche
Nous avons grandi, je me souviens de la nuit
Que novios nos hicimos
nous sommes devenus fiancés
Esas tardes paseando en el
Ces après-midi à se promener dans le
Jardín junto al quiosco en
Jardin près du kiosque dans
Las fiestas de abril
Les fêtes d'avril
Siempre bella eres tu mi estrella
Tu es toujours belle, mon étoile
Dos enamorados recuerdas tu
Deux amoureux, tu te souviens ?
En la escuela te saque a bailar
À l'école, je t'ai fait danser
El día del estudiante
Le jour de l'étudiant
Eras para mi lo supe al instante
Tu étais pour moi, je l'ai su tout de suite
Te sigo amando con la
Je t'aime toujours avec la même
Misma pasión te
Passion, je te
Entrego todo sin condicion
Donne tout sans condition
Nuestra unión mi amor
Notre union, mon amour,
Es para siempre
C'est pour toujours
Pues mi alma te amara
Car mon âme t'aimera
Eternamente
Éternellement
Hasta la tumba te
Jusqu'à la tombe je te
Llevo conmigo hasta
Porte avec moi jusqu'à la
La tumba (hasta la tumba)
Tombe (jusqu'à la tombe)
Que avienten el confeti q tiren
Qu'ils lancent des confettis, qu'ils jettent
El arroz que esta oveja
Du riz, cette brebis
Negra encontró su amor ella es mi luna yo soy un sol a gabino
Noire a trouvé son amour, elle est ma lune, je suis un soleil
Barrerá lo cambio está flor
Elle effacera tout ce qui changera, cette fleur
Llenaste de calor este mundo frió
Tu as rempli de chaleur ce monde froid
Pintaste de color mi mundo vacio
Tu as peint mon monde vide de couleurs
Contigo hasta la tumba
Avec toi jusqu'à la tombe
Nada nos derrumba
Rien ne nous fera tomber
Yo quiero estar contigo chula
Je veux être avec toi, chérie
Todo el dia
Toute la journée
Eres mi estrella mi mar mi cielo
Tu es mon étoile, ma mer, mon ciel
Si así es el paraíso yo
Si c'est le paradis, alors je
Muero sin miedo
Meurs sans peur
Que lo sepa el mundo entero
Que le monde entier le sache
Mi debilidad contigo yo me
Ma faiblesse, avec toi, je me
Quedo aunque fueras dalila
Reste, même si tu étais Dalila
Dueña de mi vida yo de tu
Maîtresse de ma vie, moi de ton
Corazon nos aflecha ya cupido
Cœur, Cupidon nous a déjà percés de flèches
Es francotirador tenía razón mi madresita,
C'est un tireur d'élite, ma mère avait raison,
Esa adelita lo mujeriego te lo quita
Cette Adelita rend les hommes volages doux
Hasta la tumba te
Jusqu'à la tombe je te
Llevo conmigo hasta la tumba
Porte avec moi jusqu'à la tombe
(Hasta la tumba)
(Jusqu'à la tombe)
Contigo hasta la tumba
Avec toi jusqu'à la tombe
Contigo con con tigo con con tigo
Avec toi avec avec toi avec avec toi
Hasta la tumba
Jusqu'à la tombe





Авторы: Kinto Sol


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.