Mexico Es - Kinto Sol перевод на французский

Mexico Es

Llegamos a las golondrinas, a las golondrinas para despedir este álbum,
Este CD, gracias a toda esa gente que nos ha apoyado siempre,
A todos esos países que ha escuchado de Kinto Sol un saludo,
Y a todos mis paisanos les quiero dedicar esto especialmente
Porque sé que mucha gente ha emigrado de nuestro país tan bello,
Por la situación económica o quizás por,
Por toda la violencia, se cómo se sienten porque yo soy de ahí,
Yo también lo añoro, lo extraño mucho, México eterno,
México en mi alma

México es mi cuna, como extraño a México, México es mi tierra, México mi México.

EL CHIVO:
Mi piel morena Kinto Sol en la escena
México es historia su cultura plena,
México en el alma necesita calma
México eres tú, no le des la espalda,
México es azteca, maya, zapoteca,
México es canción sigue la tradición,
México te adoro, mi pueblo de oro,
México es mi cuna patria solo hay una,
México es orgullo compa como el tuyo,
México con fe, eso yo lo sé,
México de hoy, el que sangre llora
México de ayer que mi jefa añora,
México descalzo nunca se detiene
México de pie aunque algo lo hiere,
México la madre de los mexicanos
México recuerda a todos sus paisanos.
México es mi cuna, como extraño a México, México es mi tierra, México mi México.

México es el águila que vuela contra el viento
Buscando la serpiente que indica los cimientos,
Con sentimiento a mi patria yo recuerdo
Quiero visitar la tumba de mi abuelo,
Si afuera yo muero que me traigan a mi suelo
Como México no hay dos, que dicho tan certero,
Primero la cuna, patria solo hay una
Esa gran nación que nació de la cuna,
México mi tierra, mi ilusión, mi sueño
El tesoro de Cuauhtémoc el pueblo es el dueño,
México el niño que se enreda en su bandera
Con orgullo grita YO MUERO POR MI TIERRA,
México de frente contra la corriente
Inmensa su cultura sencilla su gente,
Canciones de Chente o de José Alfredo
Extraño a mi patria como la añoro.

México es mi cuna, como extraño a México, México es mi tierra, México mi México.

México mi infancia de mi abuelo su enseñanza
Sé que sufre no pierdo la esperanza,
México pirámide, sol, calendario
México ya quiere el cambio necesario,
México es Zapata su revolución
Así a la historia se le cambio el guion,
México mi sueño, águila si cello
Con todo su arte deberás que es bello,
México es folklor lleno de color
Aquí no se respeta a ningún traidor,
México es indígena, desde siempre
Y todos sus héroes fueron hombres valientes,
Con la misma garra enfrentamos lo presente
Que mi tierra vuela como era diferente,
México es nopal, maíz, frijoles, tamal,
México pal mundo no hay otro igual.

México es mi cuna, como extraño a México, México es mi tierra, México mi México.

Eso es México, se que sangra ahorita pero sé que tiene aguante, animo México. ¡Ánimo!

Mexico Es

Nous sommes arrivés aux hirondelles, aux hirondelles pour dire au revoir à cet album,
Ce CD, merci à tous ceux qui nous ont toujours soutenus,
À tous ces pays qui ont entendu parler de Kinto Sol, salutations,
Et je veux dédier cela spécialement à tous mes compatriotes
Parce que je sais que beaucoup de gens ont émigré de notre si beau pays,
En raison de la situation économique ou peut-être à cause de,
À cause de toute la violence, je sais ce qu'ils ressentent parce que j'en suis originaire,
Ça me manque aussi, le Mexique éternel me manque beaucoup,
Le Mexique dans mon âme

Le Mexique est mon berceau, comme le Mexique me manque, le Mexique est ma terre, le Mexique mon Mexique.

EL CHIVO:
Ma peau brune Kinto Sol sur scène
Le Mexique est une histoire, sa culture est pleine,
Le Mexique dans l'âme a besoin de calme
Le Mexique c'est toi, ne lui tourne pas le dos,
Le Mexique est aztèque, maya, zapotèque,
Le Mexique est une chanson qui suit la tradition,
Mexique, je t'adore, mon peuple d'or,
Le Mexique est mon berceau, il n'y a qu'une seule patrie,
Le Mexique est une fierté, mon pote, comme la tienne,
Le Mexique avec foi, ça je le sais,
Le Mexique d'aujourd'hui, celui qui pleure du sang
Le Mexique d'hier que ma mère regrette,
Le Mexique aux pieds nus ne s'arrête jamais
Le Mexique debout même si quelque chose le blesse,
Le Mexique la mère des Mexicains
Le Mexique se souvient de tous ses compatriotes.
Le Mexique est mon berceau, comme le Mexique me manque, le Mexique est ma terre, le Mexique mon Mexique.

Le Mexique est l'aigle qui vole contre le vent
À la recherche du serpent qui indique les fondations,
Avec émotion, je me souviens de ma patrie
Je veux visiter la tombe de mon grand-père,
Si je meurs à l'extérieur, qu'ils me ramènent sur mon sol
Comme il n'y en a pas deux comme le Mexique, quel dicton si précis,
D'abord le berceau, il n'y a qu'une seule patrie
Cette grande nation qui est née du berceau,
Le Mexique ma terre, mon illusion, mon rêve
Le trésor de Cuauhtémoc, le peuple en est le propriétaire,
Le Mexique, l'enfant qui s'empêtre dans son drapeau
Crie fièrement JE MEURS POUR MA TERRE,
Le Mexique face au courant
Sa culture immense, son peuple simple,
Chansons de Chente ou de José Alfredo
Mon pays me manque comme je le regrette.

Le Mexique est mon berceau, comme le Mexique me manque, le Mexique est ma terre, le Mexique mon Mexique.

Le Mexique mon enfance de mon grand-père son enseignement
Je sais qu'il souffre, je ne perds pas espoir,
Pyramide du Mexique, soleil, calendrier
Le Mexique veut déjà le changement nécessaire,
Le Mexique est Zapata sa révolution
Ainsi le scénario de l'histoire a été modifié,
Le Mexique mon rêve, aigle si sceau
Avec tout son art tu devras qu'il est beau,
Le Mexique est un folklore plein de couleurs
Ici, aucun traître n'est respecté,
Le Mexique est indigène, depuis toujours
Et tous ses héros étaient des hommes courageux,
Avec la même griffe, nous affrontons le présent
Que ma terre vole comme c'était différent,
Le Mexique, c'est le nopal, le maïs, les haricots, le tamal,
Mexique pal mundo il n'y en a pas d'autre pareil.

Le Mexique est mon berceau, comme le Mexique me manque, le Mexique est ma terre, le Mexique mon Mexique.

C'est ça le Mexique, je sais qu'il saigne maintenant mais je sais qu'il tient le coup, courage Mexique. Courage!