Текст и перевод песни Kinto Sol - Nieves de Enero

Nieves de Enero

Y yo te quise,
Te sigo amando,
Mi corazón a tus ojos sigue extrañando,
Para que vuelvas,
No sabes cuándo,
Y mientras tanto, yo aquí te sigo esperando.

Yo aquí te espero sin poner peros,
Como Chalino a las Nieves de Enero.
Yo aquí te espero sin poner peros,
Como Chalino a las Nieves de Enero.

Son muchos los recuerdos que tengo de tu lado,
Ganaste mi confianza,
Todo lo he confesado,
Abrazando tu recuerdo,
Sé que te sigo amando,
Olvidaste regresar,
Yo sigo aquí esperando.

Estuve ayer contando los días que he estado ausente,
Perdí la cuenta pero sigues en mi mente,
Físicamente eres impecable,
Tu misma ausencia,
Vuelves a enamorarme.

No puedo acostumbré a estar sin tu presencia,
Imposible concentrarme,
En todo está tu esencia,
Aún que no me conocía,
Tu jefe se reía,
Juzgaba mi apariencia,
Hablaba tonterías.

Que era un vago sin oficio,
No veía el beneficio,
Y así poquito a poco de mi te retiro,
Si tu amor por mi murió,
Quiero que me lo digas,
Aunque llore el corazón,
Yo te doy la despedida.

Y yo te quise,
Te sigo amando,
Mi corazón a tus ojos sigue extrañando,
Para que vuelvas,
No sabes cuándo,
Y mientras tanto, yo aquí te sigo esperando.

Yo aquí te espero sin poner peros,
Como Chalino a las Nieves de Enero.
Yo aquí te espero sin poner peros,
Como Chalino a las Nieves de Enero.

La neta que no puedo,
Siempre me acuerdo de ti,
Visiones en mi mente cuando tú estuviste aquí,
Herido en el alma,
Te fuiste, se fue la calma,
Mi caótica vida,
Es lo que marca mi palma.

Fuiste mi chava,
La que a mí se entregaba,
Y tus secretos a mí me contabas,
Me hiciste jurar que no jugara contigo,
Y que yo sería tu amante, tu amigo.

Yo sé que tuve también la culpa
Por no saberte querer,
Querer...

No quiero que llores,
Seca tu llanto,
Sé que lo sabes,
Que yo te quise tanto.

Yo aquí te espero sin poner peros,
Como Chalino a las Nieves de Enero.

Y yo te quise,
Te sigo amando,
Mi corazón a tus ojos sigue extrañando,
Para que vuelvas,
No sabes cuándo,
Y mientras tanto, yo aquí te sigo esperando.

Yo aquí te espero sin poner peros,
Como Chalino a las Nieves de Enero.
Yo aquí te espero sin poner peros,
Como Chalino a las Nieves de Enero.

No tienes fecha,
Tu padre prendió la mecha,
Le valió nuestro amor,
Su decisión ya estaba hecha,
Ya asesino a cupido,
Que no se meta conmigo,
A dos Corazones ya los dejo mal heridos.

Un día te fuiste,
Y mi corazón me dice, "Ya no vas a volver",
A volver...
Sabes, me heriste,
Para mí no es juego,
Pero me ha tocado perder,
Perder...

Solo dile a tu padre que está equivocado,
Espero se arrepienta,
Te alejó de mi lado,
Llevándote lejos,
Donde no te pueda ver,
La distancia no basta,
Lo tiene que entender.

Y yo te quise,
Te sigo amando,
Mi corazón a tus ojos sigue extrañando,
Para que vuelvas,
No sabes cuándo,
Y mientras tanto, yo aquí te sigo esperando.

Yo aquí te espero sin poner peros,
Como Chalino a las Nieves de Enero.
Yo aquí te espero sin poner peros,
Como Chalino a las Nieves de Enero.

Neiges de Janvier

Et je t'ai aimée,
Je t'aime encore,
Mon cœur languit toujours après tes yeux,
Pour que tu reviennes,
Tu ne sais pas quand,
Et en attendant, je continue de t'attendre ici.

Je t'attends ici sans broncher,
Comme Chalino attend les Neiges de Janvier.
Je t'attends ici sans broncher,
Comme Chalino attend les Neiges de Janvier.

J'ai tant de souvenirs à tes côtés,
Tu as gagné ma confiance,
Je t'ai tout avoué,
Serrant ton souvenir,
Je sais que je t'aime encore,
Tu as oublié de revenir,
Je suis toujours là à attendre.

J'ai compté hier les jours où j'ai été absent,
J'ai perdu le compte mais tu es toujours dans mon esprit,
Physiquement, tu es impeccable,
C'est ton absence même,
Qui me fait retomber amoureux.

Je ne peux pas m'habituer à être sans ta présence,
Impossible de me concentrer,
Ton essence est partout,
Même s'il ne me connaissait pas,
Ton patron riait,
Il jugeait mon apparence,
Il racontait des bêtises.

Que j'étais un fainéant sans métier,
Il ne voyait pas le bénéfice,
Et petit à petit, il t'a éloignée de moi,
Si ton amour pour moi est mort,
Je veux que tu me le dises,
Même si mon cœur pleure,
Je te dis adieu.

Et je t'ai aimée,
Je t'aime encore,
Mon cœur languit toujours après tes yeux,
Pour que tu reviennes,
Tu ne sais pas quand,
Et en attendant, je continue de t'attendre ici.

Je t'attends ici sans broncher,
Comme Chalino attend les Neiges de Janvier.
Je t'attends ici sans broncher,
Comme Chalino attend les Neiges de Janvier.

Franchement, je ne peux pas,
Je pense toujours à toi,
Des visions dans ma tête quand tu étais là,
Blessé dans l'âme,
Tu es partie, le calme est parti,
Ma vie chaotique,
C'est ce que ma paume me révèle.

Tu étais ma nana,
Celle qui se donnait à moi,
Et tu me confiais tes secrets,
Tu m'as fait jurer de ne pas jouer avec toi,
Et que je serais ton amant, ton ami.

Je sais que j'ai aussi ma part de responsabilité
De ne pas avoir su t'aimer,
T'aimer...

Je ne veux pas que tu pleures,
Sèche tes larmes,
Je sais que tu le sais,
Que je t'aimais tant.

Je t'attends ici sans broncher,
Comme Chalino attend les Neiges de Janvier.

Et je t'ai aimée,
Je t'aime encore,
Mon cœur languit toujours après tes yeux,
Pour que tu reviennes,
Tu ne sais pas quand,
Et en attendant, je continue de t'attendre ici.

Je t'attends ici sans broncher,
Comme Chalino attend les Neiges de Janvier.
Je t'attends ici sans broncher,
Comme Chalino attend les Neiges de Janvier.

Tu n'as pas de date,
Ton père a mis le feu aux poudres,
Il se fichait de notre amour,
Sa décision était déjà prise,
Il a déjà assassiné Cupidon,
Qu'il ne se mêle pas de moi,
Il a déjà laissé deux cœurs blessés.

Un jour tu es partie,
Et mon cœur me dit : "Tu ne vas pas revenir",
Revenir...
Tu sais, tu m'as blessé,
Ce n'est pas un jeu pour moi,
Mais j'ai dû perdre,
Perdre...

Dis juste à ton père qu'il a tort,
J'espère qu'il le regrettera,
Il t'a éloignée de moi,
T'emmenant au loin,
Où je ne peux pas te voir,
La distance ne suffit pas,
Il doit le comprendre.

Et je t'ai aimée,
Je t'aime encore,
Mon cœur languit toujours après tes yeux,
Pour que tu reviennes,
Tu ne sais pas quand,
Et en attendant, je continue de t'attendre ici.

Je t'attends ici sans broncher,
Comme Chalino attend les Neiges de Janvier.
Je t'attends ici sans broncher,
Comme Chalino attend les Neiges de Janvier.