No Eras para Mi - Kinto Sol перевод на французский

No Eras para Mi

Maldita sea la noche que te conocí
Lo supe desde siempre, no eras para mí
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti

Te quise, te amé, fuiste mi locura
Fuiste mi cielo, mi tierra, mi luna
De todas las flores no quise ninguna
Tú la excepción, mi princesa sin duda
No entiendo al amor ¿Por qué este se fue?
Solo con recuerdos y heridas quedé
Ese cariño lo hubiera guardado
Y mi dinero no hubiera gastado

Yo estuve ahí a tu lado cuando estabas sola
Ya no te recuerdas, todo el tiempo lo borra

A mal tiempo, buena cara
Lo demás que se vaya para la fregada
Hoy te fuiste, qué le hago hasta la madrugada
Dejaste la puerta cerrada
Es mi corazón que ya no siente nada
No regreses cuando veas que estás equivocada

Maldita sea la noche que te conocí
Lo supe desde siempre, no eras para mí
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti

¿Te acuerdas de ese tiempo cuando me querías?
Por ti yo estaba loco y tú lo sabías

Pero eso cambió, ya no soy el mismo
Todo eso pasó, por tu egoísmo
Un trago de alcohol
Olvido las penas
Les llamo a los compas
Se traen unas nenas
Formamos un party
Hennesy y Bacardi
Al cabo nos vale
Nos gusta el desmadre
Un viaje a Las Vegas
Nos vemos colegas
Botellas y chelas
Listas cuando llegas

No hay fijón, me olvidaré de ti
En realidad nunca fuiste para mí

Aquí le cortamos, será nuestro adiós
Guarda las lágrimas
Baja la voz
No te compliques, no la hagas de tos
Ya no existe nada entre los dos
Ya no existe nada entre los dos

Sé que todo cambia y más los sentimientos
De haberte conocido ahora me arrepiento
Pienso en los momentos que me hiciste juramentos
Solo eran palabras que se fueron con el viento
Por dentro tu sonrisa ahora me destroza
Evoluciona a buitre la hermosa mariposa
Vanidosa venenosa, como cambian las cosas
No pensé que con los años rompieras tus promesas
Dame una cerveza, quiero olvidar tu amor
Solo otra flor puede borrar este dolor
Me voy para el jardín buscando el borrador
No te guardo rencor eso fue lo mejor
El tiempo todo para hasta el mismo reloj
No me pidas perdón, también yo soy culpable
Hace un buen ratito que dejaste de gustarme
Hace un buen ratito que dejaste de gustarme

Maldita sea la noche que te conocí
Lo supe desde siempre, no eras para mí
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti

Tu n'étais pas faite pour moi

Maudite soit la nuit où je t'ai rencontrée
Je le savais depuis toujours, tu n'étais pas faite pour moi
Je comprends, mon amour, je t'ai perdue
Tu ne m'aimes plus
Et je regrette d'être tombé amoureux de toi
Je comprends, mon amour, je t'ai perdue
Tu ne m'aimes plus
Et je regrette d'être tombé amoureux de toi

Je t'ai aimée, je t'ai adorée, tu étais ma folie
Tu étais mon ciel, ma terre, ma lune
Parmi toutes les fleurs, je n'en voulais aucune
Toi, l'exception, ma princesse sans aucun doute
Je ne comprends pas l'amour, pourquoi celui-ci s'est-il envolé ?
Je ne suis resté qu'avec des souvenirs et des blessures
J'aurais gardé cet amour
Et je n'aurais pas dépensé mon argent

J'étais là à tes côtés quand tu étais seule
Tu ne te souviens plus, tu effaces tout le temps

Par mauvais temps, il faut faire bonne figure
Que le reste aille se faire foutre
Tu es partie aujourd'hui, que puis-je faire jusqu'à l'aube ?
Tu as laissé la porte fermée
C'est mon cœur qui ne ressent plus rien
Ne reviens pas quand tu verras que tu te trompes

Maudite soit la nuit où je t'ai rencontrée
Je le savais depuis toujours, tu n'étais pas faite pour moi
Je comprends, mon amour, je t'ai perdue
Tu ne m'aimes plus
Et je regrette d'être tombé amoureux de toi
Je comprends, mon amour, je t'ai perdue
Tu ne m'aimes plus
Et je regrette d'être tombé amoureux de toi

Tu te souviens de cette époque où tu m'aimais ?
J'étais fou de toi et tu le savais

Mais ça a changé, je ne suis plus le même
Tout ça est arrivé à cause de ton égoïsme
Un verre d'alcool
J'oublie mes peines
J'appelle les copains
Ils ramènent des filles
On fait la fête
Hennesy et Bacardi
On s'en fout
On aime le bordel
Un voyage à Las Vegas
On se retrouve, les potes
Des bouteilles et de la bière
Prêtes quand tu arrives

Pas de fixation, je vais t'oublier
En réalité, tu n'as jamais été pour moi

On coupe ici, ce sera nos adieux
Range tes larmes
Baisse la voix
Ne te complique pas, ne fais pas la grosse
Il n'y a plus rien entre nous deux
Il n'y a plus rien entre nous deux

Je sais que tout change, et surtout les sentiments
Si je t'avais rencontrée maintenant, je le regretterais
Je pense aux moments où tu m'as fait des serments
Ce n'étaient que des paroles emportées par le vent
Ton sourire me détruit maintenant
La magnifique papillon se transforme en vautour
Vénéneuse et vaniteuse, comme les choses changent
Je n'aurais jamais pensé que tu briserais tes promesses avec les années
Donne-moi une bière, je veux oublier ton amour
Seule une autre fleur peut effacer cette douleur
Je vais au jardin chercher une gomme
Je ne te garde pas de rancune, c'était le mieux
Le temps s'écoule pour tout, même pour une horloge
Ne me demande pas pardon, je suis aussi coupable
Il y a longtemps que tu as cessé de me plaire
Il y a longtemps que tu as cessé de me plaire

Maudite soit la nuit où je t'ai rencontrée
Je le savais depuis toujours, tu n'étais pas faite pour moi
Je comprends, mon amour, je t'ai perdue
Tu ne m'aimes plus
Et je regrette d'être tombé amoureux de toi
Je comprends, mon amour, je t'ai perdue
Tu ne m'aimes plus
Et je regrette d'être tombé amoureux de toi