Текст и перевод песни Kinto Sol - No Eras para Mi

No Eras para Mi

Maldita sea la noche que te conocí
Lo supe desde siempre, no eras para mí
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti

Te quise, te amé, fuiste mi locura
Fuiste mi cielo, mi tierra, mi luna
De todas las flores no quise ninguna
Tú la excepción, mi princesa sin duda
No entiendo al amor ¿Por qué este se fue?
Solo con recuerdos y heridas quedé
Ese cariño lo hubiera guardado
Y mi dinero no hubiera gastado

Yo estuve ahí a tu lado cuando estabas sola
Ya no te recuerdas, todo el tiempo lo borra

A mal tiempo, buena cara
Lo demás que se vaya para la fregada
Hoy te fuiste, qué le hago hasta la madrugada
Dejaste la puerta cerrada
Es mi corazón que ya no siente nada
No regreses cuando veas que estás equivocada

Maldita sea la noche que te conocí
Lo supe desde siempre, no eras para mí
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti

¿Te acuerdas de ese tiempo cuando me querías?
Por ti yo estaba loco y tú lo sabías

Pero eso cambió, ya no soy el mismo
Todo eso pasó, por tu egoísmo
Un trago de alcohol
Olvido las penas
Les llamo a los compas
Se traen unas nenas
Formamos un party
Hennesy y Bacardi
Al cabo nos vale
Nos gusta el desmadre
Un viaje a Las Vegas
Nos vemos colegas
Botellas y chelas
Listas cuando llegas

No hay fijón, me olvidaré de ti
En realidad nunca fuiste para mí

Aquí le cortamos, será nuestro adiós
Guarda las lágrimas
Baja la voz
No te compliques, no la hagas de tos
Ya no existe nada entre los dos
Ya no existe nada entre los dos

Sé que todo cambia y más los sentimientos
De haberte conocido ahora me arrepiento
Pienso en los momentos que me hiciste juramentos
Solo eran palabras que se fueron con el viento
Por dentro tu sonrisa ahora me destroza
Evoluciona a buitre la hermosa mariposa
Vanidosa venenosa, como cambian las cosas
No pensé que con los años rompieras tus promesas
Dame una cerveza, quiero olvidar tu amor
Solo otra flor puede borrar este dolor
Me voy para el jardín buscando el borrador
No te guardo rencor eso fue lo mejor
El tiempo todo para hasta el mismo reloj
No me pidas perdón, también yo soy culpable
Hace un buen ratito que dejaste de gustarme
Hace un buen ratito que dejaste de gustarme

Maldita sea la noche que te conocí
Lo supe desde siempre, no eras para mí
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti

Ты была не для меня

Будь проклята та ночь, когда я тебя встретил,
Я всегда это знал, ты была не для меня.
Я понимаю, любовь моя, я тебя потерял,
Ты меня больше не любишь.
И я жалею, что был в тебя влюблен.
Я понимаю, любовь моя, я тебя потерял,
Ты меня больше не любишь.
И я жалею, что был в тебя влюблен.

Я хотел тебя, любил тебя, ты была моим безумием,
Ты была моим небом, моей землей, моей луной.
Из всех цветов мне не нужен был ни один,
Ты — исключение, моя принцесса, без сомнения.
Я не понимаю любовь, почему она ушла?
Остались только воспоминания и раны.
Эту нежность я бы сберег,
И свои деньги не потратил бы.

Я был рядом с тобой, когда ты была одна,
Ты уже не помнишь, все стирает время.

В ненастье — хорошее настроение,
Остальное пусть идет к черту.
Сегодня ты ушла, что мне делать до рассвета?
Ты оставила дверь закрытой.
Это мое сердце, которое больше ничего не чувствует.
Не возвращайся, когда поймешь, что ошиблась.

Будь проклята та ночь, когда я тебя встретил,
Я всегда это знал, ты была не для меня.
Я понимаю, любовь моя, я тебя потерял,
Ты меня больше не любишь.
И я жалею, что был в тебя влюблен.
Я понимаю, любовь моя, я тебя потерял,
Ты меня больше не любишь.
И я жалею, что был в тебя влюблен.

Помнишь то время, когда ты меня любила?
Я был по тебе без ума, и ты это знала.

Но все изменилось, я уже не тот,
Все это случилось из-за твоего эгоизма.
Глоток алкоголя,
Забываю печали.
Зову друзей,
Они приводят девчонок.
Устраиваем вечеринку,
Hennessy и Bacardi.
В конце концов, нам все равно,
Нам нравится безумство.
Поездка в Лас-Вегас,
Увидимся, коллеги.
Бутылки и пиво,
Готовы, когда ты придешь.

Нет проблем, я забуду тебя,
На самом деле ты никогда не была для меня.

На этом мы закончим, это будет наше прощание.
Сдержи слезы,
Понизь голос.
Не усложняй, не будь дурой.
Между нами больше ничего нет.
Между нами больше ничего нет.

Я знаю, что все меняется, и особенно чувства.
Теперь я жалею, что встретил тебя.
Я думаю о моментах, когда ты клялась мне,
Это были всего лишь слова, унесенные ветром.
Твоя улыбка теперь разрывает меня на части.
Прекрасная бабочка превращается в стервятника.
Тщеславная, ядовитая, как меняются вещи.
Я не думал, что с годами ты нарушишь свои обещания.
Дай мне пива, я хочу забыть твою любовь.
Только другой цветок может стереть эту боль.
Я иду в сад, ищу ластик.
Я не держу на тебя зла, это было к лучшему.
Время останавливает все, даже часы.
Не проси у меня прощения, я тоже виноват.
Ты мне уже давно не нравишься.
Ты мне уже давно не нравишься.

Будь проклята та ночь, когда я тебя встретил,
Я всегда это знал, ты была не для меня.
Я понимаю, любовь моя, я тебя потерял,
Ты меня больше не любишь.
И я жалею, что был в тебя влюблен.
Я понимаю, любовь моя, я тебя потерял,
Ты меня больше не любишь.
И я жалею, что был в тебя влюблен.