No Se Olviden - Kinto Sol перевод на немецкий

No Se Olviden

Sé que todos nos tenemos que ir algún día
Pero yo cuando me vaya simplemente quiero que cuenten mi historia

Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí

Sabemos que la muerte es lo más cerca hacia el cielo
Si es así compita celebre cuando muero
Que se escuche el trueno, plomo del bueno
Cinco para el aire, escribió al sol su vuelo
No quiero nada, solo una cosa les pido
Que me entierren compa, en el panteón de mi pueblo
Iramuco, Guanajuato donde dejé el ombligo
Ahí quiero la tumba donde empezó mi nido

No he sido santito tampoco he sido un diablo
He cometido errores, loco soy humano
He dado la mano, a veces la he estirado
Lo que si es seguro, nunca me he pasado
El tiempo se ha llevado donde dejo todo atrás
Solamente me llevo los recuerdos las memorias
Tristezas, alegrías de todo tuve en mis días
Que mis letras cuenten la forma en que vivía

Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí

Que se escuchen los plomazos
Este compa ya se ha ido
A mí nadie me quita
Todo lo vivido
Que se escuchen los plomazos
Este compa ya se ha ido
A mí nadie me quita
Todo lo vivido

Ha sido duro compa el camino de esta vida
Bueno o malo por nada lo cambiaría
Unos quieren mariachi, otros piden tequila
Yo lo que quiero es mi Adelita en la otra vida
Todo lo que yo hice lo hice por ti
Muchos murmuraban porque fuiste para mí

Hasta al panteón te siguen criticando
Celosos hablando, perros ladrando
No me pueden ver y los sigo preocupando
Es mi despedida el mundo está escuchando
Yo sigo anhelando ser más que una memoria
Quiero que mi vida cuente toda una historia

Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí

Que se escuchen los plomazos
Este compa ya se ha ido
A mí nadie me quita
Todo lo vivido
Que se escuchen los plomazos
Este compa ya se ha ido
A mí nadie me quita
Todo lo vivido

Primero que nada que mi jefita no llore
Y si está en el cielo pues que allá me espere
No es que me acelere, tarde o temprano uno muere
Y cuando esto pasa, ah, como nos duele
Que mi Adelita cuide mucho a mis hijos
Que brinden por mí cuando tengan festejos
Aunque esté ya lejos la verdad nunca me alejo
Miren el espejo sigo vivo en su reflejo

Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí

Que se escuchen los plomazos
Este compa ya se ha ido
A mí nadie me quita
Todo lo vivido
Que se escuchen los plomazos
Este compa ya se ha ido
A mí nadie me quita
Todo lo vivido

Vergesst Mich Nicht

Ich weiß, dass wir alle eines Tages gehen müssen
Aber wenn ich gehe, will ich einfach, dass man meine Geschichte erzählt

Erzählt meine Geschichte
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst
Erzählt meine Geschichte
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst

Wir wissen, dass der Tod dem Himmel am nächsten ist
Wenn das so ist, Kumpel, feiere, wenn ich sterbe
Man soll den Donner hören, gutes Blei
Fünf [Schüsse] in die Luft, zur Sonne schrieb sein Flug
Ich will nichts, nur um eines bitte ich euch
Dass ihr mich beerdigt, Kumpel, auf dem Friedhof meines Dorfes
Iramuco, Guanajuato, wo ich meine Nabelschnur ließ
Dort will ich das Grab, wo mein Nest begann

Ich war kein Heiliger, aber auch kein Teufel
Ich habe Fehler gemacht, Mann, ich bin menschlich
Ich habe die Hand gereicht, manchmal habe ich sie ausgestreckt
Was sicher ist, ich bin nie zu weit gegangen
Die Zeit hat mich dahin gebracht, alles zurückzulassen
Ich nehme nur die Erinnerungen mit
Traurigkeit, Freude, von allem hatte ich in meinen Tagen
Mögen meine Texte erzählen, wie ich lebte

Erzählt meine Geschichte
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst
Erzählt meine Geschichte
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst

Man soll die Schüsse hören
Dieser Kumpel ist schon gegangen
Mir nimmt niemand
Alles Erlebte
Man soll die Schüsse hören
Dieser Kumpel ist schon gegangen
Mir nimmt niemand
Alles Erlebte

Es war hart, Kumpel, der Weg dieses Lebens
Gut oder schlecht, für nichts würde ich ihn tauschen
Einige wollen Mariachi, andere verlangen Tequila
Was ich will, ist meine Adelita im nächsten Leben
Alles, was ich tat, tat ich für dich
Viele tuschelten, weil du für mich warst

Sogar bis zum Friedhof kritisieren sie dich weiter
Eifersüchtige reden, Hunde bellen
Sie können mich nicht ausstehen und ich bereite ihnen weiter Sorgen
Es ist mein Abschied, die Welt hört zu
Ich sehne mich weiterhin danach, mehr als eine Erinnerung zu sein
Ich will, dass mein Leben eine ganze Geschichte erzählt

Erzählt meine Geschichte
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst
Erzählt meine Geschichte
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst

Man soll die Schüsse hören
Dieser Kumpel ist schon gegangen
Mir nimmt niemand
Alles Erlebte
Man soll die Schüsse hören
Dieser Kumpel ist schon gegangen
Mir nimmt niemand
Alles Erlebte

Zuerst einmal soll meine Mama nicht weinen
Und wenn sie im Himmel ist, nun, dann soll sie dort auf mich warten
Nicht, dass ich es beschleunige, früher oder später stirbt man
Und wenn das passiert, ah, wie weh uns das tut
Möge meine Adelita gut auf meine Kinder aufpassen
Mögen sie auf mich anstoßen, wenn sie Feste haben
Auch wenn ich schon weit weg bin, in Wahrheit entferne ich mich nie
Schaut in den Spiegel, ich lebe weiter in eurem Spiegelbild

Erzählt meine Geschichte
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst
Erzählt meine Geschichte
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst
Damit man mich nicht vergisst

Man soll die Schüsse hören
Dieser Kumpel ist schon gegangen
Mir nimmt niemand
Alles Erlebte
Man soll die Schüsse hören
Dieser Kumpel ist schon gegangen
Mir nimmt niemand
Alles Erlebte