Текст и перевод песни Kinto Sol - No Se Olviden

No Se Olviden

Sé que todos nos tenemos que ir algún día
Pero yo cuando me vaya simplemente quiero que cuenten mi historia

Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí

Sabemos que la muerte es lo más cerca hacia el cielo
Si es así compita celebre cuando muero
Que se escuche el trueno, plomo del bueno
Cinco para el aire, escribió al sol su vuelo
No quiero nada, solo una cosa les pido
Que me entierren compa, en el panteón de mi pueblo
Iramuco, Guanajuato donde dejé el ombligo
Ahí quiero la tumba donde empezó mi nido

No he sido santito tampoco he sido un diablo
He cometido errores, loco soy humano
He dado la mano, a veces la he estirado
Lo que si es seguro, nunca me he pasado
El tiempo se ha llevado donde dejo todo atrás
Solamente me llevo los recuerdos las memorias
Tristezas, alegrías de todo tuve en mis días
Que mis letras cuenten la forma en que vivía

Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí

Que se escuchen los plomazos
Este compa ya se ha ido
A mí nadie me quita
Todo lo vivido
Que se escuchen los plomazos
Este compa ya se ha ido
A mí nadie me quita
Todo lo vivido

Ha sido duro compa el camino de esta vida
Bueno o malo por nada lo cambiaría
Unos quieren mariachi, otros piden tequila
Yo lo que quiero es mi Adelita en la otra vida
Todo lo que yo hice lo hice por ti
Muchos murmuraban porque fuiste para mí

Hasta al panteón te siguen criticando
Celosos hablando, perros ladrando
No me pueden ver y los sigo preocupando
Es mi despedida el mundo está escuchando
Yo sigo anhelando ser más que una memoria
Quiero que mi vida cuente toda una historia

Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí

Que se escuchen los plomazos
Este compa ya se ha ido
A mí nadie me quita
Todo lo vivido
Que se escuchen los plomazos
Este compa ya se ha ido
A mí nadie me quita
Todo lo vivido

Primero que nada que mi jefita no llore
Y si está en el cielo pues que allá me espere
No es que me acelere, tarde o temprano uno muere
Y cuando esto pasa, ah, como nos duele
Que mi Adelita cuide mucho a mis hijos
Que brinden por mí cuando tengan festejos
Aunque esté ya lejos la verdad nunca me alejo
Miren el espejo sigo vivo en su reflejo

Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Cuéntenle la historia mía
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí
Pa' que no se olviden de mí

Que se escuchen los plomazos
Este compa ya se ha ido
A mí nadie me quita
Todo lo vivido
Que se escuchen los plomazos
Este compa ya se ha ido
A mí nadie me quita
Todo lo vivido

Не забывайте

Я знаю, что всем нам суждено когда-нибудь уйти
Но когда я уйду, я просто хочу, чтобы вы рассказали мою историю

Расскажите мою историю
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали
Расскажите мою историю
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали

Мы знаем, что смерть - это ближайший путь к небесам
Если это так, друг, празднуй, когда я умру
Пусть гремит гром, пули хорошего парня
Пять выстрелов в воздух, он написал своё прощание солнцу
Я ничего не хочу, только об одном прошу
Похороните меня, друг, на кладбище моего родного города
Ирамуко, Гуанахуато, где я оставил свой пупок
Там я хочу могилу, где началось моё гнездо

Я не был святым, но и не был дьяволом
Я совершал ошибки, приятель, я человек
Я протягивал руку помощи, иногда вытягивал её
Но одно точно, я никогда не переступал черту
Время унесло туда, где я всё оставил позади
Я забираю с собой только воспоминания, памятные моменты
Печали, радости, всего было в моих днях
Пусть мои слова расскажут, как я жил

Расскажите мою историю
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали
Расскажите мою историю
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали

Пусть звучат выстрелы
Этот друг уже ушёл
Никто не отнимет у меня
Всё прожитое
Пусть звучат выстрелы
Этот друг уже ушёл
Никто не отнимет у меня
Всё прожитое

Тяжёлым был путь этой жизни, друг
Хорошим или плохим, я бы ничего не менял
Некоторые хотят мариачи, другие просят текилу
Я же хочу свою Аделиту в другой жизни
Всё, что я делал, я делал для тебя
Многие шептались, потому что ты была моей

Даже на кладбище тебя продолжают критиковать
Ревнивые разговоры, собаки лают
Они меня не видят, а я всё ещё беспокою их
Это моё прощание, мир слушает
Я всё ещё стремлюсь быть больше, чем просто воспоминанием
Я хочу, чтобы моя жизнь рассказала целую историю

Расскажите мою историю
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали
Расскажите мою историю
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали

Пусть звучат выстрелы
Этот друг уже ушёл
Никто не отнимет у меня
Всё прожитое
Пусть звучат выстрелы
Этот друг уже ушёл
Никто не отнимет у меня
Всё прожитое

Прежде всего, пусть моя матушка не плачет
И если она на небесах, пусть ждёт меня там
Не то чтобы я торопился, рано или поздно все умирают
И когда это случается, ох, как же это больно
Пусть моя Аделита бережёт моих детей
Пусть поднимают тосты за меня, когда будут праздновать
Хотя я уже далеко, на самом деле я никогда не ухожу
Посмотрите в зеркало, я всё ещё жив в вашем отражении

Расскажите мою историю
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали
Расскажите мою историю
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали
Чтобы меня не забывали

Пусть звучат выстрелы
Этот друг уже ушёл
Никто не отнимет у меня
Всё прожитое
Пусть звучат выстрелы
Этот друг уже ушёл
Никто не отнимет у меня
Всё прожитое