Kinto Sol - No Te Puedo Ver - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kinto Sol - No Te Puedo Ver




No Te Puedo Ver
Je Ne Peux Pas Te Voir
Quiciera verte como te extraño y no ... y te puedo ver, no te puedo ver te e buscado pero es en vano
J'aimerais te voir comme je t'ai manqué et non... et je peux te voir, je ne peux pas te voir, je t'ai cherché, mais en vain
Y no... y te puedo ver, no ye puedo ver
Et non... et je peux te voir, je ne peux pas te voir
Amorcito corazon yo fui tu pedro infante
Mon amour, mon cœur, j'étais ton Pedro Infante
Tu mi maria felix fuimos dos amantes
Tu étais ma Maria Félix, nous étions deux amants
Esta angusti es la que me mata
Cette angoisse est ce qui me tue
Que suerte la mia no seas tan ingrata
Quelle chance j'ai, ne sois pas si ingrate
Abrance que bengo herido
Ouvre-moi tes bras, je suis blessé
Por una palomita que no volvera al nido
Par une colombe qui ne retournera pas au nid
He sufrido ella no sea despedido
J'ai souffert, elle ne devrait pas être renvoyée
Y ahora le echo la culpa a cupido
Et maintenant, j'en veux à Cupidon
Por mas que me duela no hay marcha atras
Peu importe la douleur, il n'y a pas de retour en arrière
No volverte a ver nunca jamas
Ne te revoir jamais plus
En la oscuridad fuistes la luz de mi vida
Dans l'obscurité, tu étais la lumière de ma vie
De mi paraizo la fruta prohibida
Le fruit défendu de mon paradis
Lamento tanto llanto tanto te hise sufrir
Je regrette tellement de larmes, tellement je t'ai fait souffrir
Ahora pensando tanto en ti no puedo ni dormir
Maintenant, en pensant tant à toi, je ne peux même pas dormir
Mis engaños se volvieron carma
Mes tromperies sont devenues du karma
Yo siempre te amare hasta la tumba del alma...
Je t'aimerai toujours jusqu'à la tombe de l'âme...
Quiciera verte como te extraño y no ... y te puedo ver, no te puedo ver te e buscado pero es en vano
J'aimerais te voir comme je t'ai manqué et non... et je peux te voir, je ne peux pas te voir, je t'ai cherché, mais en vain
Y no... y te puedo ver, no ye puedo ver
Et non... et je peux te voir, je ne peux pas te voir
Quiciera verte como te extraño y no ... y te puedo ver, no te puedo ver te e buscado pero es en vano
J'aimerais te voir comme je t'ai manqué et non... et je peux te voir, je ne peux pas te voir, je t'ai cherché, mais en vain
Y no... y te puedo ver, no ye puedo ver
Et non... et je peux te voir, je ne peux pas te voir
Perdido asta su azteca sin su verdadero sol
Perdu comme un Aztèque sans son vrai soleil
Estoy como una abeja que no tiene ya su flor
Je suis comme une abeille qui n'a plus sa fleur
El ultimo suspiro de este corazon herido
Le dernier soupir de ce cœur blessé
Perdon por las traiciones estaba confundido
Pardon pour les trahisons, j'étais confus
He perdido tu confianza ruego por otra chanza
J'ai perdu ta confiance, je supplie une autre chance
Mi mundo derumbado y solo tu lo levantas
Mon monde s'est effondré et toi seule peux le relever
Del vicio estaba prisionero
J'étais prisonnier du vice
Se que te falle pero ahora soy sincero
Je sais que je t'ai échoué, mais maintenant je suis sincère
Yo muero sin tu amor no asimilo tu adios
Je meurs sans ton amour, je n'accepte pas ton adieu
Fria esta mi alma necesita tu calor
Mon âme est froide, elle a besoin de ta chaleur
Espero que me escuches se que no quieres verme
J'espère que tu m'écoutes, je sais que tu ne veux pas me voir
Ojala que algun dia puedas comprenderme
J'espère qu'un jour tu pourras me comprendre
Inseguro estaba yo inmaduro
J'étais incertain, immature
Pero yo a ti te amo eso tenlo por seguro
Mais je t'aime, sois-en sûre
Espero tu herida yo la sane en un futuro
J'espère que je guérirai ta blessure à l'avenir
El perder yo tu amor a como me pudo
Perdre ton amour m'a brisé
Quiciera verte como te extraño y no ... y te puedo ver, no te puedo ver te e buscado pero es en vano
J'aimerais te voir comme je t'ai manqué et non... et je peux te voir, je ne peux pas te voir, je t'ai cherché, mais en vain
Y no... y te puedo ver, no ye puedo ver
Et non... et je peux te voir, je ne peux pas te voir





Авторы: Javier Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.