Que Risa Me Da - Kinto Sol перевод на немецкий

Que Risa Me Da

"Sabes que?
Hay veces que el que rie al ultimo, rie mejor"

Todo comenzo como una historia de amor,
Dos enamorados
Es lo que creia yo,
Pero sin embargo con otro me engaño,
Una mujer muy bella con ojos de diosa,
Pero aun recuerdo era muy vanidosa
Y lo peor de todo,
Era muy ambiciosa,
Mis sueños eran simples,
Con ella ser feliz,
Formar una familia
Y a la vida sonreir.

X2
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que sufrira!
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que volvera!

Los años han pasado
Y aun te sigo recordando
De lo que pudo ser
Pero lo cierto,
De otro, eres la mujer,
Se termino el sueño
Pues otro es el dueño,
Tus padres de mi se burlaron
Y siendo muy pobre
De esa forma me trataron,
Pero mi suerte cambio,
Con la ayuda de dios,
Me meti de comerciante,
Mi negocio florecio,
Ahora soy muy importante,
Cuando no tenia nada a nadie le importaba,
Ahora que tengo todo
Cualquiera es camarada,
Que ironia!
Que suerte la mia que hace que me ria!

X2
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que sufrira!
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que volvera!

Creias que tenias todo,
En realidad no tienes nada,
Y lo peor de todo,
Ya te encuentras casada,
Yo se que no lo quieres,
Lo que quieres es su dinero
Y tu amor en una jaula se encuentra pricionero,
Yo se que tu quisieras estar aqui a mi lado,
Pero lo siento mucho,
Yo soy feliz casado,
Encontre una mujer,
Una chica sincera,
Que me hizo olvidar que algun dia yo te quisiera,
Te burlaste de mi por no tener dinero,
Pero tu mas perdiste
Mi amor era sincero,
Que sorpresas da la vida
De tu propio palacio
No encuentras la salida,
La vida te dio una leccion:
"A un amor sincero
No se le pone condicion"
Tu ambicion
Te llevo a la traicion,
Y es a ti
A quien le dedico esta cancion.

X2
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que sufrira!
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que volvera!

Wie ich lachen muss

"Weißt du was?
Manchmal lacht derjenige am besten, der zuletzt lacht"

Alles begann wie eine Liebesgeschichte,
Zwei Verliebte
Das dachte ich zumindest,
Aber dennoch betrog sie mich mit einem anderen,
Eine sehr schöne Frau mit den Augen einer Göttin,
Aber ich erinnere mich noch, sie war sehr eitel
Und das Schlimmste von allem,
Sie war sehr ehrgeizig,
Meine Träume waren einfach,
Mit ihr glücklich sein,
Eine Familie gründen
Und dem Leben zulächeln.

X2
Hahaha! Wie ich lachen muss!
Hahaha! Ich weiß, dass sie leiden wird!
Hahaha! Wie ich lachen muss!
Hahaha! Ich weiß, dass sie zurückkommen wird!

Die Jahre sind vergangen
Und ich erinnere mich immer noch an dich
An das, was hätte sein können
Aber die Wahrheit ist,
Du bist die Frau eines anderen,
Der Traum ist vorbei
Denn ein anderer ist der Besitzer,
Deine Eltern haben mich verspottet
Und da ich sehr arm war
Haben sie mich so behandelt,
Aber mein Glück hat sich gewendet,
Mit Gottes Hilfe,
Ich wurde Geschäftsmann,
Mein Geschäft blühte auf,
Jetzt bin ich sehr wichtig,
Als ich nichts hatte, war ich niemandem wichtig,
Jetzt, wo ich alles habe
Ist jeder ein Kumpel,
Welche Ironie!
Was für ein Glück ich habe, das mich zum Lachen bringt!

X2
Hahaha! Wie ich lachen muss!
Hahaha! Ich weiß, dass sie leiden wird!
Hahaha! Wie ich lachen muss!
Hahaha! Ich weiß, dass sie zurückkommen wird!

Du dachtest, du hättest alles,
In Wirklichkeit hast du nichts,
Und das Schlimmste von allem,
Du bist bereits verheiratet,
Ich weiß, dass du ihn nicht liebst,
Was du willst, ist sein Geld
Und deine Liebe ist in einem Käfig gefangen,
Ich weiß, dass du gerne hier an meiner Seite wärst,
Aber es tut mir sehr leid,
Ich bin glücklich verheiratet,
Ich habe eine Frau gefunden,
Ein aufrichtiges Mädchen,
Die mich vergessen ließ, dass ich dich jemals geliebt habe,
Du hast mich verspottet, weil ich kein Geld hatte,
Aber du hast mehr verloren
Meine Liebe war aufrichtig,
Welche Überraschungen das Leben bereithält
Aus deinem eigenen Palast
Findest du keinen Ausweg,
Das Leben hat dir eine Lektion erteilt:
"Einer aufrichtigen Liebe
Stellt man keine Bedingungen"
Dein Ehrgeiz
Hat dich zum Verrat geführt,
Und dir
Widme ich dieses Lied.

X2
Hahaha! Wie ich lachen muss!
Hahaha! Ich weiß, dass sie leiden wird!
Hahaha! Wie ich lachen muss!
Hahaha! Ich weiß, dass sie zurückkommen wird!