Kinto Sol - Raperitos Fresas - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kinto Sol - Raperitos Fresas




Raperitos Fresas
Strawberry Rappers
El que habla mucho es porque poco sabe
The one who talks a lot is because he knows little,
Olvidan el codigo la ley de la calle
They forget the code, the law of the street.
Raperitos fresas dicen son reales
Strawberry rappers, they say they're real,
Porque hacer acrobacias con las vocales
Because they do acrobatics with vowels.
No tienen idea lo que esto en realidad es
They have no idea what this really is,
Buenos pa' la letra flow de otro planeta
Good with lyrics, flow from another planet,
Pero lo escencial se les va por la maceta
But the essentials go right over their heads.
Neta que impacientan hablan mas de la cuenta
Honestly, they're impatient, they talk more than they should,
Nada les apura ps su jefa paga renta
Nothing hurries them, their mom pays the rent.
Imitan los 80' y hasta en caso en los 90'
They imitate the 80s and even worse, the 90s,
Jefapulitanos yo soy su terrorista
Daddy's boys, I am their terrorist.
Hijos de Malinche hablando de conquistas
Sons of Malinche talking about conquests,
Se comienza con la pista liberando el pensamiento
It starts with the beat, freeing the thought,
Es como una flor que nace en pavimento
It's like a flower that blooms on pavement.
Esto es el producto compa del sufrimiento x2
This is the product, buddy, of suffering x2
Raperitos fresas neta que impacientan
Strawberry rappers, honestly, they're impatient,
Hablan mas de la cuenta x2
They talk more than they should x2
(Su jefa paga renta)
(Their mom pays the rent)
Anque son mantenidos se la dan de sufridos
Even though they're supported, they act like they've suffered,
Y golpes de la vida dicen estar dolidos
And from life's blows, they say they're hurt.
Confundidos no saben que es real
Confused, they don't know what's real,
Que tiran plomo y no cargan mentan
They talk about shooting lead but don't carry a gun.
Pura hipocrecia causantes que me ria
Pure hypocrisy, they make me laugh,
De que libros cumpla su poesia
From what books do they get their poetry?
Yo me la he partido para estar donde estoy
I've worked my ass off to be where I am,
Desde morrillo he sabido quien soy
Since I was a kid, I've known who I am.
Bien puesto el cinturon
Belt well-fastened,
Con la evilla se mi jefe
With my boss's buckle.
Sonriale a la vida me decia no se queje
Smile at life, he told me, don't complain,
Apriete el puño y pelie como un guerrero
Clench your fist and fight like a warrior,
Que pa' gozar el triunfo hay que gozar primero
Because to enjoy the triumph, you have to enjoy the struggle first.
No falta un wey que quiera apantallar
There's always someone who wants to show off,
No entiende que la huellas no se pueden borrar
He doesn't understand that footprints can't be erased.
Es tu historia puedes decir lo que quieras
It's your story, you can say what you want,
La mia no es postiza Kinto Sol es de adeveras
Mine isn't fake, Kinto Sol is for real.
Raperitos fresas neta que impacientan hablan mas de la cuenta x2 (su jefa paga renta)
Strawberry rappers, honestly, they're impatient, they talk more than they should x2 (their mom pays the rent)
No son la joyas, actitud o vestimenta
It's not about jewels, attitude, or clothes,
Es aquel que se la parte pa' pagar la renta
It's about the one who works his ass off to pay the rent.
No es lo que cuentad que cuantos matas
It's not about how many you kill,
Que son padrotes con muchas gatas
Or how many girls you have,
Que cuanto gastan que es lo que tienen
Or how much you spend, or what you own,
Se honesto compa quien lo mantiene?
Be honest, buddy, who supports you?
Se toman horas dias, meses años
It takes hours, days, months, years,
Que piensas loco a quien tu engañas?
Who do you think you're fooling, crazy?
Son puras cañas hablando de amargura
It's all talk, speaking of bitterness,
Tortugas gritando porque no se apuran
Turtles yelling because they're not hurrying.
Son caricaturas llenas de aventuras
They're cartoons full of adventures,
Lo mas duro que han pasado es comerce las verduras
The hardest thing they've gone through is eating their vegetables.
Esto es mi diario relatando al vecindario
This is my diary, telling the neighborhood,
Mi vida a diario marcanda en calendario
My life, day by day, marked on the calendar.
Es mi jefa rezando un rosario
It's my mom praying a rosary,
Pidiendo que su hijo no se pierda en su barrio
Asking that her son not get lost in his neighborhood.
Raperitos fresas neta que impacientan
Strawberry rappers, honestly, they're impatient,
Hablan mas de la cuenta
They talk more than they should,
Raperitos fresas x2 (su jefa paga renta)
Strawberry rappers x2 (their mom pays the rent)
¡KINTO SOL ES DE ADEVERAS!
¡KINTO SOL IS FOR REAL!





Авторы: Javier García, Manuel Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.