Kinto Sol - Raperitos Fresas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kinto Sol - Raperitos Fresas




Raperitos Fresas
Клубничные рэперки
El que habla mucho es porque poco sabe
Кто много говорит, тот мало знает,
Olvidan el codigo la ley de la calle
Забывают кодекс, закон улицы,
Raperitos fresas dicen son reales
Клубничные рэперки, говорят, что настоящие,
Porque hacer acrobacias con las vocales
Потому что выделывают акробатические трюки с гласными.
No tienen idea lo que esto en realidad es
Они понятия не имеют, что это такое на самом деле,
Buenos pa' la letra flow de otro planeta
Хороши в текстах, флоу с другой планеты,
Pero lo escencial se les va por la maceta
Но самое главное упускают,
Neta que impacientan hablan mas de la cuenta
Честно, они раздражают, болтают без умолку.
Nada les apura ps su jefa paga renta
Ничего их не волнует, ведь их мамочка платит за квартиру,
Imitan los 80' y hasta en caso en los 90'
Имитируют 80-е и даже в некоторых случаях 90-е.
Jefapulitanos yo soy su terrorista
Маменькины сынки, я ваш террорист,
Hijos de Malinche hablando de conquistas
Дети Малинче, говорящие о завоеваниях.
Se comienza con la pista liberando el pensamiento
Все начинается с бита, освобождая мысли,
Es como una flor que nace en pavimento
Это как цветок, распускающийся на асфальте.
Esto es el producto compa del sufrimiento x2
Это плод страданий, подруга, x2
Raperitos fresas neta que impacientan
Клубничные рэперки, честно, раздражают,
Hablan mas de la cuenta x2
Болтают без умолку x2
(Su jefa paga renta)
(Их мамочка платит за квартиру)
Anque son mantenidos se la dan de sufridos
Хотя их содержат, строят из себя страдальцев,
Y golpes de la vida dicen estar dolidos
И от ударов судьбы, говорят, страдают,
Confundidos no saben que es real
Запутались, не знают, что реально,
Que tiran plomo y no cargan mentan
Что палят из пушек, а сами не заряжены, врут.
Pura hipocrecia causantes que me ria
Сплошное лицемерие, причина моего смеха,
De que libros cumpla su poesia
Из каких книг они черпают свою поэзию?
Yo me la he partido para estar donde estoy
Я надрывался, чтобы быть там, где я есть,
Desde morrillo he sabido quien soy
С детства я знал, кто я.
Bien puesto el cinturon
Ремень плотно затянут,
Con la evilla se mi jefe
С пряжкой моего отца,
Sonriale a la vida me decia no se queje
Улыбайся жизни, говорил он мне, не жалуйся.
Apriete el puño y pelie como un guerrero
Сожми кулак и сражайся как воин,
Que pa' gozar el triunfo hay que gozar primero
Ведь чтобы насладиться победой, нужно сначала пострадать.
No falta un wey que quiera apantallar
Всегда найдется тот, кто хочет выпендриться,
No entiende que la huellas no se pueden borrar
Не понимает, что следы не стереть.
Es tu historia puedes decir lo que quieras
Это твоя история, ты можешь говорить все, что хочешь,
La mia no es postiza Kinto Sol es de adeveras
Моя не подделка, Kinto Sol - это по-настоящему.
Raperitos fresas neta que impacientan hablan mas de la cuenta x2 (su jefa paga renta)
Клубничные рэперки, честно, раздражают, болтают без умолку x2 (их мамочка платит за квартиру)
No son la joyas, actitud o vestimenta
Дело не в украшениях, поведении или одежде,
Es aquel que se la parte pa' pagar la renta
Дело в том, кто надрывается, чтобы платить за квартиру.
No es lo que cuentad que cuantos matas
Неважно, сколько ты говоришь, что убил,
Que son padrotes con muchas gatas
Что ты крутой с кучей девок,
Que cuanto gastan que es lo que tienen
Сколько ты тратишь, что у тебя есть,
Se honesto compa quien lo mantiene?
Будь честен, приятель, кто тебя содержит?
Se toman horas dias, meses años
Проходят часы, дни, месяцы, годы,
Que piensas loco a quien tu engañas?
О чем ты думаешь, чувак, кого ты обманываешь?
Son puras cañas hablando de amargura
Это все пустые разговоры о горечи,
Tortugas gritando porque no se apuran
Черепахи кричат, потому что не торопятся.
Son caricaturas llenas de aventuras
Это мультяшки, полные приключений,
Lo mas duro que han pasado es comerce las verduras
Самое сложное, что они пережили, - это съесть свои овощи.
Esto es mi diario relatando al vecindario
Это моя жизнь, рассказываю соседям,
Mi vida a diario marcanda en calendario
Моя жизнь изо дня в день, отмеченная в календаре.
Es mi jefa rezando un rosario
Это моя мама, читающая молитву,
Pidiendo que su hijo no se pierda en su barrio
Прося, чтобы ее сын не потерялся в своем районе.
Raperitos fresas neta que impacientan
Клубничные рэперки, честно, раздражают,
Hablan mas de la cuenta
Болтают без умолку.
Raperitos fresas x2 (su jefa paga renta)
Клубничные рэперки x2 (их мамочка платит за квартиру)
¡KINTO SOL ES DE ADEVERAS!
¡KINTO SOL - ЭТО ПО-НАСТОЯЩЕМУ!





Авторы: Javier García, Manuel Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.