Kinto Sol - Si Muero Yo Mueres Tu - перевод текста песни на немецкий

Si Muero Yo Mueres Tu - Kinto Solперевод на немецкий




Si Muero Yo Mueres Tu
Wenn ich sterbe, stirbst du
Yo no lo deseo nada a nadie,
Ich wünsche niemandem etwas Böses,
Por que el tiro te puede salir por la culata compa.
Denn der Schuss kann für dich nach hinten losgehen.
Todos mis paisanos saben de lo que estoy hablando, la vida nunca sabe a quien es al que le va a tocar...
Alle meine Landsleute wissen, wovon ich spreche, das Leben weiß nie, wen es treffen wird...
Estando vivo yo se que a muchos caliento.
Ich weiß, dass ich viele nerve, solange ich lebe.
Pero la muerte siempre llega
Aber der Tod kommt immer
A su debido tiempo,
Zu seiner Zeit,
Te adivino el pensamiento
Ich errate deine Gedanken
Quisieras que muriera
Du wünschtest, ich würde sterben
Te apuesto ò me la miento?
Ich wette mit dir, oder irre ich mich?
Lo que siempre odias lo tienes en casa, y lo que siempre maldices lo traes en las narices,
Was du immer hasst, hast du zu Hause, und was du immer verfluchst, hast du direkt vor der Nase,
Las cicatrices son experiencias de las vida,
Narben sind Lebenserfahrungen,
El que muere mas pronto es el que siempre se cuida
Wer am frühesten stirbt, ist derjenige, der sich immer schützt.
Lo que desees para mi
Was du mir wünschst
Te puede pasar a ti,
Kann dir passieren,
Se que a mucha gente
Ich weiß, dass ich viele Leute
Yo la sorprendi.
Überrascht habe.
Que como fue posible?
Wie war das möglich?
Que yo sobrevivi
Dass ich überlebt habe
El que mata a fierro
Wer mit dem Eisen tötet
A fierro muere
Stirbt durch das Eisen
Que es lo que buscas?
Was suchst du?
Que es lo que tu quieres?
Was willst du?
Que es lo que prefieres?
Was bevorzugst du?
Amenaza a mi familia en seguida te mueres.
Bedrohst du meine Familie, stirbst du sofort.
La vida no es comprada
Das Leben ist nicht gekauft
Y menos asegurada
Und schon gar nicht versichert
Un falso movimiento y te lleba la chingada...
Eine falsche Bewegung und du bist am Arsch...
()
()
Si muero yo, te mueres tu
Wenn ich sterbe, stirbst du
Nadie es eterno en este mundo
Niemand ist ewig auf dieser Welt
Si muero yo, te mueres tu
Wenn ich sterbe, stirbst du
Todos arriesgamos en este mundoOscuridad profunda,
Wir alle riskieren etwas in dieser Welt. Tiefe Dunkelheit,
Noche de tiniebla
Nacht der Finsternis
Se acerca a ti la muerte
Der Tod nähert sich dir
Pero no puedes verla
Aber du kannst ihn nicht sehen
No tienes que arriesgar
Du musst nichts riskieren
Pero quieres apostar
Aber du willst wetten
Quien de nosotros con su vida va a pagar
Wer von uns mit seinem Leben bezahlen wird
Nunca eh visto tu letra
Ich habe deine Handschrift nie gesehen
Pero le entiendo a tus dibujos
Aber ich verstehe deine Zeichnungen
No sabes que conosco cada uno de tus trucos
Du weißt nicht, dass ich jeden deiner Tricks kenne
Te noto muy confiado
Du wirkst sehr selbstsicher
No creo que tu sepas
Ich glaube nicht, dass du weißt
Yo la suerte la tengo aqui a mi lado
Ich habe das Glück hier an meiner Seite
Todos arriesgamos en este mundo enfrente de ti esta un oyo muy profundo
Wir alle riskieren etwas in dieser Welt, vor dir ist ein sehr tiefes Loch
Subidas y bajadas
Auf und Ab
Asi es la tirada
So ist das Spiel
Puedes perder la vida
Du kannst dein Leben verlieren
Pues no tienes nada
Denn du hast nichts
Te cuento los pasos, mas vale no te pases entre angeles y diablos no existen las pases
Ich zähle deine Schritte, überschreite lieber nicht die Grenze, zwischen Engeln und Teufeln gibt es keinen Frieden
Me escuchas o te haces?
Hörst du mir zu oder tust du nur so?
Te explico de nuevo?
Soll ich es dir nochmal erklären?
El cajon me esta esperando
Der Sarg wartet auf mich
Con chingo de miedo
Mit verdammt viel Angst
()
()
Si muero yo, te mueres tu
Wenn ich sterbe, stirbst du
Nadie es eterno en este mundo Si muero yo, te mueres tu
Niemand ist ewig auf dieser Welt. Wenn ich sterbe, stirbst du
Todos arriesgamos en este mundoNo pierdo mi tiempo deseandole nada a nadie,
Wir alle riskieren etwas in dieser Welt. Ich verschwende meine Zeit nicht damit, irgendjemandem etwas Böses zu wünschen,
A la del plato a la boca...
Vom Teller zum Mund...
Aveces se cae la sopa,
Manchmal fällt die Suppe herunter,
Nunca sabes cuando te toca
Du weißt nie, wann es dich trifft
Mucho menos lo que lo provoca
Geschweige denn, was es verursacht
De la misma cuerda todos colgamos
Wir hängen alle am selben Seil
Si nos olvidamos al suelo damos
Wenn wir es vergessen, fallen wir zu Boden
Todos arriesgamos, todos revalamos
Wir alle riskieren, wir alle rutschen aus
De los brazos de la muerte
Aus den Armen des Todes
Ninguno Huye
Niemand entkommt
Los que se escapan el tiempo los destruye
Diejenigen, die entkommen, zerstört die Zeit
La energia que sueltas siempre da vuelta,
Die Energie, die du aussendest, kommt immer zurück,
Cuando viene de regreso
Wenn sie zurückkommt,
Te pide las cuentas
Verlangt sie von dir Rechenschaft
A todos les gusta la justicia en casa agena,
Jeder mag Gerechtigkeit im Haus des anderen,
Pero todos protestan si en la propia es la condena
Aber alle protestieren, wenn das Urteil im eigenen Haus gefällt wird
No muestres los dientes si no puedes morder
Zeig nicht die Zähne, wenn du nicht beißen kannst
Cuando escuches la verdad
Wenn du die Wahrheit hörst
La cara te va arder,
Wird dein Gesicht brennen,
Y lo que es peor nada puedes
Und was schlimmer ist, du kannst nichts
Hacer...
Tun...
()
()
Si muero yo, te mueres tu
Wenn ich sterbe, stirbst du
Nadie es eterno en este mundo Si muero yo, te mueres tu
Niemand ist ewig auf dieser Welt. Wenn ich sterbe, stirbst du
Todos arriesgamos en este mundo.
Wir alle riskieren etwas in dieser Welt.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.