Sigue Igual - Kinto Sol перевод на немецкий

Sigue Igual

No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual
No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual

Después de tanto tiempo, nada me ha cambiado,
Ni regalos, ni golpes que la vida me ha dado
Nunca lo eh negado, ha sido difícil,
Pues todo alrededor cambia tan fácil. [Fácil]

No hay nada que a mi me reprochen,
El Sol no se esconde, solo llega la noche
Son las mismas calles, que suelo caminar,
Los mismos perros que no paran de ladrar

Los mismos enemigos, los mismos amigos,
Los mismos tequilas, los mismos corridos
Todos los ardidos, solos se quemaron
Y aquellos en las nubes, sólitos se bajaro [Sólitos]

Los que traicionaron ahora quieren regresar,
Si a mi me parte un rayo, yo los voy a perdonar
No se pongan a buscar, lo que no han perdido,
Los blanquillos de este compa, no caben en su nido

No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual
No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual

La paloma que se fue, pronto regresó
Y al verlo todo igual, loco se sorprendió
A este compa nada lo agüita [Nada lo agüita]
Si no esta a mi lado, no se necesita,

La lealtad no se compra, está llega sólita, [Sólita]
Se aprende a la primera, para que no se repita
Conmigo no pudieron, intente con la replica,
Siguen las ratas, culpando a los ratones

Igual que las copias quejándose de clones,
En pocas palabras, falsos de a montones
A pesar de todo, seguimos de pie,
No ha nacido el wey, que me sustituya

No hay nadie que murmuré, que diga: se vendieron,
Nunca me ha motivado, ¡compa! a mi el dinero
Eh seguido mi pasión, admiración a lo que quiero
Y así será compadre hasta que caer al agujero

No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual
No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual

Te entiendo carnal, yo sé de lo que hablas,
Las mismas experiencias, entiendo tus palabras,
Mismas carencias de este mundo frío [mucho frío]
Pero no me agüito, cae del cielo lo que es mío

La misma moral nuestra alma inmortal,
Mi honor a mi sangre, incondicional
Desde morrito con la risa molenca,
A todo hallaba chiste, venga lo que venga,

Ganas de llorar, nunca me han faltado,
Pero se aguantar, yo soy un soldado
Se han equivocado, quién piensa lo contrario,
Solo porque ven, que ando solitario

A diario compas siempre represento
Y por ese apoyo mi agradecimiento
El Chivo y sus compas, los mismos de ayer,
Puro Kinto Sol, échense a correr

No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual
No sé ¿tú?, pero yo, sigo siendo el mismo ¡y aquí!... Todo sigue igual
Todo sigue igual
Todo sigue igual

Alles Bleibt Gleich

Ich weiß nicht, wie's dir geht?, aber ich, ich bin immer noch derselbe! Und hier!... Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich
Ich weiß nicht, wie's dir geht?, aber ich, ich bin immer noch derselbe! Und hier!... Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich

Nach all der Zeit hat mich nichts verändert,
Weder Geschenke noch Schläge, die das Leben mir gegeben hat
Ich habe es nie geleugnet, es war schwierig,
Denn alles um einen herum ändert sich so leicht. [Leicht]

Es gibt nichts, was man mir vorwerfen könnte,
Die Sonne versteckt sich nicht, nur die Nacht kommt
Es sind dieselben Straßen, auf denen ich normalerweise gehe,
Dieselben Hunde, die nicht aufhören zu bellen

Dieselben Feinde, dieselben Freunde,
Dieselbe Tequilas, dieselbe Corridos
Alle Neider haben sich selbst verbrannt
Und die in den Wolken schwebten, kamen von selbst wieder runter [Von selbst]

Die, die verraten haben, wollen jetzt zurückkehren,
Nur wenn mich der Blitz trifft, werde ich ihnen verzeihen
Sucht nicht nach dem, was ihr nicht verloren habt,
Die Eier dieses Kumpels passen nicht in euer Nest

Ich weiß nicht, wie's dir geht?, aber ich, ich bin immer noch derselbe! Und hier!... Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich
Ich weiß nicht, wie's dir geht?, aber ich, ich bin immer noch derselbe! Und hier!... Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich

Die Taube, die wegflog, kam bald zurück
Und als sie alles gleich sah, war sie sehr überrascht
Diesen Kumpel bringt nichts aus der Ruhe [Nichts bringt ihn aus der Ruhe]
Wer nicht an meiner Seite ist, wird nicht gebraucht,

Loyalität kann man nicht kaufen, sie kommt von allein, [Von allein]
Man lernt es beim ersten Mal, damit es sich nicht wiederholt
Mit mir konnten sie es nicht aufnehmen, versucht es mit der Kopie,
Immer noch geben die Ratten den Mäusen die Schuld

Genauso wie die Kopien, die sich über Klone beschweren,
In wenigen Worten, Fälschungen haufenweise
Trotz allem stehen wir noch,
Der Typ ist noch nicht geboren, der mich ersetzen könnte

Es gibt niemanden, der murmelt, der sagt: Sie haben sich verkauft,
Mich hat nie das Geld motiviert, Kumpel!
Ich bin meiner Leidenschaft gefolgt, der Bewunderung für das, was ich will
Und so wird es sein, Kumpel, bis ich ins Loch falle

Ich weiß nicht, wie's dir geht?, aber ich, ich bin immer noch derselbe! Und hier!... Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich
Ich weiß nicht, wie's dir geht?, aber ich, ich bin immer noch derselbe! Und hier!... Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich

Ich verstehe dich, Bruder, ich weiß, wovon du sprichst,
Dieselben Erfahrungen, ich verstehe deine Worte,
Dieselbe Mängel dieser kalten Welt [sehr kalt]
Aber ich lasse mich nicht unterkriegen, vom Himmel fällt, was mein ist

Dieselbe Moral, unsere unsterbliche Seele,
Meine Ehre meinem Blut gegenüber, bedingungslos
Seit ich klein war, mit dem verschmitzten Lachen,
Ich fand alles lustig, komme was wolle,

Lust zu weinen hat mir nie gefehlt,
Aber ich kann es aushalten, ich bin ein Soldat
Sie haben sich geirrt, wer das Gegenteil denkt,
Nur weil sie sehen, dass ich allein unterwegs bin

Täglich, Kumpels, repräsentiere ich immer
Und für diese Unterstützung meinen Dank
El Chivo und seine Kumpels, dieselben wie gestern,
Reiner Kinto Sol, lauft weg

Ich weiß nicht, wie's dir geht?, aber ich, ich bin immer noch derselbe! Und hier!... Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich
Ich weiß nicht, wie's dir geht?, aber ich, ich bin immer noch derselbe! Und hier!... Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich
Alles bleibt gleich