Todo Tiene Su Modo - Kinto Sol перевод на немецкий

Todo Tiene Su Modo

Pueda ke me entiendas en esta cancion
O pueda ke no por ke lo estes viviendo ahorita
O quizas nunca lo has vivido

Los reyes a mi casa no llegaban
De la finca de adobe siempre se olvidaban
Cuando era niño es lo que pensaba
Yo dormia deseando que un juguete me dejaran
Una pelota, patineta, carrito o bisicleta
Nada mas encontraba un puño de galletas
Que paso si dejaba 3 notas
Le reclamaba a mi madre despreciando las galletas
Mi jefita hacia lo ke podia
Y yo creia ke los reyes a mi kasa no venian
Por tener la puerta oxidada
El adove calcomido y la ventana quebrada
Yo lloraba con la nota en mis manos
Ahora comprendo somos 6 hermanos (ahora comprendo eramos 6 hermanos y no alcanzaba el baro)

Todo tiene su modo
Todo todo tiene su modo
Todo tiene su modo (2)

En la escuela jugaba a la pelota
Con zapatos de hule ya sin agujetas
Mas eso no impedia ke juntara mi reta
Lalo luvi calin y el jiyo
Camaradas de la infancia cuando era niño
Lo ke no tienes te lo inventas para eso esta la mente
Con tanta inspiracion quien necesita juguetes
Todo tiene su modo su manera
Sea el invierno verano o primavera
Tanto recuerdo ke tengo de mi tierra
Aprueba de todo te hace la pobresa
De lunes a domingo frijoles en la mesa
Tristezas alegrias lloraba reia
Ahora aprecio lo ke no tenia
(Cuando no tienes nada aprovechas todas las oportunidades ke te da la vida

Todo tiene su modo
Todo todo tiene su modo
Todo tiene su modo (2)

Los años los meses las semanas los dias
La infancia con el tiempo desaparecia
El niño con sueños se a quedado atras
Ahora es un hombre listo pa luchar
Trata de consguir todo lo ke anela
Pero tiene que ser compa siempre a su manera
La pobreza una escuela que enseña aunke duela
Por eso el scribe a todos pone a prueba
Que aguanten sequillas cuando ya no llueva
Que esperen al sol cuando la noche llega
Hay muchas maneras de sobrevivir
Mas los chistes sin comida
No te hacen reir
No voy a fingir ni decir que no lloraba
Le prometi a mi madre que esto lo cambiaba
(Cuando era niño le prometi a mi jefita que algun dia saldriamos de aqui)

Alles hat seine Art

Vielleicht verstehst du mich in diesem Lied
Oder vielleicht auch nicht, weil du es gerade erlebst
Oder vielleicht hast du es nie erlebt

Die Könige kamen nicht zu meinem Haus
Die Lehmhütte vergaßen sie immer
Als ich ein Kind war, dachte ich das
Ich schlief und wünschte mir, sie würden mir ein Spielzeug dalassen
Einen Ball, ein Skateboard, ein kleines Auto oder ein Fahrrad
Ich fand nur eine Handvoll Kekse
Was geschah, obwohl ich 3 Zettel hinterließ?
Ich beschwerte mich bei meiner Mutter und verschmähte die Kekse
Meine Mama tat, was sie konnte
Und ich glaubte, die Könige kämen nicht zu meinem Haus
Weil die Tür verrostet war
Der Lehm zerfallen und das Fenster zerbrochen
Ich weinte mit dem Zettel in meinen Händen
Jetzt verstehe ich, wir sind 6 Geschwister (jetzt verstehe ich, wir waren 6 Geschwister und das Geld reichte nicht)

Alles hat seine Art
Alles, alles hat seine Art
Alles hat seine Art (2)

In der Schule spielte ich Ball
Mit Gummischuhen schon ohne Schnürsenkel
Aber das hinderte mich nicht daran, meine Truppe zusammenzubringen
Lalo, Luvi, Calin und der Jiyo
Kameraden aus der Kindheit, als ich ein Junge war
Was du nicht hast, erfindest du, dafür ist der Geist da
Mit so viel Inspiration, wer braucht da Spielzeug
Alles hat seine Art, seine Weise
Sei es Winter, Sommer oder Frühling
So viele Erinnerungen habe ich an meine Heimat
Die Armut macht dich gegen alles widerstandsfähig
Von Montag bis Sonntag Bohnen auf dem Tisch
Traurigkeit, Freude, ich weinte, ich lachte
Jetzt schätze ich, was ich nicht hatte
(Wenn du nichts hast, nutzt du alle Gelegenheiten, die dir das Leben gibt)

Alles hat seine Art
Alles, alles hat seine Art
Alles hat seine Art (2)

Die Jahre, die Monate, die Wochen, die Tage
Die Kindheit verschwand mit der Zeit
Der Junge mit Träumen ist zurückgeblieben
Jetzt ist er ein Mann, bereit zu kämpfen
Er versucht, alles zu bekommen, wonach er sich sehnt
Aber es muss sein, Kumpel, immer auf seine Art
Die Armut, eine Schule, die lehrt, auch wenn es weh tut
Deshalb schreibt er, stellt alle auf die Probe
Dass sie Dürren aushalten, wenn es nicht mehr regnet
Dass sie auf die Sonne warten, wenn die Nacht kommt
Es gibt viele Arten zu überleben
Aber Witze ohne Essen
Bringen dich nicht zum Lachen
Ich werde nicht so tun, als ob, oder sagen, dass ich nicht geweint habe
Ich versprach meiner Mutter, dass ich das ändern würde
(Als ich ein Kind war, versprach ich meiner Mama, dass wir eines Tages von hier wegkommen würden)