Текст и перевод песни Kinto Sol - Todo Tiene Su Modo

Todo Tiene Su Modo

Pueda ke me entiendas en esta cancion
O pueda ke no por ke lo estes viviendo ahorita
O quizas nunca lo has vivido

Los reyes a mi casa no llegaban
De la finca de adobe siempre se olvidaban
Cuando era niño es lo que pensaba
Yo dormia deseando que un juguete me dejaran
Una pelota, patineta, carrito o bisicleta
Nada mas encontraba un puño de galletas
Que paso si dejaba 3 notas
Le reclamaba a mi madre despreciando las galletas
Mi jefita hacia lo ke podia
Y yo creia ke los reyes a mi kasa no venian
Por tener la puerta oxidada
El adove calcomido y la ventana quebrada
Yo lloraba con la nota en mis manos
Ahora comprendo somos 6 hermanos (ahora comprendo eramos 6 hermanos y no alcanzaba el baro)

Todo tiene su modo
Todo todo tiene su modo
Todo tiene su modo (2)

En la escuela jugaba a la pelota
Con zapatos de hule ya sin agujetas
Mas eso no impedia ke juntara mi reta
Lalo luvi calin y el jiyo
Camaradas de la infancia cuando era niño
Lo ke no tienes te lo inventas para eso esta la mente
Con tanta inspiracion quien necesita juguetes
Todo tiene su modo su manera
Sea el invierno verano o primavera
Tanto recuerdo ke tengo de mi tierra
Aprueba de todo te hace la pobresa
De lunes a domingo frijoles en la mesa
Tristezas alegrias lloraba reia
Ahora aprecio lo ke no tenia
(Cuando no tienes nada aprovechas todas las oportunidades ke te da la vida

Todo tiene su modo
Todo todo tiene su modo
Todo tiene su modo (2)

Los años los meses las semanas los dias
La infancia con el tiempo desaparecia
El niño con sueños se a quedado atras
Ahora es un hombre listo pa luchar
Trata de consguir todo lo ke anela
Pero tiene que ser compa siempre a su manera
La pobreza una escuela que enseña aunke duela
Por eso el scribe a todos pone a prueba
Que aguanten sequillas cuando ya no llueva
Que esperen al sol cuando la noche llega
Hay muchas maneras de sobrevivir
Mas los chistes sin comida
No te hacen reir
No voy a fingir ni decir que no lloraba
Le prometi a mi madre que esto lo cambiaba
(Cuando era niño le prometi a mi jefita que algun dia saldriamos de aqui)

Everything Has Its Way

Maybe you'll understand me in this song
Or maybe not because you're living it right now
Or maybe you've never lived it

The kings never came to my house
They always forgot about the adobe farm
That's what I thought when I was a child
I slept wishing they'd leave me a toy
A ball, a skateboard, a car, or a bike
All I found was a fistful of cookies
What happened if I left three notes?
I'd complain to my mother, scorning the cookies
My mom did what she could
And I believed the kings didn't come to my house
Because the door was rusty
The adobe was peeling, and the window was broken
I cried with the note in my hands
Now I understand, we were six siblings (now I understand, we were six siblings, and the money wasn't enough)

Everything has its way
Everything, everything has its way
Everything has its way (2)

At school, I played ball
With rubber shoes, laces long gone
But that didn't stop me from gathering my crew
Lalo, Luvi, Calin, and Jiyo
Childhood friends from when I was a kid
What you don't have, you invent, that's what the mind is for
With so much inspiration, who needs toys?
Everything has its way, its manner
Be it winter, summer, or spring
So many memories I have of my land
Poverty makes you resilient
From Monday to Sunday, beans on the table
Sadness, joy, I cried, I laughed
Now I appreciate what I didn't have
(When you have nothing, you take advantage of all the opportunities that life gives you

Everything has its way
Everything, everything has its way
Everything has its way (2)

The years, the months, the weeks, the days
Childhood disappeared with time
The boy with dreams is left behind
Now a man, ready to fight
He tries to get everything he longs for
But he has to do it his way, always
Poverty is a school that teaches, even if it hurts
That's why the scribe puts everyone to the test
To endure droughts when it no longer rains
To wait for the sun when night falls
There are many ways to survive
But jokes without food
Don't make you laugh
I'm not going to pretend or say I didn't cry
I promised my mother I would change this
(When I was a child, I promised my mom that one day we would get out of here)