Текст и перевод песни Kinto Sol - Todo Tiene Su Modo

Todo Tiene Su Modo

Pueda ke me entiendas en esta cancion
O pueda ke no por ke lo estes viviendo ahorita
O quizas nunca lo has vivido

Los reyes a mi casa no llegaban
De la finca de adobe siempre se olvidaban
Cuando era niño es lo que pensaba
Yo dormia deseando que un juguete me dejaran
Una pelota, patineta, carrito o bisicleta
Nada mas encontraba un puño de galletas
Que paso si dejaba 3 notas
Le reclamaba a mi madre despreciando las galletas
Mi jefita hacia lo ke podia
Y yo creia ke los reyes a mi kasa no venian
Por tener la puerta oxidada
El adove calcomido y la ventana quebrada
Yo lloraba con la nota en mis manos
Ahora comprendo somos 6 hermanos (ahora comprendo eramos 6 hermanos y no alcanzaba el baro)

Todo tiene su modo
Todo todo tiene su modo
Todo tiene su modo (2)

En la escuela jugaba a la pelota
Con zapatos de hule ya sin agujetas
Mas eso no impedia ke juntara mi reta
Lalo luvi calin y el jiyo
Camaradas de la infancia cuando era niño
Lo ke no tienes te lo inventas para eso esta la mente
Con tanta inspiracion quien necesita juguetes
Todo tiene su modo su manera
Sea el invierno verano o primavera
Tanto recuerdo ke tengo de mi tierra
Aprueba de todo te hace la pobresa
De lunes a domingo frijoles en la mesa
Tristezas alegrias lloraba reia
Ahora aprecio lo ke no tenia
(Cuando no tienes nada aprovechas todas las oportunidades ke te da la vida

Todo tiene su modo
Todo todo tiene su modo
Todo tiene su modo (2)

Los años los meses las semanas los dias
La infancia con el tiempo desaparecia
El niño con sueños se a quedado atras
Ahora es un hombre listo pa luchar
Trata de consguir todo lo ke anela
Pero tiene que ser compa siempre a su manera
La pobreza una escuela que enseña aunke duela
Por eso el scribe a todos pone a prueba
Que aguanten sequillas cuando ya no llueva
Que esperen al sol cuando la noche llega
Hay muchas maneras de sobrevivir
Mas los chistes sin comida
No te hacen reir
No voy a fingir ni decir que no lloraba
Le prometi a mi madre que esto lo cambiaba
(Cuando era niño le prometi a mi jefita que algun dia saldriamos de aqui)

Всему Свое Время

Может, ты поймешь меня в этой песне,
а может, и нет, потому что ты переживаешь это сейчас,
или, возможно, никогда этого не переживала.

Короли в мой дом не приходили,
О глиняной хижине всегда забывали.
Когда я был ребенком, так я думал,
Я спал, мечтая, чтобы мне оставили игрушку.
Мяч, скейтборд, машинку или велосипед,
Но находил лишь горсть печенья.
Что случилось бы, если бы я оставил три записки?
Я жаловался матери, презирая печенье.
Моя мамочка делала, что могла,
А я думал, что короли в мой дом не приходят
Из-за ржавой двери,
Облупившейся глины и разбитого окна.
Я плакал с запиской в руках.
Теперь я понимаю, нас было шестеро братьев (теперь я понимаю, нас было шестеро братьев, и денег не хватало).

Всему свое время,
Абсолютно всему свое время,
Всему свое время (2)

В школе я играл в футбол
В резиновых туфлях без шнурков,
Но это не мешало мне собирать свою команду.
Лало, Луви, Калин и Хийо,
Друзья детства, когда я был ребенком.
То, чего у тебя нет, ты придумываешь, для этого есть разум.
С таким вдохновением кому нужны игрушки?
У всего свой способ, свой путь,
Будь то зима, лето или весна.
Столько воспоминаний у меня о моей земле,
Бедность закаляет тебя во всем.
С понедельника по воскресенье фасоль на столе,
Печали, радости, я плакал, смеялся.
Теперь я ценю то, чего у меня не было.
(Когда у тебя ничего нет, ты используешь все возможности, которые дает тебе жизнь.

Всему свое время,
Абсолютно всему свое время,
Всему свое время (2)

Годы, месяцы, недели, дни,
Детство со временем исчезало.
Ребенок с мечтами остался позади,
Теперь он мужчина, готовый бороться.
Он пытается получить все, чего желает,
Но, дорогая, это должно быть всегда по-своему.
Бедность — это школа, которая учит, хоть и больно.
Поэтому судьба всех испытывает,
Чтобы выдерживали засуху, когда нет дождя,
Чтобы ждали солнца, когда наступает ночь.
Есть много способов выжить,
Но шутки без еды
Не заставляют смеяться.
Я не буду притворяться и говорить, что не плакал.
Я пообещал своей матери, что изменю это.
(Когда я был ребенком, я пообещал своей мамочке, что однажды мы выберемся отсюда.)