Текст и перевод песни Kinto Sol - Vida Loka

Vida Loka

La K y la S, loco
Solo Diosito sabe

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

A veces no tienes opción
Hay que aventarse si no estás seguro (si no estás seguro)
Aunque nos pongan un muro
Nos lo brincamos, le damos más duro (más duro)

Yo soy un compa tranquilo
Mientras nadie se meta conmigo (nadie)
Pero nunca me descuido
En el barrio la vida se cuelga de un hilo

Compa, ponte al tiro, porque te retiro
No hay que perder tiempo, la vida es un suspiro (suspiro)
Tantas indirectas, nomás me río y los miro (ja, ja, ja)
Esas gallinitas, ¿cuándo pueden con un giro?

No escoges dónde naces, navegas tu destino
A veces tu vecino puede ser un asesino
Las reglas no han cambiado, todo sigue siendo igual
Se siguen saltando las reglas con metal

Los jefes de jefes, los patrones, son los verdes
Porque por la feria, a quien sea la mano muerdes
Viviendo la vida loca (loca)
Aquí se va al que le toca (toca)
Cuidado con las palabras, aquí les cierran la boca

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

Sírveme un tequila, pero ese del que pega
Y súbele al estéreo porque esta música llega
Siempre conectado, eslabón, cadena
Pollo, cierra el pico se lo lleva la sirena

Solo Diosito me frena
Sangre purépecha llevo en las venas
Así de que ya saben, no le lleve a suma penas
Buscamos el bocado pero no estamos hambrientos (no estamos hambrientos)
Guarda las migajas, tengo un puerco a fuego lento

Carnal, espera un momento
Que traigo un gallito aquí adentro
¡Je!
¿En qué me quedé? (Mmm)
Ya me acordé (ya me acordé)

Con la K y la S ningún wey va aquí a poder
Ni volviendo a nacer, ni una pinche limpia
Payasitos, rascayemas, me dan risa, se columpian
Los melosos los soporto
Son como choque de torton
Te dicen que te quieren pero te quieren ver muerto

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

Cada quién se dedica a lo que ha aprendido
A veces dependes cómo se ha crecido
Sin querer uno se envuelve en lo que es prohibido
Aunque el barrio ya esté herido
Por todo lo ocurrido (simón)

Siguen todos en la chamba
Cada quién conoce su banda
No se crean de las apariencias
El mero patrón siempre es el que manda

El barrio tiene las claves
¿Sabes algo? Más vale que calles
El código de la cuadra
Aquí se guarda tirando las llaves

Todo es un negocio, no es nada personal (nada, carnal)
Hay órdenes que vienen desde adentro del penal
Cada quién con su oficio, otros tirados al vicio
Alucinando machín hasta quedar en el piso

Tu vida tranquila o la quieres bien brava (¿cuál quieres?)
¿Cuál de las dos dices que te gustaba?
Lo que buscas, carnal, de seguro lo encuentras
El negocio está cañón porque al final entregas cuentas

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

Todos vivimos la vida que nos toca
Solo Dios sabe si tendremos otra
Uno se cuida aquí hasta de la chota
El barrio es bravo, compa, tome nota

Vie de Fou

Le K et le S, ma belle
Seul Dieu sait

On vit tous la vie qui nous est donnée
Seul Dieu sait si on en aura une autre
Ici on se méfie même de son ombre
Le quartier est chaud, ma belle, prends-en note

On vit tous la vie qui nous est donnée
Seul Dieu sait si on en aura une autre
Ici on se méfie même de son ombre
Le quartier est chaud, ma belle, prends-en note

Parfois t'as pas le choix
Faut y aller même si t'es pas sûr (si t'es pas sûr)
Même s'ils nous mettent un mur
On le saute, on tape plus fort (plus fort)

Je suis un mec tranquille
Tant que personne ne me cherche des noises (personne)
Mais je ne baisse jamais ma garde
Dans le quartier, la vie ne tient qu'à un fil

Ma belle, sois attentive, parce que je me retire
Faut pas perdre de temps, la vie est un souffle (un souffle)
Tant de piques, je ris et je les regarde (ha, ha, ha)
Ces poulettes, quand est-ce qu'elles peuvent rivaliser ?

Tu ne choisis pas où tu nais, tu navigues vers ton destin
Parfois ton voisin peut être un assassin
Les règles n'ont pas changé, tout est pareil
On continue à enfreindre les règles avec du métal

Les boss des boss, les patrons, ce sont les billets verts
Parce que pour le fric, tu mordrais la main de n'importe qui
Vivant la vie de fou (de fou)
Ici, c'est au suivant (au suivant)
Attention à ce que tu dis, ici on te ferme ta boîte

On vit tous la vie qui nous est donnée
Seul Dieu sait si on en aura une autre
Ici on se méfie même de son ombre
Le quartier est chaud, ma belle, prends-en note

On vit tous la vie qui nous est donnée
Seul Dieu sait si on en aura une autre
Ici on se méfie même de son ombre
Le quartier est chaud, ma belle, prends-en note

Sers-moi une tequila, mais celle qui arrache
Et monte le son parce que cette musique envoie
Toujours connectés, maillon, chaîne
Gamin, ferme ton bec, la sirène va t'embarquer

Seul Dieu peut m'arrêter
Du sang purépecha coule dans mes veines
Alors vous savez ce qu'il en est, ne cherchez pas les ennuis
On cherche notre pitance mais on n'est pas affamés (on n'est pas affamés)
Garde tes miettes, j'ai un cochon à feu doux

Frangin, attends un instant
J'ai un truc à régler là
Hé !
Où j'en étais ? (Mmm)
Ah oui c'est vrai (ah oui c'est vrai)

Avec le K et le S, personne ne peut nous marcher dessus ici
Même en renaissant, même avec un putain de nettoyage
Des clowns, des guignols, ils me font rire, ils se balancent
Je supporte les dragueurs
Ils sont comme des collisions de camions
Ils te disent qu'ils t'aiment mais ils veulent te voir mort

On vit tous la vie qui nous est donnée
Seul Dieu sait si on en aura une autre
Ici on se méfie même de son ombre
Le quartier est chaud, ma belle, prends-en note

On vit tous la vie qui nous est donnée
Seul Dieu sait si on en aura une autre
Ici on se méfie même de son ombre
Le quartier est chaud, ma belle, prends-en note

Chacun fait ce qu'il a appris
Parfois ça dépend de comment t'as grandi
Sans le vouloir on se retrouve mêlé à ce qui est interdit
Même si le quartier est déjà blessé
Par tout ce qui s'est passé (ouais)

Tout le monde continue à bosser
Chacun connaît son équipe
Ne te fie pas aux apparences
Le vrai patron c'est toujours celui qui commande

Le quartier a ses codes
Tu sais quelque chose ? Mieux vaut la fermer
Le code de la rue
Ici on le garde secret en jetant les clés

Tout est business, rien de personnel (rien, frangin)
Il y a des ordres qui viennent de l'intérieur du pénitencier
Chacun son métier, d'autres accros aux vices
Hallucinant grave jusqu'à finir par terre

Ta vie tranquille ou tu la veux bien mouvementée (laquelle tu veux ?)
Laquelle des deux te plaisait le plus ?
Ce que tu cherches, frangin, tu le trouveras, c'est sûr
Le business est tendu parce qu'à la fin tu rends des comptes

On vit tous la vie qui nous est donnée
Seul Dieu sait si on en aura une autre
Ici on se méfie même de son ombre
Le quartier est chaud, ma belle, prends-en note

On vit tous la vie qui nous est donnée
Seul Dieu sait si on en aura une autre
Ici on se méfie même de son ombre
Le quartier est chaud, ma belle, prends-en note