Kinto Sol - Último Suspiro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kinto Sol - Último Suspiro




Último Suspiro
Dernier Souffle
El skribe de rodillas jamas, Si no existe justicia jamas vendra la paz.
L'écrivain sur ses genoux jamais, si la justice n'existe pas, la paix ne viendra jamais.
Soy igual Que los demas con los mismos sentimientos.
Je suis comme tous les autres avec les mêmes sentiments.
Lo Que nos divide son los pensamientos, todos mis simientos se formaron en la lucha son muchos los Que oyen mas pocos los Que luchan.
Ce qui nous divise, ce sont les pensées, tous mes sentiments se sont formés dans la lutte, nombreux sont ceux qui écoutent, mais peu sont ceux qui se battent.
Trucha tiburon el mar es muy profundo, inmenso los caminos yo mismo me confundo.
Truite, requin, la mer est très profonde, immense sont les chemins, je me perds moi-même.
Tumbo las barreras pues no hay otra manera naci con desventaja y me enparejo en la carrera.
Je renverse les barrières car il n'y a pas d'autre moyen, je suis avec un désavantage et je me rattrape dans la course.
Una vida entera arriesgandolo todo es cuestion de buscar tiene todo su modo enfocado en Lo Que anhelo como un calvo al pelo.
Une vie entière à risquer tout, c'est une question de recherche, tout a son propre mode, concentré sur ce que j'aspire, comme un chauve pour les cheveux.
La vida una batalla mas mi alma es de in guerrero mueres sin honor Si vives con temor no hay tormenta en el mundo Que pueda con el sol.
La vie est une bataille de plus, mon âme est celle d'un guerrier, tu meurs sans honneur si tu vis dans la peur, il n'y a pas de tempête au monde qui puisse vaincre le soleil.
Hasta el ultimo, hasta el ultimo suspiro
Jusqu'au dernier, jusqu'au dernier souffle
Hasta el ultimo suspiro
Jusqu'au dernier souffle
Hasta el ultimo, hasta el ultimo suspiro
Jusqu'au dernier, jusqu'au dernier souffle
No me den por vencido
Ne me donne pas pour vaincu
El aire y el tiempo se escapa de las manos, un golpe en la vida es cuando en el piso quedamos Lo Que hay q Caminar esta por terminar pero la semilla vuelve a retonar acostumbrado a Lo oscuro.
L'air et le temps s'échappent de mes mains, un coup dans la vie, c'est quand on est au sol, ce qu'il faut marcher, c'est sur le point de finir, mais la graine repousse, habitué à l'obscurité.
Frio al invierno me se ya las movidas del chueco gobierno.
Froid de l'hiver, je connais déjà les manigances du gouvernement tordu.
Infierno gloria.
Enfer, gloire.
Un sueno con insomnia soy un ser humano y esta es mi Historia .
Un rêve avec insomnie, je suis un être humain et voici mon histoire.
Bienvenido al problema negocio pal sistema.
Bienvenue au problème, affaire pour le système.
Hay que ser movido darle vuelta a la moneda no me aguito mejor me hecho in grito (no te aguites mijo) simon jefesito.
Il faut être motivé, retourner la pièce, je ne me décourage pas, je crie plutôt (ne te décourage pas mon garçon) oui patron.
La ultima chansa el ultimo suspiro promesas Que cumplir antes del retiro.
La dernière chance, le dernier souffle, des promesses à tenir avant la retraite.
Nunca eh traicionado y mi palabra la sostengo.
Je n'ai jamais trahi et je maintiens ma parole.
Todo un kinto soldado hasta la muerte Sigo siendo.
Un vrai soldat Kinto jusqu'à la mort, je le suis toujours.
El sordo ve al siego, y este Lo escucha.
Le sourd voit l'aveugle, et celui-ci l'entend.
No hay mal Que los detenga pa enfrentar la lucha.
Il n'y a pas de mal qui les arrête pour affronter la lutte.
Extranas Lo Que tienes el dia Que te hace falta.
Tu manques ce que tu as le jour tu en as besoin.
El amigo de frente la cancion llega de espalda.
L'ami de face, la chanson arrive de dos.
No es la primera vez Lo deberias saber, mi mundo a estado varias veces alreves el dolor se olvida Aunque este canijo Si no las mujeres tendrian solo un hijo.
Ce n'est pas la première fois, tu devrais le savoir, mon monde a été à l'envers plusieurs fois, la douleur s'oublie même si elle est horrible, sinon les femmes n'auraient qu'un seul enfant.
En un acertijo buscanso la salida, se planea bien el escape antes de la partida.
Dans une énigme à la recherche d'une issue, on planifie bien l'évasion avant le départ.
No se me olvida quien me dio esquina, menos las promesas Que no son cumplidas.
Je n'oublie pas qui m'a donné un coin, ni les promesses qui ne sont pas tenues.
Escoji el camino mas duro eh inseguro pero el destino es el Que marca el futuro.
J'ai choisi le chemin le plus difficile et le plus dangereux, mais le destin est celui qui marque l'avenir.
Por muy alto Que se vuele se protege el nido.
Aussi haut qu'on vole, on protège le nid.
El skribe en la lucha hasta el ultimo suspiro.
L'écrivain dans la lutte jusqu'au dernier souffle.
Ahora ya saben por Que esta tachada la palabra derrota
Maintenant vous savez pourquoi le mot défaite est barré.





Авторы: Javier Garcia Garnica, Eduardo Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.