Kinyas Öz - Bonz - перевод текста песни на французский

Bonz - Kinyas Ozперевод на французский




Bonz
Os
Küller kara
Cendres noires,
Açtığın yara gibi, kana sana bana cana yakın anlasana
Comme la blessure que tu as ouverte, sang pour toi, pour moi, proche de la vie, comprends-moi
Dilinle sadece bir harf kemir
Avec ta langue, ronge juste une lettre
Kanına karışan cümleler panzehir
Les phrases qui se mêlent à ton sang sont un antidote
Mezar taşında bu sihir duası
Sur la pierre tombale, cette prière magique
Musallaya doğan bebeklerin ağlaması
Les pleurs des bébés nés sur le brancard
Hokus pokus
Hocus Pocus
Uğruna yok ettiğin hayatların kavramı olamaz namus
L'honneur ne peut être le concept des vies que tu as détruites pour lui
Şu bedenin treninden in artık
Descends maintenant du train de ce corps
Zihnin evrenine gir artık
Entre maintenant dans l'univers de ton esprit
Sana bakan damlarda bir meydan
Une place sur les toits qui te regardent
Diyarbekir kahvesinde Kürt bir duman
Une fumée kurde dans un café de Diyarbakır
Hicazda gök
Ciel au Hijaz
Sınırda iki tabut yatıyor biri dal diğeri kök
À la frontière, deux cercueils reposent, l'un une branche, l'autre une racine
Bu bir sihir, dünya sus pus
C'est de la magie, le monde est silencieux
Her şey bir anda hokus pokus
Tout d'un coup, hocus pocus
Bir sen bir ben yorgun
Toi et moi, fatigués
Dünya artık solgun
Le monde est maintenant pâle
İçtiğim son bir kadeh
Un dernier verre que j'ai bu
Vurdum çok yoruldum
J'ai tiré, je suis tellement fatigué
Kinyas ve Paradox bu sizinkisi backgrounda çalan bozuk bir plak bizimkisi dolby hip hop bizde doyasıya kanımızda dolaşıyor alış artık buna yeni nesil promil
Kinyas et Paradox, le vôtre est un disque vinyle rayé qui joue en arrière-plan, le nôtre est du Dolby hip-hop, il circule à satiété dans notre sang, habitue-toi à ce nouveau millésime de taux d'alcoolémie
Kelimesi kelimesine çağın veremi bu karmaşık rhyme tekniği değeri bitcoin
Mot pour mot, la tuberculose de l'époque, cette technique de rimes complexes vaut un bitcoin
Karma bi dövüş sanatı flowların öteki adıysa muaythai (Adıysa muaythai)
Un art martial mixte, si l'autre nom des flows est Muay Thaï (Si c'est Muay Thaï)
Eliniz silah değil kalem tutsun görebiliyorsanız eğer ki hip hop da büyük resmi
Que vos mains tiennent un stylo, pas une arme, si vous pouvez voir la grande image du hip-hop
Sen dilendikçe tıklanma değişmez ki tıkanmanın kaynağı ben engelleri delip geçtim
Le nombre de clics ne changera pas tant que tu mendieras, la source du blocage, j'ai percé les obstacles
Meşruyken kalemden akan kan bu her daim punchline lar son derece kritik
Le sang qui coule du stylo est légitime, ces punchlines sont toujours extrêmement critiques
Synaptic yatacağınız klinik bu derinlikte anlamak için tutulmalısın bu teste tabi
Synaptic est la clinique vous vous allongerez, pour comprendre à cette profondeur, vous devez passer ce test
Bir sen bir ben yorgun
Toi et moi, fatigués
Dünya artık solgun
Le monde est maintenant pâle
İçtiğim son bir kadeh
Un dernier verre que j'ai bu
Vurdum çok yoruldum
J'ai tiré, je suis tellement fatigué
Shakespeare büyü koklamış folyo
Shakespeare a senti la magie du papier d'aluminium
Nietczhe ağlar yazılır senaryo
Nietzsche pleure, le scénario est écrit
Hiçlik ülkesinde konçerto
Concerto au pays du néant
Çingene Mimiklerin bana Flamenko
Tes mimiques gitanes, c'est du flamenco pour moi
Tabiat oyunları kuklalar ışık
Jeux de la nature, marionnettes, lumière
Dingin kulaklarım aklım kaçık
Mes oreilles calmes, mon esprit fou
Afrika'da sek sek ülkemde ölek
Marelle en Afrique, on meurt dans mon pays
Spiral kaygılara baştan dönek
Renégat face aux angoisses spirales
Göğe yükselmiş parmaklarım
Mes doigts levés vers le ciel
Romeo ve Juliet'i oynar adım
Je joue Roméo et Juliette
Gezegenin bir gözü açık bak
Regarde, un œil de la planète est ouvert
Kıyamet durağan kopuyor hak
L'apocalypse se déchaîne, immobile, juste
Hicazda gök
Ciel au Hijaz
Sınırda iki tabut yatıyor biri dal diğeri kök
À la frontière, deux cercueils reposent, l'un une branche, l'autre une racine
Bu bir sihir, dünya sus pus
C'est de la magie, le monde est silencieux
Her şey bir anda hokus pokus
Tout d'un coup, hocus pocus
Bir sen bir ben yorgun
Toi et moi, fatigués
Dünya artık solgun
Le monde est maintenant pâle
İçtiğim son bir kadeh
Un dernier verre que j'ai bu
Vurdum çok yoruldum
J'ai tiré, je suis tellement fatigué
Kulaklarını ve dinle çünkü beat'e kaptırdım
Ouvre tes oreilles et écoute car je me suis laissé emporter par le beat
Bu ikili kulaklığından Nirvana'ya yol yaptı
Ce duo a emmené tes écouteurs vers le Nirvana
Kol kaptım el verenden koşturdum kulvarda
J'ai attrapé un bras, j'ai couru sur la piste avec ceux qui m'ont tendu la main
İsmi rap benim dünyamın hiphopsa kainat
Le nom est rap, mon monde est hip-hop, l'univers
Koştur peşimizden öğren 2 teknik
Cours après nous, apprends 2 techniques
Piyasanız tek tip aldığımız tedbir
Votre marché est uniforme, la mesure que nous prenons
Siyah beyaz dünyanızı yapıyorum renkli
Je rends votre monde noir et blanc coloré
Kalemim hakimlerin tokmağından daha keskin
Mon stylo est plus tranchant que le marteau des juges
Bozuluyo geleneğin biz hiphopta derebeyi
La tradition se dégrade, nous sommes les seigneurs du hip-hop
Tavsiye şu ki denemeyi bile denemeyin derim
Mon conseil est de ne même pas essayer d'essayer
Çünkü rap bizde genetik sizdeyse yanılsama
Parce que le rap est génétique chez nous, une illusion chez vous
Bu da demek ki sabit tek misyonunuz karalama
Ce qui signifie que votre seule mission fixe est la diffamation
Bu flow ve kafiyeler hep el emeği
Ce flow et ces rimes sont tous faits à la main
Engeliniz bahaneler açıklama gereğini
Vos obstacles sont des excuses, le besoin d'explication
Unutma ne kadar derinse o kadar kuvvetli
N'oubliez pas, plus c'est profond, plus c'est fort
Size hep altın kelebek bizeyse paso grammy
Pour vous, toujours un papillon doré, pour nous, toujours un Grammy
Bir sen bir ben yorgun
Toi et moi, fatigués
Dünya artık solgun
Le monde est maintenant pâle
İçtim son bir kadeh
J'ai bu un dernier verre
Vurdum çok yoruldum
J'ai tiré, je suis tellement fatigué





Авторы: Emrah Ozdemir


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.