Hiç Gülmedim - Kinyas Oz перевод на немецкий

Hiç Gülmedim

Ben kimseyi, sırtından, vurmadım asla ben böyleyim
Affettim, yalanı sevmedim ama ağır bastı tüm sebebi gözlerin
Ben kimseyi, sırtından, vurmadım asla ben böyleyim
Affettim, yalanı sevmedim ama ağır bastı tüm sebebi gözlerin

Dedikodu kazanından uzak dur, başını dik tut, gururunu koru
Yüzüne güldükleri bir tuzak bu, gördüm yalanlar havada uçuştu

Yorgun düşecek kadar üzüldüm sonra kalktım baktım aynaya bir düşündüm
Birkaç gece böyle geçti sorma kötüydüm, sözler sahte dostlar kadar inan ölümcül

Etmedim yalana tenezzül, dökülsün ortaya bir an önce çözülsün
Kap kara kalbiniz dibe gömülsün, sanmam ama belki bir gün sen de büyürsün

İnan benim özgür ruhum ölümsüz, yazamadım sana sözleri küfürsüz
Beni zorlama, seni bozmama, ramak kaldı sonra feryat figan ağlama

Ben kinyas oz elimi vermedim, güvenip sözüne çıkıp sana gelmedim
Hiç mi görmedin, edep usul adap bana verdiğin o saçma sözlerin

Peki, o gözlerin, yuva yapmış yalanları çok söyledin
Dedim seni gözlerim hiç görmesin, dedi daha seni boynundan öpmedim, öpmedim

Geldin hayatıma girip her şeyi ezdin, dönüp arkana bakmadın gittin
Sen beni değil o hayatı seçtin, yalnız kaldım ellerimde değil bittim
Sandın seni çok zor sildim, unuturum sandım biraz zaman geçsin
Adını haykırdım kadehi kaldırıp kaderime küfredip ben yine içtim

Hiç gülmedim, lafı olmaz yanında özlemin
Daha ağır inan seni çok özledim
Bitti yalanlarım esiriydim öfkemin
Affet lütfen ilişkimiz böyle bitmesin
Yeminim ben hiç gün yüzü görmedim
Dinle kalbimi o sana söylesin
Kurbanıyım sana olan sevgimin

Ben kimseyi, sırtından, vurmadım asla ben böyleyim
Bulutların arasında uçmak isterim
Dertler kalır yerde yine ben gökteyim
Rüzgârın götürdüğü mavi yerdeyim
Kuşlar gibi gökyüzünü özlerim
Affettim, yalanı sevmedim ama ağır bastı tüm sebebi gözlerin

Ben kimseyi, sırtından, vurmadım asla ben böyleyim
Affettim, yalanı sevmedim ama ağır bastı tüm sebebi gözlerin
Ben kimseyi, sırtından, vurmadım asla ben böyleyim
Affettim, yalanı sevmedim ama ağır bastı tüm sebebi gözlerin

Ben kimseyi, sırtından, vurmadım asla ben böyleyim
Affettim, yalanı sevmedim ama ağır bastı tüm sebebi gözlerin
Ben kimseyi, sırtından, vurmadım asla ben böyleyim
Affettim, yalanı sevmedim ama ağır bastı tüm sebebi gözlerin

Ich habe nie gelacht

Ich habe niemanden in den Rücken gestochen, so bin ich einfach
Ich habe vergeben, mochte Lügen nicht, aber deine Augen waren der Hauptgrund
Ich habe niemanden in den Rücken gestochen, so bin ich einfach
Ich habe vergeben, mochte Lügen nicht, aber deine Augen waren der Hauptgrund

Halt dich fern von der Gerüchteküche, halt den Kopf hoch, bewahre deinen Stolz
Das Lächeln ins Gesicht ist eine Falle, ich sah Lügen in der Luft fliegen

Ich war so traurig, dass ich erschöpft war, dann stand ich auf, sah in den Spiegel und dachte nach
Ein paar Nächte vergingen so, frag nicht, mir ging es schlecht, Worte sind falsch, Freunde so tödlich wie der Tod

Ich habe mich nicht zur Lüge herabgelassen, soll alles ans Licht kommen, sich auflösen
Eure pechschwarzen Herzen sollen im Abgrund versinken, ich glaube es nicht, aber vielleicht wirst du eines Tages erwachsen

Glaube mir, meine freie Seele ist unsterblich, ich konnte dir keine Worte ohne Flüche schreiben
Zwing mich nicht, dich zu verletzen, es fehlte nicht viel, weine danach nicht in Reue und Kummer

Ich bin Kinyas Oz, ich habe dir nicht meine Hand gegeben, ich bin dir nicht vertrauend gefolgt
Hast du es nie gesehen, Anstand und Sitte, deine dummen Worte, die du mir gegeben hast

Nun, diese Augen, sie haben ein Nest für Lügen gebaut, die du oft erzählt hast
Ich sagte, meine Augen sollen dich nie sehen, du sagtest, ich habe dich noch nicht am Hals geküsst, nicht geküsst

Du kamst in mein Leben, hast alles zertrampelt, ohne zurückzublicken, bist du gegangen
Du hast nicht mich, sondern dieses Leben gewählt, ich blieb allein, es lag nicht in meinen Händen, ich war am Ende
Du dachtest, ich hätte dich schwer vergessen, ich dachte, es würde mit der Zeit vergehen
Ich schrie deinen Namen, hob das Glas, verfluchte mein Schicksal und trank wieder

Ich habe nie gelacht, deine Sehnsucht ist unbeschreiblich
Es ist noch schwerer, ich vermisse dich sehr
Vorbei sind meine Lügen, ich war ein Sklave meiner Wut
Verzeih mir bitte, lass unsere Beziehung nicht so enden
Ich schwöre, ich habe nie das Tageslicht gesehen
Höre auf mein Herz, es soll es dir sagen
Ich bin ein Opfer meiner Liebe zu dir

Ich habe niemanden in den Rücken gestochen, so bin ich einfach
Ich möchte zwischen den Wolken fliegen
Die Sorgen bleiben am Boden, ich bin wieder im Himmel
Ich bin dort, wo der blaue Wind mich hinträgt
Ich sehne mich nach dem Himmel wie die Vögel
Ich habe vergeben, mochte Lügen nicht, aber deine Augen waren der Hauptgrund

Ich habe niemanden in den Rücken gestochen, so bin ich einfach
Ich habe vergeben, mochte Lügen nicht, aber deine Augen waren der Hauptgrund
Ich habe niemanden in den Rücken gestochen, so bin ich einfach
Ich habe vergeben, mochte Lügen nicht, aber deine Augen waren der Hauptgrund

Ich habe niemanden in den Rücken gestochen, so bin ich einfach
Ich habe vergeben, mochte Lügen nicht, aber deine Augen waren der Hauptgrund
Ich habe niemanden in den Rücken gestochen, so bin ich einfach
Ich habe vergeben, mochte Lügen nicht, aber deine Augen waren der Hauptgrund