Hiç Gülmedim - Kinyas Oz перевод на английский

Hiç Gülmedim

Ben kimseyi, sırtından, vurmadım asla ben böyleyim
Affettim, yalanı sevmedim ama ağır bastı tüm sebebi gözlerin
Ben kimseyi, sırtından, vurmadım asla ben böyleyim
Affettim, yalanı sevmedim ama ağır bastı tüm sebebi gözlerin

Dedikodu kazanından uzak dur, başını dik tut, gururunu koru
Yüzüne güldükleri bir tuzak bu, gördüm yalanlar havada uçuştu

Yorgun düşecek kadar üzüldüm sonra kalktım baktım aynaya bir düşündüm
Birkaç gece böyle geçti sorma kötüydüm, sözler sahte dostlar kadar inan ölümcül

Etmedim yalana tenezzül, dökülsün ortaya bir an önce çözülsün
Kap kara kalbiniz dibe gömülsün, sanmam ama belki bir gün sen de büyürsün

İnan benim özgür ruhum ölümsüz, yazamadım sana sözleri küfürsüz
Beni zorlama, seni bozmama, ramak kaldı sonra feryat figan ağlama

Ben kinyas oz elimi vermedim, güvenip sözüne çıkıp sana gelmedim
Hiç mi görmedin, edep usul adap bana verdiğin o saçma sözlerin

Peki, o gözlerin, yuva yapmış yalanları çok söyledin
Dedim seni gözlerim hiç görmesin, dedi daha seni boynundan öpmedim, öpmedim

Geldin hayatıma girip her şeyi ezdin, dönüp arkana bakmadın gittin
Sen beni değil o hayatı seçtin, yalnız kaldım ellerimde değil bittim
Sandın seni çok zor sildim, unuturum sandım biraz zaman geçsin
Adını haykırdım kadehi kaldırıp kaderime küfredip ben yine içtim

Hiç gülmedim, lafı olmaz yanında özlemin
Daha ağır inan seni çok özledim
Bitti yalanlarım esiriydim öfkemin
Affet lütfen ilişkimiz böyle bitmesin
Yeminim ben hiç gün yüzü görmedim
Dinle kalbimi o sana söylesin
Kurbanıyım sana olan sevgimin

Ben kimseyi, sırtından, vurmadım asla ben böyleyim
Bulutların arasında uçmak isterim
Dertler kalır yerde yine ben gökteyim
Rüzgârın götürdüğü mavi yerdeyim
Kuşlar gibi gökyüzünü özlerim
Affettim, yalanı sevmedim ama ağır bastı tüm sebebi gözlerin

Ben kimseyi, sırtından, vurmadım asla ben böyleyim
Affettim, yalanı sevmedim ama ağır bastı tüm sebebi gözlerin
Ben kimseyi, sırtından, vurmadım asla ben böyleyim
Affettim, yalanı sevmedim ama ağır bastı tüm sebebi gözlerin

Ben kimseyi, sırtından, vurmadım asla ben böyleyim
Affettim, yalanı sevmedim ama ağır bastı tüm sebebi gözlerin
Ben kimseyi, sırtından, vurmadım asla ben böyleyim
Affettim, yalanı sevmedim ama ağır bastı tüm sebebi gözlerin

I Never Smiled

I've never backstabbed anyone, that's just who I am
I forgave you, I didn't like the lies, but your eyes were the overriding reason
I've never backstabbed anyone, that's just who I am
I forgave you, I didn't like the lies, but your eyes were the overriding reason

Stay away from the gossip cauldron, hold your head high, protect your pride
Their smiles are a trap, I saw the lies flying in the air

I was sad enough to fall down exhausted, then I got up, looked in the mirror and thought for a while
A few nights passed like this, don't ask, I was bad, words are as deadly as fake friends, believe me

I didn't stoop to lies, let it all come out, let it be resolved as soon as possible
May your pitch-black heart be buried deep, I doubt it, but maybe one day you'll grow up too

Believe me, my free spirit is immortal, I couldn't write the words to you without cursing
Don't push me, don't make me break you, it's close, then you'll cry and wail

I'm Kinyas Oz, I didn't give you my hand, I didn't trust your words and come to you
Haven't you ever seen, the manners, the etiquette, those absurd words you gave me

Well, those eyes of yours, they've made a nest of lies, you've lied so much
I said, may my eyes never see you again, you said, I haven't kissed your neck yet, I haven't

You came into my life, crushed everything, turned around and left without looking back
You chose that life, not me, I'm left alone, it's not in my hands, I'm finished
You thought I erased you so easily, I thought I'd forget, let some time pass
I shouted your name, raised my glass, cursed my fate, and I drank again

I never smiled, there's no room for longing beside you
It's even heavier, believe me, I missed you so much
My lies are over, I was a prisoner of my anger
Please forgive me, don't let our relationship end like this
I swear I've never seen the light of day
Listen to my heart, let it tell you
I'm a victim of my love for you

I've never backstabbed anyone, that's just who I am
I want to fly among the clouds
Troubles stay on the ground, I'm in the sky again
I'm in the blue place where the wind takes me
I long for the sky like birds
I forgave you, I didn't like the lies, but your eyes were the overriding reason

I've never backstabbed anyone, that's just who I am
I forgave you, I didn't like the lies, but your eyes were the overriding reason
I've never backstabbed anyone, that's just who I am
I forgave you, I didn't like the lies, but your eyes were the overriding reason

I've never backstabbed anyone, that's just who I am
I forgave you, I didn't like the lies, but your eyes were the overriding reason
I've never backstabbed anyone, that's just who I am
I forgave you, I didn't like the lies, but your eyes were the overriding reason