Текст и перевод песни Kinyas Öz - Kurtuldum

Kurtuldum

Kurtuldum
Denemedim değil yine gelemedim değil seni sevemedim değil sana göre ben değil
Sersefil yağmurun altında, siluetin tamda karşımda, anılarım ıslak yağmurdan
Göremedim yüzünü soldum bak, istemem uyanmak uykumdan
Belki gidersin kalkınca

Kurtuldum
Merak etme ölümün anlamı yok, içtiğim günlerin akşamı çok
Sensiz cennetin bayramı yok, nasihat verenlerin karınları tok
Üzerine kapanırım umutların gücümün yettiği yerdeyim ben
Sesimizi duymuyor rabbim hak, dualarım yersiz artık bak

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Kurtuldum
Sensiz depresif akşamlarım, ölmüşüm halime ağlayanım
Yok, yine kanıyor yaralarım, çabaladım çok zor yapamadım
Yardım et ölmeme ne olur, çektiğim acı falan yok hiç ağlamadım
Nefes almak daha zor, bunu görmezden gelen kimseyi zorlamadım

Kurtuldum
Kalamadım dünya bana ait değil, yabancıyım artık sanki ben değil
Aynada kana bulanmış bu siluet benim muhtemel ama umurum değil
Fark ettiğim tek şey şu an artık gülümseyen o kişiyi biliyorum
Yanında olmak artık zor değil kendime yardım ediyorum

Son demindeyim dayanmanın, yutkunsam gideceksin gibi
Bayramın ilk günü ölmüş gibi, doyamadan biz bize gömülmüş gibi
Sorgu melekleri bile ağlıyor, sessiz mezarımın derdi çok
Artık akmıyor gözyaşlarım hayatın kaynağı kurumuş gibi

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Kurtuldum
Kurtuldum
Kurtuldum

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Kurtuldum

I'm Free

I'm Free
I tried, I did, I couldn't come, I couldn't love you, I wasn't the one for you
Under the wretched rain, your silhouette right in front of me, my memories wet from the rain
I couldn't see your face, I withered, look, I don't want to wake up from my sleep
Maybe you'll leave when I wake up

I'm Free
Don't worry, death has no meaning, the evenings of my drunken days are many
Without you, heaven has no celebration, those who give advice have full bellies
I will close in on your hopes, I am where my strength allows
God doesn't hear our voice, right, my prayers are pointless now, look

Because look at us dying, no one can help
We were born alone, we will go alone
Getting used to the darkness will be difficult again
Alone again, it's us again, we are the ones grieving again

Because look at us dying, no one can help
We were born alone, we will go alone
Getting used to the darkness will be difficult again
Alone again, it's us again, we are the ones grieving again

I'm Free
My depressive evenings without you, I'm dead, the one crying for my state
No, my wounds are still bleeding, I tried so hard, I couldn't do it
Help me die, please, I haven't cried, there's no pain or anything
Breathing is harder, I didn't force anyone who ignores this

I'm Free
I couldn't stay, the world doesn't belong to me, I'm a stranger now, as if it's not me
This blood-soaked silhouette in the mirror is probably me, but I don't care
The only thing I realize now is that I know the person who is smiling
Being by your side is no longer difficult, I'm helping myself

I'm at the last moment of enduring, as if you'll leave if I swallow
As if I died on the first day of the holiday, as if we were buried together without being satisfied
Even the questioning angels are crying, my silent grave has many problems
My tears are no longer flowing, as if the source of life has dried up

Because look at us dying, no one can help
We were born alone, we will go alone
Getting used to the darkness will be difficult again
Alone again, it's us again, we are the ones grieving again

Because look at us dying, no one can help
We were born alone, we will go alone
Getting used to the darkness will be difficult again
Alone again, it's us again, we are the ones grieving again

I'm Free
I'm Free
I'm Free

Because look at us dying, no one can help
We were born alone, we will go alone
Getting used to the darkness will be difficult again
Alone again, it's us again, we are the ones grieving again

Because look at us dying, no one can help
We were born alone, we will go alone
Getting used to the darkness will be difficult again
Alone again, it's us again, we are the ones grieving again

I'm Free