Текст и перевод песни Kinyas Öz - Kurtuldum

Kurtuldum

Kurtuldum
Denemedim değil yine gelemedim değil seni sevemedim değil sana göre ben değil
Sersefil yağmurun altında, siluetin tamda karşımda, anılarım ıslak yağmurdan
Göremedim yüzünü soldum bak, istemem uyanmak uykumdan
Belki gidersin kalkınca

Kurtuldum
Merak etme ölümün anlamı yok, içtiğim günlerin akşamı çok
Sensiz cennetin bayramı yok, nasihat verenlerin karınları tok
Üzerine kapanırım umutların gücümün yettiği yerdeyim ben
Sesimizi duymuyor rabbim hak, dualarım yersiz artık bak

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Kurtuldum
Sensiz depresif akşamlarım, ölmüşüm halime ağlayanım
Yok, yine kanıyor yaralarım, çabaladım çok zor yapamadım
Yardım et ölmeme ne olur, çektiğim acı falan yok hiç ağlamadım
Nefes almak daha zor, bunu görmezden gelen kimseyi zorlamadım

Kurtuldum
Kalamadım dünya bana ait değil, yabancıyım artık sanki ben değil
Aynada kana bulanmış bu siluet benim muhtemel ama umurum değil
Fark ettiğim tek şey şu an artık gülümseyen o kişiyi biliyorum
Yanında olmak artık zor değil kendime yardım ediyorum

Son demindeyim dayanmanın, yutkunsam gideceksin gibi
Bayramın ilk günü ölmüş gibi, doyamadan biz bize gömülmüş gibi
Sorgu melekleri bile ağlıyor, sessiz mezarımın derdi çok
Artık akmıyor gözyaşlarım hayatın kaynağı kurumuş gibi

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Kurtuldum
Kurtuldum
Kurtuldum

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Kurtuldum

Освободился

Освободился
Не то чтобы не пытался, не то чтобы не смог прийти, не то чтобы не смог полюбить тебя, просто я не тот, кто тебе нужен.
Под жалким дождем, твой силуэт прямо передо мной, мои воспоминания мокры от дождя.
Я не видел твоего лица, я увял, смотри, я не хочу просыпаться ото сна.
Может быть, ты уйдешь, когда я проснусь.

Освободился
Не волнуйся, в смерти нет смысла, слишком много вечеров я провел в пьянстве.
Без тебя нет праздника в раю, животы советчиков полны.
Я накрою собой твои надежды, я там, где хватает моих сил.
Господь не слышит наших голосов, мои молитвы теперь бесполезны, смотри.

Потому что смотри на нашу смерть, никто не может помочь.
Мы родились одни, мы уйдем одни.
Привыкнуть к темноте будет трудно снова.
Снова одни, снова мы, снова мы грустим.

Потому что смотри на нашу смерть, никто не может помочь.
Мы родились одни, мы уйдем одни.
Привыкнуть к темноте будет трудно снова.
Снова одни, снова мы, снова мы грустим.

Освободился
Мои депрессивные вечера без тебя, я умер, и плачут по мне.
Нет, мои раны снова кровоточат, я очень старался, но не смог.
Помоги мне умереть, прошу, я не чувствовал боли и совсем не плакал.
Дышать стало труднее, я не заставлял никого, кто игнорировал это.

Освободился
Я не смог остаться, мир мне не принадлежит, я как будто чужой, уже не я.
Этот окровавленный силуэт в зеркале - вероятно, я, но мне все равно.
Единственное, что я сейчас понимаю, это то, что я знаю того, кто улыбается.
Быть рядом больше не сложно, я помогаю себе.

Я на грани терпения, будто ты уйдешь, если я сглотну.
Будто умер в первый день праздника, будто мы похоронены вместе, не насытившись друг другом.
Даже ангелы-дознаватели плачут, у моей тихой могилы много печалей.
Мои слезы больше не текут, будто источник жизни высох.

Потому что смотри на нашу смерть, никто не может помочь.
Мы родились одни, мы уйдем одни.
Привыкнуть к темноте будет трудно снова.
Снова одни, снова мы, снова мы грустим.

Потому что смотри на нашу смерть, никто не может помочь.
Мы родились одни, мы уйдем одни.
Привыкнуть к темноте будет трудно снова.
Снова одни, снова мы, снова мы грустим.

Освободился
Освободился
Освободился

Потому что смотри на нашу смерть, никто не может помочь.
Мы родились одни, мы уйдем одни.
Привыкнуть к темноте будет трудно снова.
Снова одни, снова мы, снова мы грустим.

Потому что смотри на нашу смерть, никто не может помочь.
Мы родились одни, мы уйдем одни.
Привыкнуть к темноте будет трудно снова.
Снова одни, снова мы, снова мы грустим.

Освободился