Mutluluk Cazibesini Yitirdi - Kinyas Oz перевод на немецкий

Mutluluk Cazibesini Yitirdi

Bir sona erdiremediğin başlangıcın içindesin sondan başaymış meğer
Yanlış yoldan gelmişsin Bir secimin varsa söyle buna değer

Mutluluk, cazibesini yitirdi
Sallıyorum geçmiş zamanları
Aramasamda bana getirdi seni
Kursağımda kaderin sancıları

Yıldızlara baksan da geçmiyor
Başkası gibi rol yapamıyor
Herkese gösterdiğin kişi olmak
Zor bunu kimse bilmiyor

Al işte geldiğin bir arpa kadar yol
Çabala çabala lan vakit geldi bol
Azrail bak dayandı kapına
Aç kulağını duy ya da sağır ol

Görmeyesin gökyüzü karanlık
Bu üç günlük dünyada kaldık
Annesi olmayan herkes bu masalda çocuk kalmış anladık
Çaresiz kalkacaksın yeni bastan ağlamadan sızlamadan
Sığınak bildiğin yerlere koşmadan tek kişilik ordunu kuracaksın

Yenilmek opsiyonun yok
Kimliksiz şahsiyetlerin yola döşediği dikenlerin haddi yok
Sende etme merhamet, ama yok

Hayat dediğin hiç yaşanmamış
Söyleyemediğim duygular gibi
Yalnızlıktan ölüyorum be
Sanki mezarımı kazıyorum tribi

Her şeyini kaybetmiş bir insan
Ne kadar iyiyse o kadar iyiyim
Kendi toprağımı üstüme attım
İçindeyim artık böyle iyiyim

Das Glück hat seinen Reiz verloren

Du bist in einem Anfang, den du nicht beenden kannst, es war wohl vom Ende zum Anfang.
Du bist den falschen Weg gekommen, wenn du eine Wahl hast, sag, ob es das wert ist.

Das Glück hat seinen Reiz verloren.
Ich schüttle die vergangenen Zeiten.
Auch wenn ich nicht gesucht habe, hat es dich zu mir gebracht.
In meinem Schlund die Schmerzen des Schicksals.

Auch wenn du zu den Sternen schaust, vergeht es nicht.
Ich kann nicht wie jemand anderes eine Rolle spielen.
Die Person zu sein, die du allen zeigst,
ist schwer, das weiß niemand.

Sieh her, der Weg, den du gekommen bist, ist nur ein Gerstenkorn lang.
Streng dich an, streng dich an, verdammt, die Zeit ist reif.
Der Todesengel steht vor deiner Tür.
Öffne dein Ohr und höre, oder sei taub.

Mögest du den Himmel nicht sehen, er ist dunkel.
In dieser dreitägigen Welt sind wir geblieben.
Jeder, der keine Mutter hat, ist in diesem Märchen ein Kind geblieben, das haben wir verstanden.
Hilflos wirst du von Neuem aufstehen, ohne zu weinen, ohne zu jammern.
Du wirst deine Ein-Mann-Armee aufbauen, ohne zu den Orten zu rennen, die du als Zuflucht kanntest.

Verlieren ist keine Option für mich.
Die Dornen, die identitätslose Persönlichkeiten auf den Weg gelegt haben, sind grenzenlos.
Erweise auch du keine Gnade, aber es gibt keine.

Das Leben, wie man sagt, wurde nie gelebt.
Wie die Gefühle, die ich nicht aussprechen konnte.
Ich sterbe vor Einsamkeit, mein Schatz.
Es ist, als würde ich mein eigenes Grab schaufeln.

Ein Mensch, der alles verloren hat,
so gut wie er ist, so gut bin ich.
Ich habe meine eigene Erde auf mich geworfen.
Ich bin darin, so ist es gut für mich.