Mutluluk Cazibesini Yitirdi - Kinyas Oz перевод на французский

Mutluluk Cazibesini Yitirdi

Bir sona erdiremediğin başlangıcın içindesin sondan başaymış meğer
Yanlış yoldan gelmişsin Bir secimin varsa söyle buna değer

Mutluluk, cazibesini yitirdi
Sallıyorum geçmiş zamanları
Aramasamda bana getirdi seni
Kursağımda kaderin sancıları

Yıldızlara baksan da geçmiyor
Başkası gibi rol yapamıyor
Herkese gösterdiğin kişi olmak
Zor bunu kimse bilmiyor

Al işte geldiğin bir arpa kadar yol
Çabala çabala lan vakit geldi bol
Azrail bak dayandı kapına
Aç kulağını duy ya da sağır ol

Görmeyesin gökyüzü karanlık
Bu üç günlük dünyada kaldık
Annesi olmayan herkes bu masalda çocuk kalmış anladık
Çaresiz kalkacaksın yeni bastan ağlamadan sızlamadan
Sığınak bildiğin yerlere koşmadan tek kişilik ordunu kuracaksın

Yenilmek opsiyonun yok
Kimliksiz şahsiyetlerin yola döşediği dikenlerin haddi yok
Sende etme merhamet, ama yok

Hayat dediğin hiç yaşanmamış
Söyleyemediğim duygular gibi
Yalnızlıktan ölüyorum be
Sanki mezarımı kazıyorum tribi

Her şeyini kaybetmiş bir insan
Ne kadar iyiyse o kadar iyiyim
Kendi toprağımı üstüme attım
İçindeyim artık böyle iyiyim

Le charme du bonheur s'est estompé

Tu es prise au piège d'un commencement que tu ne peux achever, apparemment, il aurait fallu commencer par la fin.
Tu es venue par le mauvais chemin. Si tu as un choix à faire, dis-moi, est-ce que ça en vaut la peine ?

Le bonheur a perdu son charme.
Je secoue le passé.
Même sans que je l'appelle, il m'a ramené à toi.
Les affres du destin me serrent la gorge.

Même en regardant les étoiles, ça ne passe pas.
Je n'arrive pas à jouer un rôle comme les autres.
Être la personne que tu montres à tout le monde,
c'est difficile, et personne ne le sait.

Voilà, le chemin parcouru n'est pas plus long qu'un grain d'orge.
Efforce-toi, allez, le temps est compté.
L'Ange de la mort est à ta porte.
Ouvre tes oreilles et écoute, ou sois sourde.

Que tu ne voies pas le ciel obscur.
Dans ce monde éphémère, nous sommes restés.
Tous ceux qui n'ont pas de mère sont restés des enfants dans ce conte de fées, nous l'avons compris.
Tu te lèveras, impuissante, sans pleurer, sans gémir.
Sans courir vers les endroits que tu considérais comme des refuges, tu construiras ton armée d'une seule personne.

La défaite n'est pas une option.
Les épines semées sur ton chemin par des personnalités sans identité n'ont pas de limites.
Ne fais pas preuve de pitié non plus, mais il n'y en a pas.

Cette vie, on ne l'a jamais vécue.
Comme des sentiments que je n'ai pas pu exprimer.
Je meurs de solitude.
Comme si je creusais ma propre tombe.

Un homme qui a tout perdu.
Je suis aussi bon que toi.
J'ai jeté ma propre terre sur moi.
Je suis à l'intérieur maintenant, je me sens bien ainsi.