Kinyas Öz - Trust Me 2007 - перевод текста песни на французский

Trust Me 2007 - Kinyas Ozперевод на французский




Trust Me 2007
Crois-moi 2007
Gurur, öfke, hırs, inanç, hepsi birlik oldu
Fierté, colère, ambition, foi, tout s'est uni
Yiğitler bir sofrada taslar ise kan doldu
Des braves réunis, la coupe remplie de sang
Türkiyemin sabahına şahadetin doğdu
Sur la Turquie, l'aube du martyre est née
Karıştı kutsal aşa uyan ŞEHİDİMİZ VAR
Le repas sacré troublé, réveille-toi, ma CHÉRIE, NOUS AVONS UN MARTYR
Gökyüzü karanlık, Gencomuzsa yürekte
Le ciel est sombre, notre jeunesse au cœur
Sen işit güzel vatan, uyan ŞEHİDİMİZ VAR
Écoute, belle patrie, réveille-toi, ma CHÉRIE, NOUS AVONS UN MARTYR
Umut fukaranın aşı, zengin hala yemekte
L'espoir est le repas du pauvre, le riche continue de manger
Sen var ol güzel vatan yeter ŞEHİDİMİZ VAR
Toi, existe, belle patrie, cela suffit, ma CHÉRIE, NOUS AVONS UN MARTYR
2007 den bu yana güven aşılar bu başlar
Depuis 2007, la confiance transperce ces têtes
Değişmeyen tek şey varsa vatan aşkı anla
S'il y a une chose qui ne change pas, c'est l'amour de la patrie, comprends-le
Artık dünya değişti, çıkarlar ön planda
Le monde a changé, les intérêts sont au premier plan
Kahpelik değişmedi, uyan ŞEHİDİMİZ VAR
La traîtrise n'a pas changé, réveille-toi, ma CHÉRIE, NOUS AVONS UN MARTYR
Kahramanlık bu milletin eskimeyen şiarı
L'héroïsme est la devise éternelle de ce peuple
Kalmaz kanı yerde diner bir gün acı feryadı
Son sang ne restera pas sur le sol, un jour, le cri de douleur s'apaisera
Sanma durmaz yürür, korkmaz uçar Türk'ün evladı
Ne crois pas qu'il s'arrête, il marche, il vole sans peur, le fils du Turc
Atasını unutmaz, uyan ŞEHİDİMİZ VAR
Il n'oublie pas ses ancêtres, réveille-toi, ma CHÉRIE, NOUS AVONS UN MARTYR
Trust me when I say I believe in us.
Crois-moi quand je dis que je crois en nous.
Trust me when i fly, higher than your CAS
Crois-moi quand je vole, plus haut que ton CAS
Trust me my job better then your lies
Crois-moi, mon travail est meilleur que tes mensonges
Trust me they will avenge when I'm dead allies
Crois-moi, ils vengeront ma mort, mes alliés
Trust me when I say I believe in us.
Crois-moi quand je dis que je crois en nous.
Trust me when i fly, higher than your CAS
Crois-moi quand je vole, plus haut que ton CAS
Trust me my job better then your lies
Crois-moi, mon travail est meilleur que tes mensonges
Trust me they will avenge when I'm dead allies
Crois-moi, ils vengeront ma mort, mes alliés
Trust me when I say I believe in us
Crois-moi quand je dis que je crois en nous
Trust me when i fly, higher than your CAS
Crois-moi quand je vole, plus haut que ton CAS
Trust me my job better then your lies
Crois-moi, mon travail est meilleur que tes mensonges
Trust me they will avenge when I'm dead allies
Crois-moi, ils vengeront ma mort, mes alliés
Trust me when I say I believe in us.
Crois-moi quand je dis que je crois en nous.
Trust me when i fly, higher than your CAS
Crois-moi quand je vole, plus haut que ton CAS
Trust me my job better then your lies
Crois-moi, mon travail est meilleur que tes mensonges
Trust me they will avenge when I'm dead allies
Crois-moi, ils vengeront ma mort, mes alliés
Şöyle bakınca geriye, gurur dünden bugüne
En regardant en arrière, la fierté d'hier à aujourd'hui
Hangi vatan kurtulmuş dön gel boş ver demekle
Quelle patrie a été sauvée en disant "reviens, laisse tomber"?
Biz bile ağlamadık geçilmez Çanakkale'de
N'avons-nous pas pleuré aux Dardanelles infranchissables?
Atalar sağ olsunlar, uyan ŞEHİDİMİZ VAR
Merci à nos ancêtres, réveille-toi, ma CHÉRIE, NOUS AVONS UN MARTYR
Atatürk'ün evlatları birlik oldu durmaz asla
Les enfants d'Atatürk sont unis, ils ne s'arrêteront jamais
Şehidimin kanı kalmaz yerde, kalpten düşmez asla
Le sang de mon martyr ne restera pas sur le sol, il ne quittera jamais nos cœurs
Adın yaşayacak her daim biz varken bu dünyada
Ton nom vivra toujours tant que nous serons dans ce monde
Kalmasın gözün arkada koca bir ailen var burada
Ne t'inquiète pas, tu as une grande famille ici
Derler kahramanlar bitmez, bu topraklarda
On dit que les héros ne meurent jamais sur cette terre
Bizim yiğitlerin hepsi bu anlayışta
Tous nos braves partagent cette conviction
Hain maşalar da bizimle hep yarışta
Les marionnettes des traîtres sont toujours en compétition avec nous
Boşa kürek çeker uyan ŞEHİDİMİZ VAR
Ils rament en vain, réveille-toi, ma CHÉRIE, NOUS AVONS UN MARTYR
Bu millet unutmaz inan şanlı soyunu
Ce peuple n'oubliera jamais, crois-moi, sa glorieuse lignée
Düşünmeden inan verir yine boynunu
Sans hésiter, il donnera à nouveau sa vie
Yılmadan bozdu tarihte yine oyunu
Il a déjoué le jeu de l'histoire à maintes reprises
Elbet yine bozacak, ŞEHİDİMİZ VAR
Il le déjouera encore, NOUS AVONS UN MARTYR
Trust me when I say I believe in us
Crois-moi quand je dis que je crois en nous
Trust me when i fly, higher than your CAS
Crois-moi quand je vole, plus haut que ton CAS
Trust me my job better then your lies
Crois-moi, mon travail est meilleur que tes mensonges
Trust me they will avenge when I'm dead allies
Crois-moi, ils vengeront ma mort, mes alliés
Trust me when I say I believe in us
Crois-moi quand je dis que je crois en nous
Trust me when i fly, higher than your CAS
Crois-moi quand je vole, plus haut que ton CAS
Trust me my job better then your lies
Crois-moi, mon travail est meilleur que tes mensonges
Trust me they will avenge when I'm dead allies
Crois-moi, ils vengeront ma mort, mes alliés





Авторы: Emrah Ozdemir


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.