She Can't Remember Now - Kiosk перевод на английский

She Can't Remember Now

الان می گه یادش نیست / ولی اون شب که می رفت
یه چیزیش رو جا گذاشت / ولی همه چیزِ من دنبالش رفت

الان می گه یادش نیست / ولی دنیاش همین بود
یا این حرف هاش دروغه / یا اون حرف هاش دروغ بود

الان میگه یادش نیست می گفت با تو می مونم، کنار تو می میرم، قدرِ عشق رو می دونم
الان می گه یادش نیست صداش چه دور و سرده، ولی اون شب که می رفت قسم خورد بر می گرده

الان می گه یادش نیست ...

الان می گه یادش نیست، دروغ می گه می دونم / حافظه ی خوبی داشت، ولی گزینشی بود همونم
الان می گه یادش نیست، چی شد که عشق فنا شد / یه آرتیستِ آوانگارد، به روزمرگی مبتلا شد

الان می گه یادش نیست می گفت با تو می مونم، کنار تو می میرم، قدرِ عشق رو می دونم
الان می گه یادش نیست صداش چه دور و سرده، ولی اون شب که می رفت قسم خورد بر می گرده

الان می گه یادش نیست ...

الان می گه یادش نیست، دیگه چه فرقی داره؟ / وقتی تو ذهنِ اون تمومه، ولی تو قلب من ادامه داره
می گفت که عشق همینه، نه بیشتر و نه کمتر / آخر سر فروخش، به پیشنهاد بالاتر

الان می گه یادش نیست می گفت با تو می مونم، کنار تو می میرم، قدرِ عشق رو می دونم
الان می گه یادش نیست صداش چه دور و سرده، ولی اون شب که می رفت قسم خورد بر می گرده

الان می گه یادش نیست ...

She Can't Remember Now

Now she says she doesn't remember / But the night she left
She left a part of herself behind / But everything I had followed her

Now she says she doesn't remember / But this was her world
Either these words are lies / Or those words were lies

Now she says she doesn't remember saying she'd stay with me, die by my side, appreciate love
Now she says she doesn't remember how distant and cold her voice was, but the night she left she swore she'd return

Now she says she doesn't remember ...

Now she says she doesn't remember, she's lying, I know / She had a good memory, but it was selective, that's all
Now she says she doesn't remember how love faded away / An avant-garde artist, succumbed to the mundane

Now she says she doesn't remember saying she'd stay with me, die by my side, appreciate love
Now she says she doesn't remember how distant and cold her voice was, but the night she left she swore she'd return

Now she says she doesn't remember ...

Now she says she doesn't remember, what difference does it make? / When it's over in her mind, but in my heart it continues
She said that's what love is, no more, no less / In the end, she traded it for a higher offer

Now she says she doesn't remember saying she'd stay with me, die by my side, appreciate love
Now she says she doesn't remember how distant and cold her voice was, but the night she left she swore she'd return

Now she says she doesn't remember ...