Barahoot - Kiosk перевод на английский

Barahoot

میگه این دیوار بلند و طناب
خیلی کوتاس و ته چاهه دلم
آی دلم

پشت این دیوار یه برهوته
خشک و خالیس بدتر از برهوته دلم
آی دلم

پشت دیوار جدایی
وعده سراب رهایی
توی کشتزارهای کینه دیگه جا نیست
برای راز دلم

این یه مقادی آس و پاس
یا یه عاشق یا یه خسرو
یا یه فرهاد دیگس
یه مجاهد، یه فدایی، یه برانداز
یه بهایی، یا یه جاسوس موساد دیگس

چشم بسته و سیاهی
دستکش عدل دست تباهی
توی کار خفه کردن هر صدا و هر فریادیس

نه یه خطی نه نشونی
این یه بدبخت
یه کولی و بی کس و کار دیگس
نه صدا داره نه تصویری
یه شماره بی تاثیر تو یه دفتر آمار دیگس

چشم بسته و سیاهی
آدمای اشتباهی
که به فکر کشتن یه رویای دیگس

Desert

He says this tall wall and short rope,
Are too short for the depth of my heart's well,
Oh, my heart.

Behind this wall lies a wasteland,
Dry and empty, worse than the wasteland of my heart,
Oh, my heart.

Behind the wall of separation,
The mirage of liberation's promise,
In the fields of resentment, there's no more room,
For the secrets of my heart.

This is a desperate vagabond,
Either a lover, a Khosrow,
Or another Farhad,
A mujahid, a devotee, a revolutionary,
A Baha'i, or another Mossad spy.

Blindfolded in darkness,
The glove of justice in the hand of corruption,
Busy silencing every voice and every cry.

Not a line, not a sign,
This is a wretch,
Another gypsy, homeless and jobless,
He has no voice, no image,
Just another ineffective number in a statistical register.

Blindfolded in darkness,
The wrong people,
Who are thinking of killing another dream.