Barahoot - Kiosk перевод на русский

Barahoot

میگه این دیوار بلند و طناب
خیلی کوتاس و ته چاهه دلم
آی دلم

پشت این دیوار یه برهوته
خشک و خالیس بدتر از برهوته دلم
آی دلم

پشت دیوار جدایی
وعده سراب رهایی
توی کشتزارهای کینه دیگه جا نیست
برای راز دلم

این یه مقادی آس و پاس
یا یه عاشق یا یه خسرو
یا یه فرهاد دیگس
یه مجاهد، یه فدایی، یه برانداز
یه بهایی، یا یه جاسوس موساد دیگس

چشم بسته و سیاهی
دستکش عدل دست تباهی
توی کار خفه کردن هر صدا و هر فریادیس

نه یه خطی نه نشونی
این یه بدبخت
یه کولی و بی کس و کار دیگس
نه صدا داره نه تصویری
یه شماره بی تاثیر تو یه دفتر آمار دیگس

چشم بسته و سیاهی
آدمای اشتباهی
که به فکر کشتن یه رویای دیگس

Колодец

Говорят, эта высокая стена и веревка
Слишком коротки, а внизу - колодец моего сердца.
Ах, моё сердце!

За этой стеной - колодец,
Сухой и пустой, хуже, чем колодец моего сердца.
Ах, моё сердце!

За стеной разлуки
Обещание миража свободы.
На полях ненависти больше нет места
Для тайны моего сердца.

Это какой-то бродяга,
Или влюблённый, или Хосров,
Или ещё один Фархад,
Борец, преданный, революционер,
Бахай, или ещё один шпион Моссада.

Слепая тьма,
Перчатка правосудия на руке разрушения,
Которая занята тем, что душит каждый голос, каждый крик.

Ни строчки, ни знака,
Это несчастный,
Ещё один бездомный и бесправный рабочий,
У него нет ни голоса, ни лица,
Ещё один бесполезный номер в журнале статистики.

Слепая тьма,
Не те люди,
Которые думают об убийстве ещё одной мечты.