Epidemic - Kiosk перевод на немецкий

Epidemic

یکی دیگه میاد وقتی اینیکی میره
بقیه مردم گرفتارن، پای هرکسی یه جایی گیره
تو میخوای بدونی عشق چرا پیداش نیست؟
شاید از اینجا رفته، شاید اینجا دیگه جاش نیست
شاید عشق ممنوعه به نامِ معصیت
به اسمِ یک گناه، به اسمِ خیانت

به اسمِ عدالت اعدام و جنایت
به اسمِ آزادی زنجیر و اسارت

به اسمِ قانون؛ تبعید و تبعیض
دروغ و نیرنگ؛ به اسمِ صداقت
به اسمِ دین دنیا رو بردن
چشمهامونرو بستن؛ به اسمِ هدایت
به اسمِ امنیّت آدمها تو حصرن
به اسمِ گشایش درها رو بستن

به اسمِ عدالت اعدام و جنایت
به اسم آزادی زنجیر و اسارت

توجیه تقلب؛ به اسمِ نظارت
تکرارِ حماقت؛ به اسمِ نظارت
ترس و توهم؛ به اسمِ شجاعت
تقدیسِ یک بت به اسمِ ولایت
شاید دیگه دیره برای شکایت
در انتظارِ یه جمعه؛ تا بینهایت

به اسمِ عدالت اعدام و جنایت
به اسم آزادی زنجیر و اسارت

Epidemie

Einer kommt, wenn der andere geht
Die anderen Menschen sind gefangen, jeder hat irgendwo seine Fesseln
Du willst wissen, warum die Liebe nicht zu finden ist?
Vielleicht ist sie von hier fortgegangen, vielleicht ist hier kein Platz mehr für sie
Vielleicht ist Liebe verboten im Namen der Unschuld
Im Namen einer Sünde, im Namen des Verrats

Im Namen der Gerechtigkeit, Hinrichtung und Verbrechen
Im Namen der Freiheit, Ketten und Gefangenschaft

Im Namen des Gesetzes; Exil und Diskriminierung
Lüge und Täuschung; im Namen der Ehrlichkeit
Im Namen der Religion haben sie die Welt an sich gerissen
Sie haben unsere Augen verschlossen; im Namen der Führung
Im Namen der Sicherheit sind die Menschen in Haft
Im Namen der Öffnung haben sie die Türen verschlossen

Im Namen der Gerechtigkeit, Hinrichtung und Verbrechen
Im Namen der Freiheit, Ketten und Gefangenschaft

Rechtfertigung von Betrug; im Namen der Aufsicht
Wiederholung von Dummheit; im Namen der Überwachung
Angst und Wahnvorstellungen; im Namen des Mutes
Die Vergötterung eines Götzen im Namen der Führung
Vielleicht ist es zu spät für eine Beschwerde
Warten auf einen Freitag; bis in die Unendlichkeit

Im Namen der Gerechtigkeit, Hinrichtung und Verbrechen
Im Namen der Freiheit, Ketten und Gefangenschaft