Epidemic - Kiosk перевод на французский

Epidemic

یکی دیگه میاد وقتی اینیکی میره
بقیه مردم گرفتارن، پای هرکسی یه جایی گیره
تو میخوای بدونی عشق چرا پیداش نیست؟
شاید از اینجا رفته، شاید اینجا دیگه جاش نیست
شاید عشق ممنوعه به نامِ معصیت
به اسمِ یک گناه، به اسمِ خیانت

به اسمِ عدالت اعدام و جنایت
به اسمِ آزادی زنجیر و اسارت

به اسمِ قانون؛ تبعید و تبعیض
دروغ و نیرنگ؛ به اسمِ صداقت
به اسمِ دین دنیا رو بردن
چشمهامونرو بستن؛ به اسمِ هدایت
به اسمِ امنیّت آدمها تو حصرن
به اسمِ گشایش درها رو بستن

به اسمِ عدالت اعدام و جنایت
به اسم آزادی زنجیر و اسارت

توجیه تقلب؛ به اسمِ نظارت
تکرارِ حماقت؛ به اسمِ نظارت
ترس و توهم؛ به اسمِ شجاعت
تقدیسِ یک بت به اسمِ ولایت
شاید دیگه دیره برای شکایت
در انتظارِ یه جمعه؛ تا بینهایت

به اسمِ عدالت اعدام و جنایت
به اسم آزادی زنجیر و اسارت

Épidémie

Un autre vient quand celui-ci part
Les autres sont pris au piège, chacun est accroché quelque part
Tu veux savoir pourquoi l'amour ne se trouve pas ?
Peut-être qu'il est parti d'ici, peut-être qu'il n'a plus sa place ici
Peut-être que l'amour est interdit au nom du péché
Au nom d'un péché, au nom de la trahison

Au nom de la justice, l'exécution et le crime
Au nom de la liberté, la chaîne et l'esclavage

Au nom de la loi : l'exil et la discrimination
Le mensonge et la tromperie au nom de l'honnêteté
Au nom de la religion, ils ont pris le monde
Ils ont fermé nos yeux au nom du guidage
Au nom de la sécurité, les gens sont en confinement
Au nom de l'ouverture, ils ont fermé les portes

Au nom de la justice, l'exécution et le crime
Au nom de la liberté, la chaîne et l'esclavage

Justifier la tricherie au nom de la surveillance
Répéter la stupidité au nom de la surveillance
La peur et l'illusion au nom du courage
La sanctification d'une idole au nom de la souveraineté
Peut-être qu'il est trop tard pour se plaindre
En attendant un vendredi, jusqu'à l'infini

Au nom de la justice, l'exécution et le crime
Au nom de la liberté, la chaîne et l'esclavage