Epidemic - Kiosk перевод на русский

Epidemic

یکی دیگه میاد وقتی اینیکی میره
بقیه مردم گرفتارن، پای هرکسی یه جایی گیره
تو میخوای بدونی عشق چرا پیداش نیست؟
شاید از اینجا رفته، شاید اینجا دیگه جاش نیست
شاید عشق ممنوعه به نامِ معصیت
به اسمِ یک گناه، به اسمِ خیانت

به اسمِ عدالت اعدام و جنایت
به اسمِ آزادی زنجیر و اسارت

به اسمِ قانون؛ تبعید و تبعیض
دروغ و نیرنگ؛ به اسمِ صداقت
به اسمِ دین دنیا رو بردن
چشمهامونرو بستن؛ به اسمِ هدایت
به اسمِ امنیّت آدمها تو حصرن
به اسمِ گشایش درها رو بستن

به اسمِ عدالت اعدام و جنایت
به اسم آزادی زنجیر و اسارت

توجیه تقلب؛ به اسمِ نظارت
تکرارِ حماقت؛ به اسمِ نظارت
ترس و توهم؛ به اسمِ شجاعت
تقدیسِ یک بت به اسمِ ولایت
شاید دیگه دیره برای شکایت
در انتظارِ یه جمعه؛ تا بینهایت

به اسمِ عدالت اعدام و جنایت
به اسم آزادی زنجیر و اسارت

Эпидемия

Один приходит, другой уходит,
Остальные люди в ловушке, ноги каждого в капкане.
Ты хочешь знать, почему любовь не найти?
Может, она ушла отсюда, может, здесь ей больше нет места.
Может, любовь запретна, зовется грехом,
Во имя преступления, во имя измены.

Во имя справедливости - казнь и преступление,
Во имя свободы - оковы и рабство.

Во имя закона - ссылка и дискриминация,
Ложь и обман - во имя честности.
Во имя религии забрали мир,
Закрыли нам глаза - во имя просвещения.
Во имя безопасности люди в заточении,
Во имя открытости двери закрыли.

Во имя справедливости - казнь и преступление,
Во имя свободы - оковы и рабство.

Оправдание фальсификации - во имя контроля,
Повторение глупости - во имя контроля,
Страх и иллюзия - во имя храбрости,
Поклонение идолу - во имя святости.
Может, уже поздно жаловаться,
В ожидании пятницы - до бесконечности.

Во имя справедливости - казнь и преступление,
Во имя свободы - оковы и рабство.