All Are Asleep - Kiosk перевод на французский

All Are Asleep

هرشب و هرروز بختِ جدایی سپیده / هرشب و هرروز رختِ شهر سیاه ست
دیوارهای تنهایی چه بلندن / وقتی سقف آسمون کوتاه ست

هرشب و هرروز سکوته که آوازه
همه خوابیدن ولی چشم ها همه بازه
هرشب و هرروز سکوته که آوازه
همه خوابیدن ولی چشم ها همه بازه

هرشب و هرروز تو این کوچه ها می گردم / دنبال کسی که هیچکس اون رو ندیده
توی رویاهاشون همه نشونیش رو بلدن / آخرین در تو بن بستِ تقدیره

هرشب و هرروز سکوته که آوازه
همه خوابیدن ولی چشم ها همه بازه
هرشب و هرروز سکوته که آوازه
همه خوابیدن ولی چشم ها همه بازه

هرشب و هرروز تکرارِ یه تکراره / هرچی می سازن عکسِ یه آواره
هرشب و هرروز کارِ همه انتظاره / می گن داره میاد، می گن اون تو راهه

هرشب و هرروز سکوته که آوازه
همه خوابیدن ولی چشم ها همه بازه
هرشب و هرروز سکوته که آوازه
همه خوابیدن ولی چشم ها همه بازه
چشم ها همه بازه
چشم ها همه بازه
چشم ها همه بازه

Tous dorment

Chaque nuit et chaque jour, le destin de la séparation se lève / Chaque nuit et chaque jour, le vêtement de la ville est noir
Les murs de la solitude sont si hauts / Quand le toit du ciel est bas

Chaque nuit et chaque jour, le silence est un chant
Tout le monde dort, mais les yeux sont ouverts
Chaque nuit et chaque jour, le silence est un chant
Tout le monde dort, mais les yeux sont ouverts

Chaque nuit et chaque jour, je parcours ces rues / À la recherche de quelqu'un que personne n'a jamais vu
Dans leurs rêves, ils connaissent tous son signe / La dernière porte dans la impasse du destin

Chaque nuit et chaque jour, le silence est un chant
Tout le monde dort, mais les yeux sont ouverts
Chaque nuit et chaque jour, le silence est un chant
Tout le monde dort, mais les yeux sont ouverts

Chaque nuit et chaque jour, la répétition d'une répétition / Tout ce qu'ils créent est l'image d'un vagabond
Chaque nuit et chaque jour, le travail de tous est l'attente / Ils disent qu'il arrive, ils disent qu'il est en route

Chaque nuit et chaque jour, le silence est un chant
Tout le monde dort, mais les yeux sont ouverts
Chaque nuit et chaque jour, le silence est un chant
Tout le monde dort, mais les yeux sont ouverts
Les yeux sont ouverts
Les yeux sont ouverts
Les yeux sont ouverts