Jallad - Kiosk перевод на немецкий

Jallad

اگه چشمای قشنگت میتونه
یه ادم و که عاشقه خسته کنه
یا کدوم جادو میتونه اینجوری
به خودش ادم و وابسته کنه

کم گلایه کن با اون لبای داغ
اشکا رو اینجوری از چشات نریز
تلخیام تقصیر من نبود و نیست
چونکه من مامورم و معذورم عزیز

اگه که ما نبودیم معلوم نبود
مملکت دست کدوم جاکشی بود
سینه های مرمری شوق تنت
بعد این مال کدوم داعشی بود

با دلم واسه لبات واسه چشات
گل تو دست باد پرپر بود
اگه که یه روز شکنجه کردمت
واسه امنیت کشور بود

نباید به عمق شب شک بکنم
نباید روز و تصور بکنم
اگه شلاق بزنم به پشت تو
یا تورو میون چادر بکنم

دیگه از هیچی نترس هیچی نگو
دیگه هرگز نمیان روزای زشت
بیا و حرفای قشنگ یا که به زور
مردم و میکشونیم سمت بهشت

Henker

Wenn deine schönen Augen es vermögen,
einen verliebten Menschen zu ermüden,
oder welche Magie kann das nur,
einen Menschen so an sich zu binden?

Beschwere dich nicht mit deinen heißen Lippen,
vergieße deine Tränen nicht so,
die Bitterkeit war und ist nicht meine Schuld,
denn ich bin nur ein Beauftragter und entschuldigt, mein Schatz.

Wenn wir nicht gewesen wären, wer weiß,
in welchen Hurensohns Händen das Land wäre.
Die marmornen Brüste, die Sehnsucht deines Körpers,
wem würden sie danach gehören, welchem ISIS-Anhänger?

Mit meinem Herzen, für deine Lippen, für deine Augen,
war die Blume in der Hand des Windes am Verwelken.
Wenn ich dich eines Tages gefoltert habe,
dann nur für die Sicherheit des Landes.

Ich darf nicht an der Tiefe der Nacht zweifeln,
ich darf mir den Tag nicht vorstellen.
Wenn ich dich auf den Rücken peitsche,
oder dich in einem Zelt missbrauche,

Hab keine Angst mehr, sag nichts mehr,
die hässlichen Tage werden nie wiederkommen.
Komm und sprich schöne Worte, oder wir zwingen
die Menschen mit Gewalt ins Paradies.