Jallad - Kiosk перевод на французский

Jallad

اگه چشمای قشنگت میتونه
یه ادم و که عاشقه خسته کنه
یا کدوم جادو میتونه اینجوری
به خودش ادم و وابسته کنه

کم گلایه کن با اون لبای داغ
اشکا رو اینجوری از چشات نریز
تلخیام تقصیر من نبود و نیست
چونکه من مامورم و معذورم عزیز

اگه که ما نبودیم معلوم نبود
مملکت دست کدوم جاکشی بود
سینه های مرمری شوق تنت
بعد این مال کدوم داعشی بود

با دلم واسه لبات واسه چشات
گل تو دست باد پرپر بود
اگه که یه روز شکنجه کردمت
واسه امنیت کشور بود

نباید به عمق شب شک بکنم
نباید روز و تصور بکنم
اگه شلاق بزنم به پشت تو
یا تورو میون چادر بکنم

دیگه از هیچی نترس هیچی نگو
دیگه هرگز نمیان روزای زشت
بیا و حرفای قشنگ یا که به زور
مردم و میکشونیم سمت بهشت

Le bourreau

Si tes beaux yeux peuvent
Épuiser un homme amoureux
Ou quelle magie peut-elle ainsi
Le rendre dépendant de soi

Ne te plains pas avec ces lèvres brûlantes
Ne laisse pas tes larmes couler ainsi
Mon amertume n'est pas de ma faute et ne l'est pas
Car je suis un fonctionnaire et je suis désolé, ma chérie

Si nous n'étions pas là, on ne sait pas
Le pays serait entre les mains de quel voyou
Tes seins de marbre, le désir de ton corps
Après cela, à quel Daechien appartiendrait-il

Avec mon cœur pour tes lèvres, pour tes yeux
La fleur dans la main du vent a tremblé
Si un jour je t'ai torturé
C'était pour la sécurité du pays

Je ne devrais pas douter de la profondeur de la nuit
Je ne devrais pas imaginer le jour
Si je te fouette le dos
Ou si je te mets dans une tente

N'aie plus peur de rien, ne dis rien
Les jours sombres ne reviendront plus jamais
Viens et dis des mots gentils, ou par la force
Nous amènerons les gens au paradis