Keramat - Kiosk перевод на французский

Keramat

سگ تو روحت کرامت! مثل رفیق هات دوزیستی
زامبی های پشت مانیتور! فکر کردین یه اکتیویستین؟

می گی کار مالِ تراکتوره؛ ما این کاره نیستیم
تی شِرتِ چه گوآرا می پوشی توی کافی شاپِ کمونیستی!

ماشین و خونه و هرچی داری مالِ رانتِ باباته!
حاضری یکیش رو از دست بدی؟ نگو که ریفورمیستی!

دوست دخترِ پلاستیکی تنها چیزی که خونده
مانوال ویبراتورشه واسه وقتی که تو نیستی

برنامه ش پیدا کردنِ یه شوهرِ پولداره
مدافعِ سرسختِ کمپینِ فمینیستی

بدونِ کیفِ لویی ویتون از خونه نمی ره بیرون
معبدش بوتیک و پاساژه، مِرکهاتون تا کِی حراجه؟

کرامت!

شعرهای مهمل می بافی، آتئیست و نهیلیستی؟
شبِ امتحان نماز و نذری. کرامت تو هیچی نیستی!
یه بار رفتی پینت بال حالا فکر می کنی که پارتیزانی؟
کارشناسِ مسائلِ سیاستِ میلیتاریستی؟

دروغ می گی و می دزدی تا وقتی یه دوربین ببینی؛
می شی مدافع حقوق بشر تو یه سوسکِ اپورتونیستی!

سگ تو روحت کرامت!
سگ تو روحت کرامت!
سگ تو روحت کرامت!

Keramat

Va te faire foutre, Keramat ! Comme tes amis, tu es un hypocrite.
Des zombies derrière leurs écrans ! Tu penses être un activiste ?

Tu dis que le travail est pour les tracteurs ; nous, nous ne sommes pas de ceux-là.
Quel t-shirt de guérilla tu portes dans ce café communiste ?

Ta voiture, ta maison et tout ce que tu as, c’est grâce au népotisme de ton père !
Seras-tu prêt à perdre l’un d’eux ? Ne me dis pas que tu es un réformiste !

Ta petite amie en plastique, la seule chose qu’elle a lue,
c’est le manuel de son vibrateur, pour quand tu n’es pas là.

Son programme est de trouver un mari riche.
Elle est une défenseure acharnée de la campagne féministe.

Elle ne sort jamais de chez elle sans son sac Louis Vuitton.
Son temple est le boutique et le centre commercial ; vos merdes, jusqu’à quand seront-elles en soldes ?

Keramat !

Tu racontes des histoires de fou ; athée et nihiliste ?
La nuit de l’examen, tu pries et tu fais des vœux. Tu n’es rien, Keramat !
Tu es allé au paintball une fois, et maintenant tu penses être un partisan ?
Expert en politique militariste ?

Tu mens et tu voles jusqu’à ce que tu voies une caméra ;
Tu deviens un défenseur des droits de l’homme, toi, un cafard opportuniste !

Va te faire foutre, Keramat !
Va te faire foutre, Keramat !
Va te faire foutre, Keramat !